TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As for any other behaviour, behaviour analysis approaches verbal behaviour functionally. Therefore, the study of verbal behaviour examines first and foremost the conditions under which verbal responses are produced and their effects, rather than their form(e. g. vocal or written responses) or their structure(e. g. grammatical classification). Therefore, gestures, sign language, images or symbols selection and writing can all be used and taught to communicate and may fully satisfy the definition of verbal behaviour in the same way as vocal language.  3, fiche 1, Anglais, - verbal%20behaviour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Et de plus : «Lorsque nous définissons le comportement verbal, nous ne pouvons pas spécifier de forme, mode ou médium. Tout mouvement capable d'affecter un autre organisme peut être verbal» [...] Ainsi pointer un objet pour l'obtenir, tirer sa grand-mère par la manche pour qu'elle nous mette la télévision, se rouler par terre en pleurant pour aller à la boulangerie, ou donner une image représentant une poire pour obtenir une poire sont tous des comportements verbaux!  2, fiche 1, Français, - comportement%20verbal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Formal Concept Analysis and its associated conceptual structures have been used to support exploratory search through conceptual navigation. Relational Concept Analysis(RCA) is an extension of Formal Concept Analysis to process relational datasets. RCA and its multiple interconnected structures represent good candidates to support exploratory search in relational datasets, as they are enabling navigation within a structure as well as between the connected structures.  2, fiche 2, Anglais, - relational%20concept%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse relationnelle de concepts (ARC) est une extension de l'AFC [analyse formelle de concepts] qui prend en compte des ensembles de données composés de multiples relations décrivant des objets de différentes catégories par des attributs ou des liens avec d'autres objets.  2, fiche 2, Français, - analyse%20relationnelle%20de%20concepts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se presenta una investigación sobre el espacio intersticial, condición entendida implícita en la ciudad contemporánea, en base al análisis relacional de conceptos y categorías antecedentes, y la verificación empírica de parámetros emergentes.  1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20relacional%20de%20conceptos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The presented boundary search algorithm has the following advantages : I. high precision, II. high efficiency, III. simple data structure. The collision detection and collision geometry modeling are important tasks which build the basis for the analysis of the contact kinematics and contact force computation.  2, fiche 3, Anglais, - boundary%20search%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The analysis of your face is then turned into a mathematical formula. These facial features become numbers in a code. This numerical code is called a faceprint. Similar to the unique structure of a thumbprint, each person has their own faceprint.  3, fiche 4, Anglais, - faceprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus de capture du visage transforme les informations analogues (un visage) en un ensemble d'informations numériques (les données) selon les caractéristiques du visage de la personne [...] Le code numérique est appelé une empreinte faciale.  3, fiche 4, Français, - empreinte%20faciale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aggregate data are statistical summaries organized in a specific data file structure which permits further computer analysis(that is, data processing).  6, fiche 5, Anglais, - aggregated%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données agrégées correspondent à des résumés statistiques présentés dans une structure de fichier de données particulière, qui permet l'analyse informatique subséquente (c'est-à-dire le traitement des données).  3, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20agr%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Se] dio a conocer que la presentación de los resultados del censo fueron solo los datos macro, que todavía quedan varios módulos que deben ser trabajados y desagregados, lo que revelará una menor concentración de la tierra.  3, fiche 5, Espagnol, - datos%20macro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

datos macro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "macro", mejor que "macros", es el plural preferido del acortamiento "macro" cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en "datos macro", mejor que "datos macros", forma también válida.  2, fiche 5, Espagnol, - datos%20macro

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Corpus linguistics encompasses the compilation and analysis of collections of spoken and written texts as the source of evidence for describing the nature, structure, and use of languages.  2, fiche 6, Anglais, - corpus%20linguistics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corpus linguistics: noun used with a singular verb.  3, fiche 6, Anglais, - corpus%20linguistics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Formal Concept Analysis(FCA) allows to structure a set of objects described by attributes in a canonical structure called a concept lattice.  2, fiche 7, Anglais, - formal%20concept%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les treillis de Galois et les treillis de concepts sont des structures clefs de l'analyse formelle de concepts (AFC), qui est une méthode d'analyse de données spécialisée dans l'extraction d'un ensemble ordonné de concepts au sein d'un ensemble de données.  2, fiche 7, Français, - analyse%20formelle%20de%20concepts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Teoría matemática y método para el análisis de datos en cuanto a sus relaciones y estructura.  1, fiche 7, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20formal%20de%20conceptos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A lognormal error is usually assumed in the traditional stock–recruitment(SR) analysis.... a positive bias results when [a] SR model with [a] lognormal error is used for fish recruitment prediction. Not only is this bias exponentially dependent on the structure of the model' s residual variance and the historical SR data, it is also dependent on the specific value of spawner biomass used.... a bias correction that is asymptotically unbiased with a finite-sample biasthat is practically zero [is then derived]. Data from two Pacific salmon populations, southeast Alaska pink salmon... and Chilko Lake sockeye salmon... are used to demonstrate this approach. The results show that the relative bias is about 10% for a spawning biomass within the historical range and that the bias is substantial outside that data range. However, with the proposed bias correction, the bias is negligible both within(<0. 1%) and outside of(<0. 3%) the data range.  2, fiche 8, Anglais, - bias%20correction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the branch of agriculture that deals with the origin, structure, analysis, and classification of soils especially in their relation to crop production.  2, fiche 9, Anglais, - agrologist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étudie la] science ayant pour objet l'étude des terres cultivables en vue de leur exploitation.  2, fiche 9, Français, - agrologue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Unlike [in dialogue-based machine translation], in transfer-based MT(TBMT) the process is separated into three steps – source text analysis, structural transfer of the analysis result to a structure suited for the target language, and target language text generation. The transfer rules depend on the language pair selected for translation.  4, fiche 10, Anglais, - transfer%2Dbased%20machine%20translation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traduction automatique par transfert. Les systèmes par transfert reposent sur le principe de la connaissance contrastive, c'est-à-dire sur les différences entre deux langues. Cette approche compte trois phases : l'analyse, le transfert et la génération.  1, fiche 10, Français, - traduction%20automatique%20par%20transfert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees].  3, fiche 11, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Of an otter trawl.  4, fiche 11, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

oval cambered otter board  5, fiche 11, Anglais, - cambered%20otter%20board

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board  5, fiche 11, Anglais, - cambered%20otter%20board

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'un chalut à panneaux.  2, fiche 11, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente  1, fiche 11, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

panneau ovale cintré à 1 fente  1, fiche 11, Français, - panneau%20cintr%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate that no longer exists. Also designated the director of this organization.  3, fiche 12, Anglais, - Director%20Future%20Security%20Analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Director Future Security Analysis was replaced by the Director Structure Integration on 14 March 2012.  3, fiche 12, Anglais, - Director%20Future%20Security%20Analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne direction au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur de cette organisation.  3, fiche 12, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Analyse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20future

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Directeur – Analyse de la sécurité future a été remplacé par le Directeur – Intégration de la structure le 14 mars 2012.  3, fiche 12, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Analyse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20future

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Structure%20Integration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Director Structure Integration replaced the Director Future Security Analysis on 14 March 2012.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Structure%20Integration

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Director Structure Integration; DSI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Structure%20Integration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20de%20la%20structure

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Directeur – Intégration de la structure a remplacé le Directeur – Analyse de la sécurité future le 14 mars 2012.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20de%20la%20structure

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Directeur – Intégration de la structure; DIS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20de%20la%20structure

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The National Occupational Classification(NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations(CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification(SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO.  5, fiche 14, Anglais, - National%20Occupational%20Classification

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Classification nationale des professions (CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) et la Classification type des professions (CTP) de Statistique Canada (édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d'analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d'analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP.  6, fiche 14, Français, - Classification%20nationale%20des%20professions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Computational sequence analysis, that is, prediction of local sequence properties, homologs, spatial structure and function from the sequence of a protein, offers an efficient way to obtain needed information about proteins under study. Since reliable prediction is usually based on the consensus of many computer programs, meta-servers have been developed to fit such needs.  1, fiche 15, Anglais, - computational%20sequence%20analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Encontrar genes a lo largo de la secuencia de los cromosomas también ha sido difícil y aun los mejores algoritmos para el análisis computacional de secuencias de ADN son incapaces de identificar con certeza todos los genes, por lo que muy probablemente el catálogo del genoma humano continúa siendo incompleto.  1, fiche 15, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20computacional%20de%20secuencias

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The cognitive domain involves the development of our mental skills and the acquisition of knowledge. The six categories under this domain are : knowledge : the ability to recall data and/or information … comprehension : the ability to understand the meaning of what is known … application : the ability to utilize an abstraction or to use knowledge in a new situation … analysis : the ability to differentiate facts and opinions … synthesis : the ability to integrate different elements or concepts in order to form a sound pattern or structure so a new meaning can be established … evaluation : the ability to come up with judgments about the importance of concepts.  2, fiche 16, Anglais, - cognitive%20domain

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les objectifs pédagogiques dans le domaine cognitif varient de la mémorisation de données à l'apprentissage de processus mentaux plus ou moins complexes engagés dans la solution de problèmes, où l'étudiant doit regrouper et réorganiser les données d'une façon créatrice, et combiner des idées éparses pour en tirer une synthèse personnelle.  2, fiche 16, Français, - domaine%20cognitif

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] le domaine cognitif «englobe les objectifs qui traitent du rappel des connaissances (remémoration) et du développement des habiletés et des capacités intellectuelles». Il s'agit par exemple, de se remémorer les données factuelles, effectuer un calcul, décrire un phénomène ou analyser un problème. Les 6 sous-catégories sont : la connaissance, la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation.  3, fiche 16, Français, - domaine%20cognitif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to perform a scientometric analysis of articles, published from 1995 to 2015, which have used data from at least one of these primary care databases. This empirical, semiautomated, method of quantitatively analysing a large number of publications provides a reliable and objective examination of the current status and trends as well as the structure and dynamics of this scientific field.  2, fiche 17, Anglais, - scientometric%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] trois présupposés de l'analyse scientométrique doivent être remis en question. Ces trois présupposés sont les suivants : évaluer les développements de la recherche scientifique [...] sélectionner les publications à l'aide des banques de données scientifiques [...] rendre compte du développement et/ou de l'émergence de certains thèmes de recherche [...]  2, fiche 17, Français, - analyse%20scientom%C3%A9trique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 18, Anglais, - Director%20Capability%20and%20Structure%20Analysis%20Support

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This directorate was abolished in 2017. Its functions were undertaken by a section of Director Capability Analysis (D Cap A).  3, fiche 18, Anglais, - Director%20Capability%20and%20Structure%20Analysis%20Support

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, fiche 18, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20%C3%A0%20l%27analyse%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette direction a été abolie en 2017. Ses responsabilités ont été confiées à une section du Directeur – Analyse des capacités (D Anlys C).  3, fiche 18, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20%C3%A0%20l%27analyse%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, fiche 19, Anglais, - Expenditure%20Management%20Sector

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, fiche 19, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.  3, fiche 20, Anglais, - physical%20depreciation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].  3, fiche 20, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.  2, fiche 20, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A sub-division of a program which serves as a basis for Treasury Board analysis and approval of resource requirements. Planning elements should also reflect the internal program structure of resource planning and management.  2, fiche 21, Anglais, - planning%20element

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, subdivision d'un programme sur lequel se fonde le Conseil du Trésor pour analyser et approuver les besoins en ressources nécessaires à la réalisation des objectifs. Les éléments de planification devraient aussi refléter la structure interne du programme en ce qui a trait à la gestion et à la planification des ressources.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20planification

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A standard language] for analysis and design of applications, specifying the structure and behavior of systems.  2, fiche 22, Anglais, - Unified%20Modeling%20Language

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 23, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 23, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PowerPlay Transformer is a Cognos component used to define OLAP cubes structure and data(in PowerPlay models) and build the multidimensional analysis cubes called PowerCubes.  1, fiche 24, Anglais, - PowerPlay%20Transformer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Produit d'IBM-Cognos.  1, fiche 24, Français, - PowerPlay%20Transformer

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  2, fiche 25, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

production technique for a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 25, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML)), de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 25, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

technique de production pour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 25, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.  3, fiche 26, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.  4, fiche 26, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.  2, fiche 26, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.  2, fiche 26, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.  3, fiche 26, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Late Dorset household organization could be teased out through spatial analysis of the faunal remains. Bone was strongly concentrated toward the rear of the house, which suggests that carcasses were prepared on or near the mid-passage structure and then discarded along the rear wall/berm.  2, fiche 27, Anglais, - late%20Dorset

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

C'est du reste pendant cette période cruciale du Dorsétien récent que la production d'objets d'art mobilier semble avoir considérablement augmenté en nombre et en diversité.  1, fiche 27, Français, - Dors%C3%A9tien%20r%C3%A9cent

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The section of the mass spectrometer in which the beam of ions emerging from the ion source is separated into a series of beams, according to the mass-to-charge ratios.  5, fiche 28, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer, in which the particles in the beam are separated according to mass; and a detector ...  2, fiche 28, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Mass analyzers are systems designed to identify and measure materials according to their molecular weights. The technique has been adapted for many other applications ranging from physics research and the identification of complex molecular structure to assuring the integrity of the fuel systems on the space shuttle and routine helium leak detection. While the uses of mass analyzers in the microelectronics industry include some exotic applications, such as SIMS, the greatest number of systems are used for various types of gas analysis. Applications for mass analyzers include process monitoring, process engineering and control in such areas as evaporation, MBE, sputter etch and deposition, plasma etch and deposition, ion, implantation, LPCVD, CVD, and diffusion furnaces. Another important application is high purity gas certification and electronic gas mixture verification.  2, fiche 28, Anglais, - mass%20analyser

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : 1. un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; 2. une source d'ions [...] 3. un analyseur qui, au moyen de combinaisons variées de champs électriques et magnétiques, sépare les espèces ioniques en faisceaux distincts qu'il filtre, selon le rapport m/e de leur masse à leur charge; 4. un détecteur [...]  3, fiche 28, Français, - analyseur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A vertical member or steel section (as H or WF section) which is driven into the ground at intervals to hold horizontal lagging in a sheeting and shoring system.  3, fiche 29, Anglais, - soldier%20beam

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Soldier Beams and Horizontal Sheeting. An important way of sheeting in many parts of the country today is the method employing soldier beams and horizontal sheeting, or "grid sheeting," as it is sometimes called.  4, fiche 29, Anglais, - soldier%20beam

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The analysis and performance of a shoring system required to permit a twenty-metre deep excavation directly adjacent to a large, underground subway structure are discussed. The soil condition and shoring system(soldier pile wall with tie-back anchors) are described.  5, fiche 29, Anglais, - soldier%20beam

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans ce projet sont discutés l'analyse et le comportement d'un système de soutènement permettant une excavation profonde de vingt mètres à proximité immédiate de la structure d'un métro souterrain. On y décrit également les propriétés du sol excavé et le système d'étayage (mur de pieux verticaux ancrés latéralement).  1, fiche 29, Français, - pieu%20vertical

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Étais verticaux et blindage horizontal. - Un autre type de soutènement utilisé aujourd'hui dans de nombreux endroits est celui employant des étais verticaux et un blindage horizontal.  2, fiche 29, Français, - pieu%20vertical

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

soldier beams/piles: étayage avec madriers verticaux.  3, fiche 29, Français, - pieu%20vertical

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Stress analysis is an engineering discipline that determines the stress in materials and structures subjected to static or dynamic forces or loads...(alternately, in linear elastic systems, strain can be used in place of stress). The aim of the analysis is usually to determine whether the element or collection of elements, usually referred to as a structure, can safely withstand the specified forces.  2, fiche 30, Anglais, - stress%20analysis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Analyse visant à déterminer l'état de contrainte des matériaux et structures soumis à des charges ainsi qu'à des forces statiques ou dynamiques.  2, fiche 30, Français, - analyse%20des%20contraintes

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

analyse des contraintes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 30, Français, - analyse%20des%20contraintes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

… the only structure in the NFS [nuclear forward scattering] spectrum is a Bessel beat resulting from the thickness of the sample; the NFS analysis of this spectrum revealed in addition a distribution in thickness and an unresolved quadrupole interaction.  1, fiche 31, Anglais, - Bessel%20beat

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[…] la NFS [diffusion nucléaire résonnante vers l’avant] est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.  1, fiche 31, Français, - battement%20dynamique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[…] pour des échantillons de grande épaisseur effective, on observe sur le spectre en temps un effet d’accélération ainsi que l’apparition de battements dynamiques ou battements de Bessel.  1, fiche 31, Français, - battement%20dynamique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The approximation of a continuum by elements, each with multiple connecting points.  5, fiche 32, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The piecewise continuous field definitions used in the finite element method are used to take care of irregular boundaries and, the resultant equations from the finite element method normally consist of banded or sparse matrices ... While the finite difference method involves mathematical lumping, the finite element method uses physical lumping.  5, fiche 32, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

One of the most powerful computer analysis techniques being integrated with solid modeling is finite-element analysis, a process of separating a structure into simple elements whose stress and deflection characteristics can be determined by differential equations. The behaviour of the entire structure can be analysed by solving the set of simultaneous differential equations for all the finite elements.  6, fiche 32, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

finite element analysis: term standardized by CSA.  7, fiche 32, Anglais, - finite%2Delement%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à fractionner un modèle en éléments (maillage) dont on peut calculer facilement le comportement.  4, fiche 32, Français, - analyse%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

analyse par éléments finis : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, fiche 32, Français, - analyse%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Técnica de aproximación utilizada para resolver problemas de campos en varias áreas de la ingeniería.  1, fiche 32, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20elemento%20finito

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the crystal structure of materials by passing X-rays through them and registering the diffraction(scattering) image of the rays.  4, fiche 33, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Qualitative X-ray diffraction(XRD) analysis is used to identify minerals based on their crystal structure. We provide standard XRD analysis as well as clay XRD analysis, which involves processing the sample to produce diagnostic changes in clay XRD peak positions and sizes.  5, fiche 33, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

X-ray diffraction analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 33, Anglais, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse basée sur la diffraction des rayons X sur la matière.  2, fiche 33, Français, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est l'une des méthodes les plus utilisées pour identifier les minéraux. Elle est surtout utilisée pour l'identification des minéraux argileux, en raison de leur taille se situant en dessous 0,1 micron. La méthode est basée sur la loi de Bragg utilisant les distances interatomiques de chaque minéral analysé. Le diffractogramme en est la représentation graphique.  3, fiche 33, Français, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Analyse par diffraction X. L'analyse par diffraction des rayons X ou diffractométrie X permet de déterminer les distances interatomiques et l'arrangement des atomes dans les réseaux cristallins. Comme les rayons X sont diffractés de façon différente par les éléments du réseau suivant la construction de ce dernier, l'irradiation de la matière par rayons X permet de connaître sa nature cristallographique.  4, fiche 33, Français, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Une telle hétérogénéité minéralogique ne peut être mise en évidence que par une analyse DRX; elle est, par ailleurs, fonction de l'appartenance stratigraphique des couches argileuses.  6, fiche 33, Français, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

diffractométrie de rayons X; diffractométrie X : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 33, Français, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Amino acid residue directly involved in the covalent bond changes during enzyme action.  2, fiche 34, Anglais, - catalytic%20residue

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chymotrypsinogen has a single polypeptide chain of 245 residues held together by five intrachain disulfide bridges... It is converted into active [alpha] chymotrypsin by the enzymatic hydrolysis of four peptide linkages, by sequential action of trypsin and chymotrypsin, with the release of two dipeptides. The active [alpha] chymotrypsin produced this way consists of three polypeptide chains held together by two-S-S bonds. Thus the two specific residues essential for catalytic activity, histidine 57 and serine 195, are present in two different chains. However, it has been directly established by x-ray analysis of the tertiary structure of chymotrypsin that these... catalytic residues... are actually very close to each other in the conformation of the native enzyme.  1, fiche 34, Anglais, - catalytic%20residue

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le chymotrypsinogène est composé d'une chaîne polypeptidique unique contenant 245 acides aminés et comportant cinq liaisons disulfure intracaténaires. Il est transformé en [alpha]-chymotrypsine active par l'hydrolyse enzymatique de quatre liaisons peptidiques sous l'influence séquentielle de la trypsine et de la chymotrypsine, avec libération de deux dipeptides. L'[alpha]-chymotrypsine active ainsi produite est constituée de trois chaînes polypeptidiques maintenues par deux liaisons -S-S. Ainsi, les deux acides aminés spécifiques essentiels à l'activité catalytique, l'histidine en position 57 et la sérine 195, se trouvent dans deux chaînes différentes. Néanmoins, des analyses aux rayons X de la structure tertiaire de la chymotrypsine ont établi directement que ces [...] résidus catalytiques [...] se trouvent en fait très proches l'un de l'autre dans la conformation de l'enzyme natif.  2, fiche 34, Français, - r%C3%A9sidu%20catalytique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Promotion of a chemical reaction by addition of a substance or enzyme (catalyst) that partakes in, but is not permanently affected by the reaction. In the case of enzymes, it is mediated by the functional groups found in amino acid side chains and coenzymes. Notably, the amino acid side chains of histidine, serine, cysteine, lysine, glutamate, and aspartate are frequently directly involved in the catalytic process. Coenzymes or metals work in conjunction with enzymes to provide a greater variety of functional groups than is available through amino acid side chains alone.  2, fiche 35, Anglais, - catalysis

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

DNA technology enables the facile modification of proteins by highly specific mutagenesis of their genes. Enzymes with novel properties may be produced in large quantities from the mutant genes. Kinetic analysis of the mutant enzymes can be combined with high-resolution structural data from protein X-ray crystallography to provide direct measurements on the relationships between structure and function. In particular, the strength and nature of enzyme-substrate interactions and their roles in catalysis and specificity may be studied.  3, fiche 35, Anglais, - catalysis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Accélération d'une réaction chimique grâce à la présence, en petite quantité, d'une substance (appelée catalyseur), qui est retrouvée inchangée à la fin de la réaction.  2, fiche 35, Français, - catalyse

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Certains enzymes subissent une activation irréversible quand ils sont traités par des agents capables de se fixer de façon covalente à un groupement fonctionnel indispensable à la catalyse, ce qui conduit à la formation d'une molécule enzymatique inactive.  3, fiche 35, Français, - catalyse

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual varía la velocidad de una reacción química por la presencia de una sustancia, el catalizador, que al finalizar la reacción permanece inalterada.  1, fiche 35, Espagnol, - cat%C3%A1lisis

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Instrument used to monitor and quantify the products eluted from a chromatography column. Techniques used are based on the physical, chemical or biological properties of the molecules and may involve prior conversion by chemical or enzymic means to produce a coloured or fluorescent complex. Physical methods include the use of spectrophotometers, colorimeters, spectrophotofluorometers, refractometers, polarimeters, etc.  3, fiche 36, Anglais, - chromatographic%20detector

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Biological molecules may be monitored using enzyme-linked reactions specific for the required class of compound. Such detectors often include a flow cell so that the fluid passes continuously from the column through the detector. Several types of detector have been developed specifically for use with gas/liquid chromatographs. These include flame ionization and electron capture devices or, where information is required on the exact structure of the compounds, a mass spectrometer. Many are linked to microprocessors for control of the chromatographic analysis, as well as direct computation of results.  3, fiche 36, Anglais, - chromatographic%20detector

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à déceler, à révéler la présence d'un corps dans un échantillon.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs en chromatographie [...] mettent en évidence les constituants du mélange. Un bon détecteur doit être stable, sensible, linéaire, pratique d'emploi et ne doit pas altérer les séparations réalisées par la colonne.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9tecteur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The protein Sonic Hedgehog (Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched (vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity. We show that Ptc can form a physical complex with w newly cloned vertebrate homologue of the Drosophila protein Smoothened (vSmo), and that vSmo is coexpressed with vPtc in many tissues but does not bind Shh directly.  4, fiche 37, Anglais, - Smoothened

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Sequence analysis of the smoothened transcription reveals a single open reading frame encoding a protein with seven putative transmembrane domains. This structure is typical of G-protein-coupled receptors, suggesting that the Smoothened protein may act as a receptor for the Hegdgehog ligand.  5, fiche 37, Anglais, - Smoothened

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

The Drosophila smoothened gene encodes a seven-pass membrane protein, a putative receptor for the Hedgehog signal.  3, fiche 37, Anglais, - Smoothened

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le signal Hedgehog et sa pathologie. Le précurseur de Sonic Hedgehog subit une maturation autoprotéolytique par liaison au cholestérol. La partie amino-terminale de Sonic Hedgehog se fixe au récepteur «patched» complexé à la protéine Smoothened.  1, fiche 37, Français, - prot%C3%A9ine%20Smoothened

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical canopy photography, combined with digital image analysis, is one indirect technique that has proven to be a fast and efficient way to measure various attributes of canopy structure and to predict seasonal patterns of forest canopy light transmission.  2, fiche 38, Anglais, - hemispherical%20canopy%20photography

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La photographie hémisphérique du couvert associée à l'analyse d'images numériques est une technique indirecte qui s'est révélée un moyen rapide et efficace de mesure des différents attributs de la structure du couvert et de prévision des profils saisonniers de la quantité de lumière qui traverse le couvert forestier.  1, fiche 38, Français, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20du%20couvert

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, fiche 39, Anglais, - keel%20beam

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, fiche 39, Anglais, - keel%20beam

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, fiche 39, Anglais, - keel%20beam

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, fiche 39, Français, - quille

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, fiche 39, Français, - quille

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, fiche 39, Français, - quille

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Magnetic anomaly analysis is an effective tool for investigating the subsurface structure of this ophiolite belt because ophiolitic rocks carry strong magnetization in contrast to sedimentary layers.  4, fiche 40, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

magnetic-anomaly analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 40, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

analyse des anomalies magnétiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 40, Français, - analyse%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The agricultural science that treats the origin, composition, structure, analysis, and classification of soils, especially in relation to crop production.  2, fiche 41, Anglais, - agrology

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Science ayant pour objet les sols dans leur rapport avec la production végétale.  2, fiche 41, Français, - agrologie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de los suelos cultivados.  2, fiche 41, Espagnol, - agrolog%C3%ADa

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the structure and development of a region in the atmosphere in terms of air masses and fronts.  2, fiche 42, Anglais, - frontal%20analysis

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la structure et de l'évolution d'une région de l'atmosphère quant aux masses d'air et aux fronts.  2, fiche 42, Français, - analyse%20frontologique

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Analyse frontologique avancée, préliminaire.  3, fiche 42, Français, - analyse%20frontologique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Análisis de la estructura y evolución de una región de la atmósfera en términos de masas de aire y frentes.  1, fiche 42, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20frentes

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Status of Women Office, the new structure includes Advisors on Women's Policy in all government departments and the Crown Investments Corporation and a Senior Policy Advisor in the Cabinet Planning Unit... whose roles are to facilitate a gender perspective with respect to programs, policies or legislation, and to identify and provide analysis on issues impacting women.  4, fiche 43, Anglais, - advisor%20on%20women%26rsquo%3Bs%20policy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

One of the Director Military Human Resource Requirements 4's projects, the Military Occupational Structure Analysis Redesign and Tailoring(MOSART) Project will result in the analysis of how occupations are currently organized and recommendations on restructuring which could mean broader career fields and more employment opportunities.  1, fiche 44, Anglais, - Military%20Occupational%20Structure%20Analysis%20Redesign%20and%20Tailoring

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'un des projets de la Direction - Besoins en ressources humaines militaires 4, le Projet d'analyse, de restructuration et d'adaptation de la structure des groupes professionnels militaires analysera la façon dont les professions sont organisées actuellement et recommandera une restructuration qui pourrait signifier des champs de carrière plus larges et un plus grand nombre de possibilités d'emploi.  1, fiche 44, Français, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

La personne chargée du projet n'a voulu conserver que les premières lettres dans le sigle pour avoir un sigle prononçable. L'explication vient du Bulletin du personnel, mais le nom du projet vient de l'administrateur du projet.  1, fiche 44, Français, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

CMC Blisk Material Development and Testing. Engineers at MSFC are developing fabrication processes and designs for ceramic matrix composite(CMC) components through material and component testing, structural modeling, microscopy, and nondestructive analysis techniques. CMCs will be utilized extensively on future generation launch vehicles for propulsion systems and for vehicle hot structure. They are necessary to enable lightweight components capable of operating over a wide temperature range. These advantages translate into increased safety and lower cost compared to state-of-the-art materials. MSFC is primarily responsible for developing CMCs and transitioning them into propulsion applications such as cooled and radiation cooled flow paths, thrust chambers, integrally bladed disks(blisks) and nozzles. Hot structures for leading edge and control surface applications are also supported.  2, fiche 46, Anglais, - hot%20structure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Réalisation de la première structure chaude applicable à un avion spatial et démonstration de sa capacité à supporter les contraintes aérothermodynamiques de la rentrée atmosphérique.  2, fiche 46, Français, - structure%20chaude

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CAS: Chief of the Air Staff.  2, fiche 47, Anglais, - Options%20Analysis%20of%20CAS%20Resource%20Structure

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CEMFA : Chef d'état-major de la Force aérienne.  1, fiche 47, Français, - analyse%20d%27options%20de%20la%20structure%20des%20ressources%20du%20CEMFA

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 48, Anglais, - site%20analysis

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 48, Français, - analyse%20de%20site

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 48, Français, - analyse%20de%20site

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 49, Anglais, - directory%20structure%20design

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 49, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 49, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 50, Anglais, - site%20organization

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 50, Français, - organisation%20du%20site

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 50, Français, - organisation%20du%20site

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The structure of vitreous and amorphous solids is based on short-range order. This has now become established beyond doubt. The bonding properties of atoms lead to the formation of defined subassemblies with a certain symmetry. These are often identical to the short-range order units already known from the structural analysis of crystalline forms of the corresponding compounds.  2, fiche 51, Anglais, - short%20range%20order

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Structures cristallines.  1, fiche 51, Français, - ordre%20%C3%A0%20courte%20distance

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Training and Development Canada, by Monique Forest, January 15, 2002.  2, fiche 52, Anglais, - Project%20Report%2DAnalysis%20of%20%5C%22M%5C%22%20Series%20Course%20Structure%2C%20Content%20and%20Package%20Status

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Formation et perfectionnement Canada, par Monique Forest, le 15 janvier 2002.  2, fiche 52, Français, - Rapport%20de%20projet%20%2D%20Analyse%20de%20la%20s%C3%A9rie%20des%20cours%20%C2%AB%20M%20%C2%BB%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20structure%2C%20du%20contenu%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20trousses

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

To minimize paperwork in this procedure, the Cost Analysis Division at ESTEC has introduced the ESA Costing Software, ECOS. With ECOS, work can be divided down the industrial structure, and cost proposals can be generated and passed to higher levels of management. Data can be transferred to ESA either by telecommunications link or on diskettes.  2, fiche 53, Anglais, - ESA%20costing%20software