TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRUCTURE RECORD [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A stored representation of a data structure that preserves its associations.

OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts, for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.

OBS

storage structure: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Représentation en mémoire d'une structure de données, préservant ses associations.

OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec leurs homologues physiques en mémoire; par exemple les enregistrements d'un type d'enregistrements sont mis en correspondance avec les enregistrements stockés d'un fichier.

OBS

structure de mémoire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The structure of the data used to record an image onto a disk.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Structure des données utilisée pour sauvegarder une image sur un disque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Patrones y estándares usados por un programa para almacenar los datos en un disco.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Administration
DEF

A record that is created, collected or received in the initiation, conduct, control or completion of a business or operational activity and includes sufficient content, context and structure to provide evidence of a business or operational activity.

OBS

Examples of corporate records include records used in decision-making; developing or implementing a policy, instruction, directive, procedure or guidance documents; or carrying out government activities.

OBS

corporate record: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

departmental document: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration fédérale
DEF

Document contenant des renseignements qui sont produits, recueillis ou reçus lors du lancement, de l'exécution, du contrôle ou de la réalisation d'une activité administrative ou opérationnelle et dont le contenu, le contexte et la structure suffisent à établir l'existence d'une activité administrative ou opérationnelle.

OBS

Les documents ministériels comprennent par exemple les documents sur lesquels on se base pour prendre une décision, les documents qui servent à l'instruction ou à énoncer ou appliquer une politique, une directive ou une procédure, ou ceux utilisés pour mener à bien les activités du gouvernement.

OBS

document ministériel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

document ministériel : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

The arrangement and structure of data or words in a record, including the order and size of the components of the record. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

record layout: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Disposition des données ou des mots dans un enregistrement déterminant la succession et les longueurs des parties correspondantes de l'enregistrement. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

disposition d'enregistrement : terme normalisé par l'ISO.

OBS

disposition d'enregistrement; cliché d'enregistrement; dessin d'enregistrement : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Configuración que se adopta de los elementos de información que componen un registro, en consideración al orden de los mismos, las secuencias y longitudes apropiadas, la cual describe cada campo en el registro y el número de bytes en cada campo.

Terme(s)-clé(s)
  • clisé del artículo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A data record structure containing information about the entities being racked by a data base, and their associated attributes.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un enregistrement, ordinairement sous une forme codée servant à identifier le contenu, ou encore l'utilisation de cette information.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A record of the structure and composition of the earth encountered when drilling a well or similar type of test hold or boring.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Enregistrement en continu dans des sondages de paramètres physiques (température, propagation des ondes acoustiques, résistivité, radioactivité, etc.)

CONT

Une diagraphie géophysique est un profil continu en fonction de la profondeur, caractérisant des propriétés de roches adjacentes d'un puits ou d'un forage [...]

OBS

L'interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Restaurant Industry (General)
CONT

Even though there is no set policy when it comes to meal charges and meal checking, there is a set structure involved in charging people. This structure begins with the hiring of the meal checker, whose job description reads that they "... must monitor food line at meals in Dining Hall, check students on meal plan and bonafide guests. Receive payments from others. Maintain record of cash sales and turn in cash receipt. Keep count of meals served. "

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Restauration (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

parameter-like language construct that indicates the data structure to be used within a given variant record

OBS

discriminant: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de langage, similaire à un paramètre, qui indique la structure de données à utiliser dans un enregistrement variable déterminé

OBS

discriminant; code enregistrement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mapping of a data structure and the operations on its data into a storage device and the corresponding access operations

OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts; for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.

OBS

storage organization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mise en correspondance d'une structure de données et des opérations sur ses données avec une mémoire et les opérations d'accès correspondantes

OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec les éléments physiques homologues stockés, par exemple, les enregistrements d'un type enregistrement avec les enregistrements stockés d'un fichier.

OBS

organisation de mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information that describes a file, giving details such as its name, generation number, date of last access, expiry date, and the structure of the records it contains. It is normally stored as a header record at the front of the file, held on magnetic tape or disk.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto específico de caracteres alfanuméricos que identifica de modo único el contenido de un rollo o parte de una cinta magnética.

CONT

Por lo general, la etiqueta de archivo (fichero) se escribe en la cinta magnética como un bloque que contiene el nombre del archivo, número del carrete, fecha en que fue escrita y fecha de expiración.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee shall keep a record of(a) its operating and maintenance procedures ;(b) its mine plans showing the actual and planned mine workings;(c) the schedules for all of its planned mining operations ;(d) the plans of every tailings-containment structure and area and every diversion structure and system associated with the waste management system...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis tient des documents sur : a) les procédures d'entretien d'exploitation et d'entretien; b) les plans de la mine montrant les travaux prévus et en cours; c) les calendriers des travaux (prévus) d'exploitation minière ; d) les plans de chaque ouvrage et aire de confinement des résidus, ouvrage de détournement et système associés au système de gestion des déchets [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee shall keep a record of(a) its operating and maintenance procedures;(b) its mine plans showing the actual and planned mine workings;(c) the schedules for all of its planned mining operations;(d) the plans of every tailings-containment structure and area and every diversion structure and system associated with the waste management system... [Uranium Mines and Mills Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis tient des documents sur : a) les procédures d'entretien d'exploitation et d'entretien; b) les plans de la mine montrant les travaux prévus et en cours; c) les calendriers des travaux (prévus) d'exploitation minière ; d) les plans de chaque ouvrage et aire de confinement des résidus , ouvrage de détournement et système associés au système de gestion des déchets [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]

CONT

Système de gestion des déchets.[...] Déclassement et abandon subséquent. [...] Le rendement à long terme de tous les ouvrages de régulation ou de dérivation requis par le plan de déclassement devrait être évalué.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A structure of data aggregates or record types having several levels arranged in a tree-like structure, based on one-to-many relationships.

OBS

hierarchical structure; hierarchical data structure: terms standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Structure arborescente de données composée d'éléments reliés par un lien à un ascendant et à un ou plusieurs descendants.

OBS

structure hiérarchisée de données : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En los sistemas de administración de la base de datos, es la forma más simple de una organización de archivos (ficheros), en la cual los registros de varios niveles se relacionan al pertenecer o ser pertenecidos por otros.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

data set : a named collection of logically related records stored in a data structure, that is efficient for processing and is described by control information, such as the record length, the block size, the data set label, and the record format : a data set is considered to be the major unit of storage in a computer system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A parameter-like language construct that indicates the data structure to be used within a given record.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Élément de langage, similaire à un paramètre, et qui indique la partie variable à utiliser pour un enregistrement de types de données déclarés correspondant effectivement à leurs instances.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Traditional Construction Methods
  • Types of Constructed Works
CONT

It was a... conventional site-built structure of concrete blocks and bricks... and it had gone up in record time and beat all cost estimates.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction classiques
  • Types de constructions
CONT

Dès ses débuts, on a reproché à la préfabrication ses défauts, non seulement ceux qu'elle avait en propre [...] mais encore ceux qu'on n'avait jamais songé à imputer à la construction traditionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A database that allows records to be related to one another on a 1 to n mapping, e. g., an employee's record may point to a number of dependent's records. The records are thus interrelated by a tree structure.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

"Reader Functions(indicate current unit, move to another unit, indicate presence of "expendable" structure, expand current unit, etc.) ;Annotation Functions; Bookmark Functions; Functions on Virtual Structures(search, save session, restore session, and record session history, bookmarks or annotations).... "

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File(PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report(REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report(CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service(form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer(but not miscellaneous qualifications)(501. 2b).

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel (DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources (RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières (RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service (formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier (501.2b).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Discrepancy record sheet-Complete... 3. Ensure all discrepancies are recorded on Pgs 1 & 2 of "Wing internal structure fuel tank area inspection/rework sheet".

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

proposition non officielle d'un nom de fiche utilisée à Air Canada.

OBS

fiche d'enregistrement des anomalies : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Computer Graphics
DEF

a primary key with no one-to-one links leaving it to another primary key.

CONT

in a tree structure representation of data, the record at the top of the tree is called the root record, and its primary key is a root key. In a tree structure there is one root key. Structures more complicated than a tree structure(called plex or network structures) may have more than one root key.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A structure record linking a data record ring with the rings of those records the data record is dependent upon.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A record containing no data and used entirely for data structuring purposes.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A structure record linking a data record ring with rings representing various dependencies.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Used to define certain characteristics of the record structure and contents for each ISIS data base applications.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :