TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, fiche 1, Anglais, - hash%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Canada Mortgage and Housing Corporation] selected five indicators for the SII [social inclusion index] dwelling satisfaction, neighbourhood satisfaction, satisfaction with feeling part of the community, sense of safety and economic hardship. A single-factor SII structure based on these five selected items indicated a good fit of the model to the data. In other words, the findings suggested that dwelling and neighbourhood satisfaction, feeling part of the community, sense of safety, and economic hardship are related in a way that represents a common underlying construct, although the extent to which this construct measures social inclusion warrants further research.  1, fiche 2, Anglais, - good%20fit%20of%20the%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La [Société canadienne d'hypothèques et de logement] a sélectionné cinq indicateurs pour l'IIS_{d'inclusion sociale} : la satisfaction à l'égard du logement, la satisfaction à l'égard du quartier, la satisfaction à l'égard du sentiment d'appartenance à la communauté, le sentiment de sécurité et les difficultés économiques. Une structure d'IIS à un seul facteur fondée sur ces cinq éléments sélectionnés semble indiquer une bonne adéquation du modèle aux données. En d'autres termes, les résultats donnent à penser que la satisfaction à l'égard du logement et du quartier, le sentiment d'appartenance à la communauté, le sentiment de sécurité et le confort économique sont associés de telle sorte qu'ils représentent un concept commun sous-jacent, même si le degré auquel ce concept mesure l'inclusion sociale nécessite des recherches plus approfondies.  1, fiche 2, Français, - bonne%20ad%C3%A9quation%20du%20mod%C3%A8le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Types of fibre. In terms of physical structure, there are two main types of optical fibre :(1) step index, sub-divided into monomode and multimode(2) graded index.  2, fiche 3, Anglais, - monomode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fibre optique cylindrique formée de deux milieux d'indices de réfraction différents, le cœur ayant un diamètre voisin de la longueur d'onde utilisée et la gaine un diamètre plus grand  1, fiche 3, Français, - monomode

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical method, based on the log-mean Divisia index I(LMDI I) approach... used to separate changes in energy use into five factors : activity, structure, weather, service level and energy efficiency.  1, fiche 4, Anglais, - factorization%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode statistique, reposant sur l'indice de la moyenne logarithmique de Divisia I (IMLD I), qui est utilisée pour répartir les changements dans la consommation d'énergie en cinq facteurs : activité, conditions météorologiques, structure, niveau de service et efficacité énergétique.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20factorisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group of strata representing the stratigraphic range of one or more taxa of the total assemblage of fossil forms present.  5, fiche 5, Anglais, - range%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biostratigraphic systems may be defined either as a range zone, i. e. by means of the first and the last appearance dates of suitable index forms, or as assemblage zone if based on specific characteristics of community structure.  1, fiche 5, Anglais, - range%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

range zone; acrozone; zonite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - range%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des couches correspondant à l'extension totale de la présence de tout élément choisi dans une séquence stratigraphique parmi l'association complète des formes fossiles.  4, fiche 5, Français, - zone%20d%27extension

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Guide stratigraphique international recommande l'usage du terme anglais «range-zone» dans toutes les langues. Il existe cependant en français deux termes corrects, d'utilisation courante. Ces termes sont préférables au terme anglais.  5, fiche 5, Français, - zone%20d%27extension

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zone d'extension : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 5, Français, - zone%20d%27extension

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A site management tool provides an overview of an entire Web site indicating hierarchical structure. It will facilitate management through functions that may include automatic index creation, automatic link updating, and broken link checking.  1, fiche 6, Anglais, - broken%20link%20checking

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - broken%20link%20checking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A site management tool provides an overview of an entire Web site indicating hierarchical structure. It will facilitate management through functions that may include automatic index creation, automatic link updating, and broken link checking.  1, fiche 7, Anglais, - site%20management%20tool

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 7, Anglais, - site%20management%20tool

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The C. I.(Colour Index) Name is an internationally recognized code assigned to a particular "colorant. "The C. I. Name consists of the category(type of dye or pigment), general hue and a serial number assigned, based on its chemical constitution. For example, PB 60, Anthraquinone Blue, indicates a specific Pigment Blue. The C. I. Number is a five-digit reference number assigned in the Colour Index based on the chemical structure of a colorant, regardless of usage class.  2, fiche 8, Anglais, - Colour%20Index%20name

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'avis paru au Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes du 31 décembre 1998 au sujet de l'utilisation d'agents de blanchiment optique dans les papiers et cartons pour contact alimentaire comportait deux erreurs dans le tableau : l'une concernait le n° CAS de la substance n° 2, l'autre concernait le nom C.I. de la substance n° 9.  3, fiche 8, Français, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] à l'annexe III deuxième partie, sont insérés les numéros du colour index 77288 et 77289 [...]  4, fiche 8, Français, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans le monde industriel des fabricants de pigments, on trouve des centaines de variétés de pigments. [...] Pour simplifier leur appellation, ils sont répertoriés de façon classique dans le Colour Index édité par la Society of Dyers and Colourists. Cet index constitué de cinq volumes permet de retrouver pour une appellation courante le nom générique du pigment.  5, fiche 8, Français, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

nom Colour Index : terme proposé sur le modèle de «numéro CAS» (CAS = Chemical Abstracts Service). Nous avons vu, cependant, une source traduire l'expression anglaise «C.I. Food Red 15» par «indice de couleur rouge alimentaire 15»; cette traduction nous paraît douteuse et pourrait avantageusement être remplacée par une expression formée de la manière suivante : «rouge alimentaire 15 (C.I.)», le «CI» entre parenthèses renvoyant à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists.  6, fiche 8, Français, - nom%20C%2EI%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Using Tarif Indices to Evaluate Preferential Trading Arrangements : An Application to Chile. Calculations for the case of Chile show that the index is simple to calculate because of its recursive structure, which allows large amounts of detailed tariff line data to be aggregated for use with domestic production data that is available only at a more aggregated level.  1, fiche 9, Anglais, - aggregated%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter cette comparaison de choses disparates, le [Département du commerce des États-Unis] s'est mis à la recherche d'éléments de preuve décrivant les produits cultivés ou élevés au Canada, au même niveau de regroupement que le Programme tripartite.  1, fiche 9, Français, - niveau%20de%20regroupement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ability to index through a data structure automatically because the size of the data type is known and used to determine the offset factor.  1, fiche 10, Anglais, - context%20indexing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A name assigned by CAS to a chemical substance by application of a rigorous set of nomenclature rules. These rules provide names which are as descriptive as possible of the precise molecular structure and serve to bring the names of structurally related substances together in an alphabetical listing or index.  3, fiche 11, Anglais, - CA%20Index%20Name

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See also "CAS registry number".  4, fiche 11, Anglais, - CA%20Index%20Name

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nom attribué par le CAS à une substance chimique, par l'application d'un ensemble rigoureux de règles de nomenclature. Ces règles permettent d'obtenir des noms qui décrivent le plus complètement possible la structure moléculaire précise et de rassembler dans une liste ou un index alphabétique les noms de substances possédant des structures apparentées.  1, fiche 11, Français, - nom%20selon%20l%27index%20CA

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Nom de l'index" : Sous-entendu : "nom tel que répertorié dans l'index".  3, fiche 11, Français, - nom%20selon%20l%27index%20CA

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A name based on a CA Index Name, but having one or more of the specific components identified in a manner which prevents the identification of the specific chemical structure.  3, fiche 12, Anglais, - masked%20name

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Appendix B of the 1985 TSCA [Toxic Substances Control Act] Inventory includes approximately 4,500 confidential entries. These substances are identified by disguised or masked names which do not reveal the complete chemical identity.  2, fiche 12, Anglais, - masked%20name

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

"Dénomination maquillée" (nom maquillé) : Dénomination basée sur le nom inscrit dans l'Index CA, mais dont un ou plusieurs composants spécifiques sont désignés de façon que la structure chimique spécifique ne puisse être identifiée.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9nomination%20maquill%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

That area within the outside walls measured and computed in the same manner as "Rentable Area" but excluding Accessory Areas and columns and projections necessary to the building structure which are in excess of four square feet in area(or equivalent expressed in an alternative unit of area). This calculation is utilized only in evaluating lease tender proposals and its use is outlined in the "Leased Accommodation Quality Index Point Score Rating System).  2, fiche 13, Anglais, - functional%20area

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Laser Scintillometers. The fluctuations in atmospheric index of refraction is related to the temperature structure of the air. These index fluctuations cause deflections of light(for example, mirages) and these fluctuations can be examined by laser light travelling over a horizontal path. The resulting intensity of fluctuations can be analysed for a heat flux which could cause those index variations. A difficulty with the system is the fluctuations caused by mechanical turbulence such as wind may interfere with the thermal measurement. The system is inexpensive and may prove quite reliable.  1, fiche 14, Anglais, - laser%20scintillometer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A structure which represents a real index-guided type laser where index steps with a small width of the active region are achieved with a relatively large contact area on top of the laser structure.  1, fiche 15, Anglais, - mushroom%20laser%20structure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The lapse rate is only a qualitative index of turbulence. The structure of turbulence(and thus the rate of expansion of a plume) can vary widely, depending not only on the buoyancy regime but also on the strength of the wind and the roughness of the underlying surface.  1, fiche 16, Anglais, - qualitative%20index

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A numerical quantity used as an index to characterize the type of flow in a hydraulic structure in which elastic forces, in conjunction with the resisting force of inertia, influence the motion of the liquid. It is the ratio of inertia forces to elastic forces. It is equal to a characteristic velocity of the system, which may be the mean, surface, or maximum velocity, divided by the kinematic elasticity of the liquid; all expressed in consistent units in order that the combinations will be dimensionless. The number is useful in the study of water hammer.  2, fiche 17, Anglais, - Cauchy%26rsquo%3Bs%20number

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimensions exprimant le rapport entre les effets de l'inertie et ceux du module d'élasticité isotrope d'un fluide.  1, fiche 17, Français, - nombre%20de%20Cauchy

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Any measurement of a soil physical property, such as aggregation, porosity, permeability to air or water, or bulk density, that denotes or indicates the structural condition of a soil.  1, fiche 18, Anglais, - structure%20index

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Toute mesure d'une propriété physique d'un sol, comme l'agrégation, la porosité, la perméabilité à l'air et à l'eau, ou la densité apparente, qui donne quelque indication de l'état structural d'un sol.  1, fiche 18, Français, - indice%20de%20structure

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

--measure obtained by sedimentation with and without preliminary dispersion (U.K.); a soil property which is [ evaluated on a numerical scale and is related to soil structure ] (US).  1, fiche 19, Anglais, - structure%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

--comparaison de deux portions granulométriques de même dimension obtenues à partir d'un sol avec ou sans dispersion.  1, fiche 19, Français, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20la%20structure

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol