TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a person who fabricates, handles, sorts, cuts, bends, rigs, places, burns, welds, stresses, grouts and ties all material used to reinforce concrete construction.  3, fiche 1, Anglais, - reinforcing%20rodworker

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a reinforcing rodworker installs mechanical splices for reinforcing steel bars and performs cad and thermite welding for the splicing of reinforcing steel bars. A reinforcing rodworker reads and understands all structural and placing drawings and bar lists that are related to the work being done.  3, fiche 1, Anglais, - reinforcing%20rodworker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Template maker : designs and fabricates templates of assorted materials, for example metal, fiberglass, wood, and plastic, for laying out reference points and dimensions on metal plates, sheets, tubes, and structural shapes used for fabricating, welding, and assembling structural metal products or dies; plans and develops layout according to blueprints, work orders, tool planning orders, mockups, or sample parts, applying knowledge of trigonometry, product design, and properties of metal; lays out design onto template material, using instruments, for example compass, protractor, dividers, and ruler, and marks shape and reference points, using scriber, pencil, chalk, and punch; cuts, trims, drills, reams, files, shapes, and forms templates, using handtools, power tools, and fabricating machines, for example bandsaw, drill press, jointer, punch press, and shear; nails, glues, screws, bolts, solders, or welds component parts to assemble templates; marks job numbers, file codes, dimensions, layout, and fabricating instructions on templates; repairs and reworks templates.  2, fiche 2, Anglais, - template%20maker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] main role [of the structural steel fabricator] is to bend, align, cut, weld and assemble metals using various tools.... Fabricators are required to follow the blueprint of the project they’re working on.... Structural steel fabricators assemble large parts of metal together. They erect ladders and scaffoldings to do this. This process involves welding, binding with adhesives, and riveting. Mainly, structural steel and metal sheets are used for assembling.... Lastly, fabricators are required to lift the finished products using cranes or other necessary equipment.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20steel%20fabricator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Non-destructive examination includes ultrasonic(UT), magnetic particle(MT), liquid penetrant(PT), and radiographic(RT) inspection of structural steel and welding,...  2, fiche 4, Anglais, - non%2Ddestructive%20testing%20inspector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.  1, fiche 5, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7237: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les soudeurs utilisent de l'équipement pour souder les métaux ferreux ou non ferreux. Ce groupe de base inclut aussi les opérateurs de machines à souder et à braser à commandes réglables. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières, de la machinerie lourde, des avions et des bateaux et d'autres produits métalliques ainsi que pour des entrepreneurs en soudure et dans des ateliers de soudure, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 5, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes sheet metal, ironwork, welding and boilermaking trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups :... They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops.  1, fiche 6, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7201: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs dans les métiers de la tôle, de la ferronnerie, de la soudure et de la chaudronnerie qui gèrent et opèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : […] Ils travaillent dans des entreprises de fabrication, de transformation et de montage de produits de métal structural, de tôleries et de produits connexes dans des ateliers d'usinage.  1, fiche 6, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7201 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rectangular plate used to connect two parallel structural steel members by riveting or welding.  2, fiche 7, Anglais, - batten%20plate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

means of joining the individual members of a structure to form a complete assembly.... Loads are transferred by rivets, bolts, or welding supplemented by... plates, angles, or other structural shapes.  1, fiche 8, Anglais, - structural%20connection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les assemblages de charpente, on peut distinguer trois catégories : l. les assemblages angulaires (...) 2. les assemblages bout à bout ou entures (...) 3. les assemblages par moises ou jumelage.  1, fiche 8, Français, - assemblage%20de%20charpente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the--during bond formation is small for soldering, large for brazing, and very large for structural welding.  1, fiche 9, Anglais, - heat%20distortion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

the heat distortion during bond formation is small for soldering, large for brazing, and very large for structural welding.  1, fiche 10, Anglais, - structural%20welding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

réglementation de la construction par soudage. L'emploi du soudage en construction a fait l'objet, en France : 1. de prescriptions générales [...] 2. d'une réglementation  1, fiche 10, Français, - construction%20par%20soudage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol