TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CIM is structurally characterized by the selective loss of myosin causing myofiber atrophy and death. Some underlying causes may include systemic inflammation, structural skeletal muscle changes, metabolism, microcirculation at the muscle level, biological energy generation, autophagy, and dysfunction of membrane/ion channels.  1, fiche 1, Anglais, - critical%20illness%20myopathy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soil degradation is the physical, chemical and biological decline in soil quality. It can be the loss of organic matter, decline in soil fertility and structural condition, erosion, adverse changes in salinity, acidity or alkalinity...  3, fiche 2, Anglais, - soil%20degradation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détérioration et appauvrissement des terres de culture par diminution progressive de ses qualités physiques et chimiques.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9gradation%20des%20sols

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.  3, fiche 3, Anglais, - physical%20depreciation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.  2, fiche 3, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum wind speed a WECS [wind energy conversion system] in automatic unattended operation, but not necessarily generating, has been designed to sustain without damage to structural components or loss of ability to function normally.  2, fiche 4, Anglais, - maximum%20design%20wind%20speed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vitesse maximale du vent qu'un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] fonctionnant automatiquement et sans surveillance, mais qui ne produit pas nécessairement d'énergie, peut soutenir sans endommager ses éléments de structure ou perdre sa capacité à fonctionner normalement.  3, fiche 4, Français, - vitesse%20maximale%20pr%C3%A9vue%20du%20vent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unconformity :... This break results from a change in deposition due to uplift or erosion(a time gap) with a loss of the previously formed record or due to a structural discordance.  2, fiche 5, Anglais, - time%20gap

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

time gap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - time%20gap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations du bassin de Chaillac sont [...] formées entre l'Hettangien moyen et le Sinémurien inférieur, soit entre 203 et 200 Ma. L'intervalle chronologique séparant fluorine et barytine est de l'ordre de grandeur de la vie d'un système minéralisé, soit 1 Ma. Cet âge correspond à celui mesuré par géochronologie sur d'autres filons du Massif Central français.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20chronologique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écart chronologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20chronologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The displacement of a slope following its gradient as forming a succession of undulations or ministeps.  1, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Slope movements do not need to be large to be destructive-even slope creep or small, early-stage landslide movements can cause substantial structural damage to critical facilities such as dams, resulting in major economic damage and loss of life.  5, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Active erosion of the rises and slow but constant down slope creep of rock and soil prohibits the formation of a deep soil profile.  4, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

slope creep: Slow slope movement. Typically smaller than 100 mm per year.  6, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

slope creep: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Slope creep structure.  8, fiche 6, Anglais, - creeping%20of%20slope

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un talus selon la pente, et que l'on explique par l'action de cycles dessèchement-humidification. (Banque des mots.)  3, fiche 6, Français, - reptation%20de%20talus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La reptation (ou creeping en anglais) désigne un lent mouvement des particules superficielles du sol vers le bas des versants.  4, fiche 6, Français, - reptation%20de%20talus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Method of studying the active site of enzymes using a chemical inhibitor that has all the structural requirements of a good substrate. It can bind covalently to the enzyme active site with a parallel loss of enzyme activity. Subsequent structural studies are particularly useful in identifying residues present in the active site.  1, fiche 7, Anglais, - affinity%20labeling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hormone receptors can be identified by affinity labeling. The principle is to covalently cross-link a radioactively labeled hormone with its receptor, either by using a bifunctional reagent that reacts with both the hormone and the receptor or by modifying the hormone so that it is chemically reactive and will form a covalent bond when it binds in the active site of the receptor....  2, fiche 7, Anglais, - affinity%20labeling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Moyen permettant d'identifier les groupements fonctionnels essentiels des sites actifs des enzymes. Il consiste à faire réagir l'enzyme avec une molécule synthétique, ressemblant au vrai substrat et préparée de telle sorte qu'elle se fixe sur le site actif comme le vrai substrat, mais qui possède en plus un groupement fonctionnel capable d'une réaction covalente rapide avec un groupement spécifique de l'enzyme situé près du site actif, ou sur le site même.  1, fiche 7, Français, - marquage%20d%27affinit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Loss of structural conformation of a molecule by heating. Proteins and nucleic acids can be readily denatured by heating(as, for example, when the white of an egg hardens on boiling). Denaturation of nucleic acids is used in technology involving hybridization and also in determining Cot values.  2, fiche 8, Anglais, - thermal%20denaturation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Melting is used specifically for nucleic acids.  2, fiche 8, Anglais, - thermal%20denaturation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modification de la structure native tridimensionnelle d'une macromolécule par la chaleur. p. 63; NOBIO 1987, p. 71)  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9naturation%20thermique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme fusion est spécifiquement employé pour les acides nucléiques.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9naturation%20thermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system of medical practice based on the theory that diseases are due chiefly to a loss of structural integrity in the tissues and that this integrity can be restored by manipulation  2, fiche 9, Anglais, - osteopathy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Théorie médicale qui préconise le traitement par manipulation des os et des articulations  1, fiche 9, Français, - ost%C3%A9opathie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon which brings about a loss of chromosome material, i. e. a structural modification without any change in the quantity of this material. Breaks may also lead to complex rearrangements.  1, fiche 10, Anglais, - breakage

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Specification of chromosome rearrangements) The only exception to this rule involves certain three-break rearrangements in which part of one chromosome is inserted at a point of breakage in another chromosome.  1, fiche 10, Anglais, - breakage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui a pour conséquence soit une perte de matériel chromosomique, soit une modification de structure sans que la quantité de matériel soit changée. Les cassures peuvent enfin donner des remaniements complexes.  1, fiche 10, Français, - cassure

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Modification intra-chromosique) Il arrive qu'après une cassure, un fragment de chromosome soit éliminé; il en résulte un raccourcissement d'un bras chromosomique.  1, fiche 10, Français, - cassure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon producing either a loss of chromosomal material or a structural modification without any change in the quantity of material and produced by a cause which is not known.  1, fiche 11, Anglais, - spontaneous%20chromosomal%20breakage

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous chromosomal breakage has been found in six inherited diseases: ataxia telangiectasia, glutathione reductase deficiency, Kostmann’s agranulocytosis and pernicious anemia.  1, fiche 11, Anglais, - spontaneous%20chromosomal%20breakage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène provoquant soit une perte de matériel chromosomique, soit une modification de structure sans que la quantité de matériel soit changée, et se déclenchant sans cause décelable.  1, fiche 11, Français, - cassure%20chromosomique%20spontan%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(Le syndrome de Bloom) Les anomalies chromosomiques font rentrer ces deux observations dans le cadre des "cassures chromosomiques spontanées" englobant, selon Schroeder et Kurt (1971), six maladies héréditaires : le syndrome de Bloom, l'anémie de Fanconi, l'ataxie télangiectasie, le déficit en glutathion peroxydase, l'agranulocytose de Kostmann et l'anémie pernicieuse.  1, fiche 11, Français, - cassure%20chromosomique%20spontan%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol