TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The approved budget allocated to complete a project deliverable(or work breakdown structure) within a specific time period.  3, fiche 1, Anglais, - budgeted%20cost%20of%20work%20scheduled

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CBTP (Coût budgété du travail prévu). Coût prévu du travail à réaliser représenté sous forme de courbe. En comparant cette courbe avec celle du suivi de projet et des CRTE (coût réel du travail effectué), on calcule les écarts sur coûts et sur délais, en valeur et en pourcentage.  4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20du%20travail%20pr%C3%A9vu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the fundamental elements of government as it relates to Canadians, such as the structure of government, the approval system, the role of central agencies, the policy and budget cycles, and the key players within and outside the public service. Participants will explore a variety of topics that will give them a better understanding of their role in the federal public service.  1, fiche 2, Anglais, - How%20the%20Canadian%20Government%20Works%3A%20Setting%20the%20Stage%20for%20Results

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G180: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - How%20the%20Canadian%20Government%20Works%3A%20Setting%20the%20Stage%20for%20Results

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les éléments fondamentaux de l'appareil gouvernemental qui touchent les Canadiens, tels que la structure du gouvernement, le système d'approbation, le rôle des organismes centraux, le cycle politique et le cycle budgétaire ainsi que les principaux intervenants au sein de la fonction publique et à l'extérieur de celle-ci. Les participants exploreront une variété de thèmes qui leur permettront de mieux comprendre leur rôle au sein de la fonction publique fédérale.  1, fiche 2, Français, - Les%20rouages%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Se%20pr%C3%A9parer%20pour%20obtenir%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G180 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Les%20rouages%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Se%20pr%C3%A9parer%20pour%20obtenir%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An intergovernmental organization(IGO) is an organization that has been formally established by national governments, and its primary membership consists of sovereign states. The treaty that establishes IGO generally sets out its mandate(purpose), membership criteria, structure, decision-making process, and budget.  3, fiche 3, Anglais, - intergovernmental%20organization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intergovernmental organization; IGO: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - intergovernmental%20organization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

organisation intergouvernementale; OIG : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - organisme%20intergouvernemental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cualquier organismo establecido como mínimo por tres Estados, mediante la firma del correspondiente tratado. La ONU tiene un registro de todas las organizaciones intergubernamentales, subdividido en dos grupos: I. organizaciones de la ONU y sus órganos; y II: las demás. Se estima que actualmente existen unas 400 organizaciones intergubernamentales.  1, fiche 3, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20intergubernamental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modeling of trees based on whole-plant physiology is a powerful tool to understand function and structure of forest ecosystems... In particular, whole-plant carbon budget is a sensitive and biologically meaningful indicator to understand plant responses to environmental changes...  1, fiche 4, Anglais, - whole%20plant%20physiology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La combinaison des stratégies de génomique fonctionnelle et des approches de biologie des systèmes sont un moyen puissant de lier la physiologie de la plante entière, l'adaptation au stress et la sélection végétale, à l'information sur la transcription des gènes et leur régulation, la variation des métabolites et les réseaux d'interactions.  1, fiche 4, Français, - physiologie%20de%20la%20plante%20enti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sum of all budget values that have been previously established for the work to be performed on a project, or on components within a project such as a schedule activity or work breakdown structure component.  1, fiche 5, Anglais, - budget%20at%20completion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estimation du coût total d’un projet.  1, fiche 5, Français, - budget%20%C3%A0%20l%27ach%C3%A8vement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Budget 2007 includes... a vehicle efficiency incentive structure that will include a new rebate of up to $2, 000 for the purchase of a new fuel-efficient vehicle, and a green levy on new fuel-inefficient vehicles.  1, fiche 6, Anglais, - green%20levy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

For new passenger vehicles (excluding trucks) with fuel-efficiency ratings of 13.0 L/100 km or more, the incentive structure will include a new green levy on these vehicles, payable by the manufacturer or importer when vehicles are delivered into the Canadian market.  1, fiche 6, Anglais, - green%20levy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2007 inclut [...] une structure d'incitatifs à l'achat de véhicules neufs éconergétiques prévoyant une remise maximum de 2 000 $ ainsi qu'un écoprélèvement sur les véhicules neufs énergivores.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour les véhicules de tourisme neufs (sauf les camions) dont la cote de consommation est de 13,0 l/100 km, la structure d'incitatifs comprendra un nouvel écoprélèvement qui devra être acquitté par le fabricant ou l'importateur au moment de la livraison des véhicules sur le marché canadien.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The(International Monetary Fund) IMF has developed a Code of Good Practices on Fiscal Transparency(the Code) which, if fully implemented, should provide assurances to the public and to markets that a clear picture of the structure and finances of government is available, and that the soundness of fiscal policy can be reliably assessed. While all countries are encouraged to adopt the good practices proposed in the Code, implementation is voluntary. The Code is based on four general principles : Clarity of roles and responsibilities; Public availability of information; Open budget processes and Assurances of integrity.  2, fiche 7, Anglais, - Code%20of%20Good%20Practices%20on%20Fiscal%20Transparency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le (Fonds monétaire international) FMI a établi un Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques (le Code) qui, pour peu qu'il soit appliqué intégralement, doit donner au public et aux marchés l'assurance que la structure et les opérations financières des administrations publiques sont clairement définies et que le bien-fondé de la politique budgétaire peut être facilement évalué. Bien que tous les pays soient encouragés à adopter les bonnes pratiques proposées dans le Code, leur mise en application est facultative. Le Code repose sur quatre grands principes : Définition claire des rôles et des responsabilités; Accès du public à l'information; Transparence des procédures budgétaires; et Garanties d'intégrité.  2, fiche 7, Français, - Code%20de%20bonnes%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transparence%20des%20finances%20publiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The cyclically-adjusted budget balance... therefore represents the balance that would prevail under the existing revenue and expenditure structure if the economy were operating in any given year at an average level of activity.  1, fiche 8, Anglais, - cyclically%2Dadjusted%20budget%20balance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles ... représente donc le solde qui serait observé avec la structure existante des recettes et des dépenses si l'économie, une année donnée, enregistrait un niveau moyen d'activité.  3, fiche 8, Français, - solde%20budg%C3%A9taire%20corrig%C3%A9%20des%20variations%20conjoncturelles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The vertical cloud structure is a key element in the energy budget of the atmosphere. On a global scale, however, too little experimental data is available. To meet this deficit, the European Space Agency is considering to operate the Earth Radiation Mission : a space-based combination of radar and lidar to monitor the clouds.  2, fiche 9, Anglais, - Earth%20radiation%20mission

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un des neuf projets en concurrence en mai 1996 pour le choix d'un satellite d'observation de la Terre (Exploration ou Surveillance de la Terre).  1, fiche 9, Français, - mission%20sur%20le%20rayonnement%20terrestre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children’s Fund].  1, fiche 10, Anglais, - Reference%20Group%20on%20Structure%20and%20Format%20of%20Budget

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The budgeting and reporting structure of government will remain purpose-oriented with one Operating Budget for each program.  2, fiche 11, Anglais, - reporting%20structure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La structure de budgétisation et de rapport restera axée sur les fins, un budget de fonctionnement étant établi pour chaque programme.  2, fiche 11, Français, - structure%20de%20rapport

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The budgeting and reporting structure of government will remain purpose-oriented with one Operating Budget for each program.  2, fiche 12, Anglais, - budgeting%20structure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La structure de budgétisation et de rapport restera axée sur les fins, un budget de fonctionnement étant établi pour chaque programme.  2, fiche 12, Français, - structure%20de%20budg%C3%A9tisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In response to direction provided in the 1995 Budget, the Office of Food Inspection Systems(OFIS) was established to assess, in consultation with the Interdepartmental Committee on Food Regulation, possible changes in organizational structure that could improve the effectiveness and efficiency of the federal component of the Canadian Food Inspection System(CFIS).  1, fiche 13, Anglais, - Office%20of%20Food%20Inspection%20Systems

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée de l'orientation donnée pour le Budget fédéral de février 1995, le gouvernement a créé le Bureau des systèmes d'inspection des aliments (BSIA), qui a pour mandat d'évaluer, de concert avec le Comité interministériel de la réglementation des aliments, les changements qui pourraient être apportés à la structure organisationnelle de l'État en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience du volet fédéral du Système canadien d'inspection des aliments (SCIA).  1, fiche 13, Français, - Bureau%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27inspection%20des%20aliments

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The more fundamental purpose of the fiscal actions in this budget is to change permanently the structure of federal government spending, and thus reach the ultimate goal of a balanced budget.  1, fiche 14, Anglais, - structure%20of%20federal%20government%20spending

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le but plus fondamental des initiatives exposées dans le présent budget est de modifier en permanence la structure des dépenses fédérales et, ainsi, d'atteindre l'objectif ultime qui est d'équilibrer le budget.  1, fiche 14, Français, - structure%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The expression of the relationship between one set of classifications and another, such as between appropriation accounts and authorizing legislation or between the budget functional structure and spending jurisdictions.  1, fiche 15, Anglais, - crosswalk

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the case of proposals to change (the Program Activity Structure), you should provide a cross-walk showing how the distribution of resources (dollars and person-years) would be affected by the proposed changes.  4, fiche 15, Anglais, - crosswalk

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de traduire une classification d'activités ou de dépenses établie en termes de programmes, par exemple, en une autre fondée sur les crédits budgétaires notamment. Désigne généralement une présentation ventilée, sous forme de tableau, établissant le lien entre le budget-programme et le budget traditionnel.  2, fiche 15, Français, - tableau%20de%20concordance

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de présentations visant à modifier [la structure des activités de programme], vous devez fournir un tableau de concordance pour étayer l'incidence des changements proposés sur la répartition de vos ressources en dollars et en années-personnes.  3, fiche 15, Français, - tableau%20de%20concordance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As an interim measure through 1994-95 in line with current fiscal constraints, the TB will adjust Operating Budgets for inflation on the basis of a reference year (1992-93 Main Estimates) split of salary and other operating expenditures using the salary proportion to calculate the adjustment factor.  1, fiche 16, Anglais, - salary%20proportion

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Under the Operating Budget concept, the organizational structure put in place to deliver a program will heavily influence the salary part of the budget and have a direct impact on program effectiveness.  1, fiche 16, Anglais, - salary%20proportion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À titre de mesure provisoire, applicable jusqu'en 1994-1995, ce qui est conforme aux restrictions financières actuelles, le Conseil du Trésor rajustera les budgets de fonctionnement pour tenir compte de l'inflation, d'après la répartition entre salaires et autres dépenses de fonctionnement pour une année de référence (1992-1993), la portion salariale servant au calcul du facteur de rajustement.  1, fiche 16, Français, - portion%20salariale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Under an Operating Budget regime, managers may use various analytical tolls to explore new opportunities. For example, a "most efficient organization" or "make-or-buy" analysis may help to design the best organizational structure.  1, fiche 17, Anglais, - make%2Dor%2Dbuy%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte des budgets de fonctionnement, les gestionnaires peuvent recourir à divers instruments analytiques pour explorer de nouvelles possibilités. Ils peuvent notamment recourir à l'analyse «de l'organisation la plus efficiente» ou du «faire ou faire faire» pour se doter de la structure la plus efficace.  1, fiche 17, Français, - analyse%20du%20faire%20ou%20faire%20faire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

structure of the budget : constitution du budget financial structure : organisation financière(d’une société) taxation structure : régime fiscal; régime d’impôts our economic structure(notre économie capital structure : composition du capital; composition d’une société  1, fiche 18, Anglais, - new%20rate%20structure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol