TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL FIRE FIGHTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural firefighting vehicle
1, fiche 1, Anglais, structural%20firefighting%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building firefighting vehicle 2, fiche 1, Anglais, building%20firefighting%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Buffalo Niagara International Airport has purchased a $620,000 state-of-the-art fire truck that is equipped with an elevated waterway nozzle. As such, it is also capable of performing as a structural firefighting vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principle of Foam Fire Fighting... Provides detailed information on using foam to control the following types of fires :structural, wildland, industrial, petrochemical facility, and aircraft. 4, fiche 1, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Building fire; structural fire / incendie d’immeuble; feu de bâtiment. 5, fiche 1, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- structural vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule servant aux incendies de structure
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule de lutte contre les incendies dans les bâtiments 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20dans%20les%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
- véhicule de lutte contre les incendies d'immeuble 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20d%27immeuble
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] connaître, pour chaque véhicule utilisé à l'aéroport ou à l'aérodrome, la procédure de réapprovisionnement à partir d'un réseau souterrain, de véhicules servant aux incendies de structures, de camions-citernes et de tout autre véhicule. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] dire quelques mots des échelles aériennes qui sont des engins fort utiles dans l'extinction des incendies d'immeubles. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La formation polyvalente des sapeurs est également indispensable pour assurer une intervention sûre et efficace contre les incendies périurbains en raison des divers types d'équipement et des différentes tactiques utilisés, selon qu'il s'agit d'un incendie de structure ou de forêt. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Incendie d'immeuble; feu de bâtiment / building fire; structural fire. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point of origin
1, fiche 2, Anglais, point%20of%20origin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- point of origin of a fire 2, fiche 2, Anglais, point%20of%20origin%20of%20a%20fire
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That specific point where the fire started. 2, fiche 2, Anglais, - point%20of%20origin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determining the point of origin. People who are unfamiliar with fire behavior or fire fighting are often amazed that someone can look at burned rubble and determine where and how a fire started. The following information gives some insight into the factors that help determine the point of origin at a structural fire. 3, fiche 2, Anglais, - point%20of%20origin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 2, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point d'origine d'un incendie 2, fiche 2, Français, point%20d%27origine%20d%27un%20incendie
correct, nom masculin
- point de départ de l'incendie 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20de%20l%27incendie
correct, nom masculin
- point de départ du feu 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20du%20feu
correct, nom masculin
- point de départ du sinistre 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20du%20sinistre
correct, nom masculin
- foyer initial d'incendie 3, fiche 2, Français, foyer%20initial%20d%27incendie
correct, nom masculin
- foyer initial 2, fiche 2, Français, foyer%20initial
correct, nom masculin
- foyer-origine 3, fiche 2, Français, foyer%2Dorigine
correct, nom masculin
- foyer d'origine 3, fiche 2, Français, foyer%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu précis où les flammes sont apparues pour donner naissance au feu. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27origine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir, enfin, que la recherche sur la cause et le point d'origine d'un incendie exige des connaissances techniques et une expertise qui, souvent, ne viennent qu'avec l'expérience de plusieurs dossiers et l'examen de nombreuses scènes de feu. 2, fiche 2, Français, - point%20d%27origine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lieu d'éclosion du feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- foco de incendio
1, fiche 2, Espagnol, foco%20de%20incendio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Clothes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- structural firefighters’protective clothing 1, fiche 3, Anglais, structural%20firefighters%26rsquo%3Bprotective%20clothing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fire fighting procedure : Keep storage containers cool with water spray. Positive-pressure, self-contained breathing apparatus(SCBA) and structural firefighters’protective clothing will provide limited protection. 1, fiche 3, Anglais, - structural%20firefighters%26rsquo%3Bprotective%20clothing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vêtement de protection de pompier pour feu de bâtiment
1, fiche 3, Français, v%C3%AAtement%20de%20protection%20de%20pompier%20pour%20feu%20de%20b%C3%A2timent
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Combinaison faite d'une seule pièce et qui a la fonction de protection contre le feu. 1, fiche 3, Français, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20de%20pompier%20pour%20feu%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural firefighting 1, fiche 4, Anglais, structural%20firefighting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- structural fire fighting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutte contre les incendies de bâtiments
1, fiche 4, Français, lutte%20contre%20les%20incendies%20de%20b%C3%A2timents
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :