TERMIUM Plus^®

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expert or specialist in structural engineering.  3, fiche 5, Anglais, - structural%20engineer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

structural engineering: the branch of civil engineering concerned with the analysis and design of large buildings and load-bearing structures.  3, fiche 5, Anglais, - structural%20engineer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Foundation engineer : The foundation engineer is concerned with the earth's support of any construction project. He must be familiar with soils and their behavior under stress, and with the effects of water and air on soils and rocks. He provides design data to the structural engineer so that the latter can design the structure based on correct support data.  2, fiche 6, Anglais, - foundation%20engineering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On se sert des palplanches métalliques ou en béton pour confectionner des rideaux plans verticaux continus ou des enceintes fermées. C'est sous cette forme d'enceinte fermée, circulaire, d'assez grand diamètre pour ne pas les déformer, que l'on rencontre les palplanches métalliques en technique de fondations.  1, fiche 6, Français, - technique%20de%20fondations

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prácticas como la autoconstrucción sustentable, con la aplicación de técnicas de cimientos y muros con neumáticos y la reutilización de material de desecho como aislación en muros [...] han dado un sello a nuestro proyecto.  1, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20cimientos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engineering concerned with the design and construction of structures that withstand physical forces or displacements without danger of collapse or without loss of serviceability.  2, fiche 7, Anglais, - structural%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A branch of civil engineering dealing with the design of structures such as buildings, dams, and bridges.  3, fiche 7, Anglais, - structural%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Structural engineer :[a person who] plans, designs, and oversees erection of steel and other structural materials in buildings and bridges.  4, fiche 7, Anglais, - structural%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The structural engineer is involved in designing such things as large buildings, bridges, dams, subways, and piers.  5, fiche 7, Anglais, - structural%20engineering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de génie civil de l'École Polytechnique a [...] participé au développement de nouvelles techniques de construction qui ont été primées. Il a étudié et mis au point un système qui permettra au nouvel immeuble de TELUQ de mieux résister à un séisme d'importance. [...] les concepteurs de ce bâtiment se sont mérités un prix de l'Institut canadien de la construction en acier. Un des points soulignés par le jury a été l'innovation technique au niveau du système de résistance sismique. «L'investissement permettra au laboratoire de continuer à former au Québec des générations de personnel hautement qualifié qui augmenteront encore notre capacité d'innover. Ainsi, nous aurons la possibilité de prolonger la vie des infrastructures du Québec, dont la valeur dépasse les trente milliards de dollars rien que pour les ponts et les barrages».  4, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nierie%20structurale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[for parti] the basic general scheme of an architectural design.  2, fiche 8, Anglais, - architectural%20scheme

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the coordination of the structural, mechanical, and electrical systems with each other and with the architectural scheme is often the responsibility of the architectural engineer.  1, fiche 8, Anglais, - architectural%20scheme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of schematic design sketches is to assist the client in his understanding of the design program, to illustrate possible solutions within the shortest possible time and at minimum expenses ....  3, fiche 8, Anglais, - architectural%20scheme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le parti architectural d'un édifice désigne à la fois son caractère visible prédominant et son aspect général, lié à la disposition des pleins et des vides de sa façade, à sa modénature et à ses proportions d'ensemble.  3, fiche 8, Français, - parti%20architectural

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il n'y a pas de parti architectural sans terrain ni programme. Aucun projet ne s'impose tant que l'étude du parti n'a pas été traitée congrûment. Le développement méthodique de la conception d'un édifice exige qu'entre les études préliminaires et l'avant-projet, une étape importante, sanctionnée par une décision, soit entièrement consacrée au parti. [...] Retenir un parti architectural c'est choisir parmi les solutions proposées celle qui répond le mieux aux exigences formulées, exigences parfois opposées entre lesquelles le maître d'ouvrage doit arbitrer en fonction du caractère obligatoire ou facultatif qu'il leur accorde.  4, fiche 8, Français, - parti%20architectural

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Les dessins techniques diffèrent entre eux suivant leur exécution, rapide ou poussée, précise ou schématique. [...] L'étude s'exécute généralement à l'aide des instruments. Elle sert à la mise au point de l'esquisse et à la recherche définitive du parti.  5, fiche 8, Français, - parti%20architectural

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whereas published standard specifications are commonplace with government and other agencies, master specifications are useful tools for design organizations that serve private clients. A master specification covers a particular item of construction, such as excavation and embankment, concrete structures, or structural steel. It contains requirements for all possible conditions and construction that can be anticipated for that particular item. Master specifications are prepared in-house... When applying a master specification to a specific project, the specifications engineer deletes those requirements that do not apply to the project. Thus, use of a master specification not only effects a reduction in the time required to produce a contract specification but serves as a check-list and minimizes errors and omissions.  1, fiche 9, Anglais, - master%20specifications

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formulaire comprenant de 150 à 200 articles, dont l'architecte ou l'ingénieur tire les éléments nécessaires à la rédaction du devis relatif à un projet de construction.  2, fiche 9, Français, - devis%20directeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used.  2, fiche 10, Anglais, - design%20engineer

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

[An engineer who] applies established engineering principles to design and develop mechanical, electrical, electronic, structural, or chemical-processing equipment, products, facilities, or processes and prepares related installation, operation, and maintenance specifications and instructions.  3, fiche 10, Anglais, - design%20engineer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit dans le cadre d'une entreprise ou d'un bureau d'ingénieur-conseil, l'ingénieur du bureau d'études est celui qui conçoit l'ouvrage. C'est grâce à lui que les techniques évoluent et progressent. Il exécute des calculs parfois difficiles et doit choisir les solutions les plus élégantes pour résoudre les problèmes de construction qui lui sont posés. Suivant l'importance du bureau d'études, il dirige un nombre variable de calculateurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs.  2, fiche 10, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'ingénieur d'études est le technicien supérieur qui coordonne et oriente l'activité du bureau d'études ou d'une équipe. Son travail est varié et il est en contact fréquent avec la Direction et le client. Dans le cas de l'exemple-type, il est supposé s'occuper de toute l'affaire : soumission et exécution.  1, fiche 10, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ingénieur concepteur est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  4, fiche 10, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The proportioning of members to carry loads in a structure in the most economical way. A structural design is carried out in two main parts, the first being a rough estimate of the loads with the structural analysis. When the structural analysis is checked and found satisfactory the loads are more accurately estimated. The second half of the design consists of the proportioning of the members according to the calculations of the first half, together with the adjustment of the original calculations to any final altered sizes of parts. This is the main work of a structural engineer, since most conventional building types have been sufficiently analysed and need no further analysis in the drawing office.  2, fiche 11, Anglais, - structural%20design

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The two processes [structural analysis and structural design] can be treated separately in isostatic structures.... In the design of hyperstatic structures... the processes of design and analysis cannot easily be separated.  3, fiche 11, Anglais, - structural%20design

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Conception générale et calcul des structures.  1, fiche 11, Français, - conception%20des%20structures

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Seaway)  1, fiche 12, Anglais, - Chief%20Structural%20Engineer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Voie maritime)  1, fiche 12, Français, - Ing%C3%A9nieur%2Dchef%20en%20construction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol