TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL STEEL FITTER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural steel fitter helper
1, fiche 1, Anglais, structural%20steel%20fitter%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-charpentier en acier
1, fiche 1, Français, aide%2Dcharpentier%20en%20acier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-charpentière en acier 1, fiche 1, Français, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20acier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide charpentier en acier
- aide charpentière en acier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- structural steel fitter
1, fiche 2, Anglais, structural%20steel%20fitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajusteur de charpentes en acier
1, fiche 2, Français, ajusteur%20de%20charpentes%20en%20acier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ajusteuse de charpentes en acier 1, fiche 2, Français, ajusteuse%20de%20charpentes%20en%20acier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apprentice structural steel and platework fitter
1, fiche 3, Anglais, apprentice%20structural%20steel%20and%20platework%20fitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprenti ajusteur de charpentes métalliques et de tôleries épaisses
1, fiche 3, Français, apprenti%20ajusteur%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprentie ajusteuse de charpentes métalliques et de tôleries épaisses 1, fiche 3, Français, apprentie%20ajusteuse%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural steel and platework fitter
1, fiche 4, Anglais, structural%20steel%20and%20platework%20fitter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ajusteur de structures en acier et de tôleries épaisses
1, fiche 4, Français, ajusteur%20de%20structures%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ajusteuse de structures en acier et de tôleries épaisses 1, fiche 4, Français, ajusteuse%20de%20structures%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steel fitter-structural metal
1, fiche 5, Anglais, steel%20fitter%2Dstructural%20metal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ajusteur de pièces en acier - métal de construction
1, fiche 5, Français, ajusteur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20acier%20%2D%20m%C3%A9tal%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ajusteuse de pièces en acier - métal de construction 1, fiche 5, Français, ajusteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20acier%20%2D%20m%C3%A9tal%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-08-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Steel
- Metal Construction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- structural steel fitter helper
1, fiche 6, Anglais, structural%20steel%20fitter%20helper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Structural steel fitter helper... Specific Skills[ :] Operate metal cleaning equipment to remove excess welds, rust, scale and other materials from surfaces of metal products. 2, fiche 6, Anglais, - structural%20steel%20fitter%20helper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Acier
- Construction métallique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide-ajusteur en acier de construction
1, fiche 6, Français, aide%2Dajusteur%20en%20acier%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aide-ajusteuse en acier de construction 1, fiche 6, Français, aide%2Dajusteuse%20en%20acier%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Acero
- Construcción metálica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de instalador de acero estructural
1, fiche 6, Espagnol, ayudante%20de%20instalador%20de%20acero%20estructural
correct, genre commun
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de instalador de acero estructural 1, fiche 6, Espagnol, ayudanta%20de%20instalador%20de%20acero%20estructural
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sheet Metal Working
- Structural Framework
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apprentice structural steel and platework fitter
1, fiche 7, Anglais, apprentice%20structural%20steel%20and%20platework%20fitter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- apprentice structural steel and plate-work fitter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail des tôles
- Charpentes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- apprenti ajusteur de charpentes métalliques et de tôleries épaisses
1, fiche 7, Français, apprenti%20ajusteur%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- apprentie ajusteuse de charpentes métalliques et de tôleries épaisses 1, fiche 7, Français, apprentie%20ajusteuse%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-02-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Structural Framework
- Sheet Metal Working
- Steel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- structural steel and platework fitter
1, fiche 8, Anglais, structural%20steel%20and%20platework%20fitter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- structural steelwork and platework fitter 1, fiche 8, Anglais, structural%20steelwork%20and%20platework%20fitter
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- structural steel and plate work fitter
- structural steel work and plate work fitter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Charpentes
- Travail des tôles
- Acier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ajusteur de charpentes en acier et de tôleries épaisses
1, fiche 8, Français, ajusteur%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ajusteuse de charpentes en acier et de tôleries épaisses 1, fiche 8, Français, ajusteuse%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin
- ajusteur de structures en acier et de tôleries épaisses 1, fiche 8, Français, ajusteur%20de%20structures%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin
- ajusteuse de structures en acier et de tôleries épaisses 1, fiche 8, Français, ajusteuse%20de%20structures%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Structural Framework
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fitter Structural Steel Plate Work 1, fiche 9, Anglais, Fitter%20Structural%20Steel%20Plate%20Work
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, fiche 9, Anglais, - Fitter%20Structural%20Steel%20Plate%20Work
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Charpentes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Charpentier en acier de construction 1, fiche 9, Français, Charpentier%20en%20acier%20de%20construction
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 9, Français, - Charpentier%20en%20acier%20de%20construction
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :