TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURAL-BORNE NOISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structurally borne noise
1, fiche 1, Anglais, structurally%20borne%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- structure-borne noise 2, fiche 1, Anglais, structure%2Dborne%20noise
correct
- structural-borne noise 3, fiche 1, Anglais, structural%2Dborne%20noise
correct
- structure-borne sound 4, fiche 1, Anglais, structure%2Dborne%20sound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Structure-borne noise is very difficult to eradicate and must be prevented by providing resilient joints at suitable points in the building. 2, fiche 1, Anglais, - structurally%20borne%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit solidien
1, fiche 1, Français, bruit%20solidien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- son transmis par conduction 2, fiche 1, Français, son%20transmis%20par%20conduction
correct, nom masculin
- son solidien 3, fiche 1, Français, son%20solidien
correct, nom masculin
- bruit dû à la conduction 2, fiche 1, Français, bruit%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20conduction
correct, nom masculin
- bruit de structure 4, fiche 1, Français, bruit%20de%20structure
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Bruit qui] utilise la structure proprement dite du bâtiment [c'est-à-dire qu'il] suit les murs et les cloisons, grimpe le long des poutres, des tuyauteries, passe dans les plafonds et les planchers et rayonne à l'intérieur de la pièce à protéger [...] 2, fiche 1, Français, - bruit%20solidien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le son transmis dans une pièce par conduction provient : des bruits de la rue, par l'intermédiaire de la terre tassée et des fondations; des bruits d'impact (chocs) provenant de différentes parties du bâtiment et transmis par sa structure même [...]; des vibrations dues aux moteurs, ventilateurs, etc., transmises par la structure du bâtiment. 2, fiche 1, Français, - bruit%20solidien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bruit solidien : par opposition à «bruit aérien». 5, fiche 1, Français, - bruit%20solidien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :