TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any rock structure resulting from removal of support and consequent collapse by the force of gravity, e. g. gravitational sliding on fold limbs, salt solution causing collapse of overlying rocks in salt basins, sink-hole collapse, or collapse into mine workings.  3, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brecciation and development of collapse structures in the immediate vicinity of the mineralization were associated with the alteration processes.  4, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Solution collapse structure.  4, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déformation par glissement des couches très redressées sous l'effet de leur propre poids, transition entre les déformations tectoniques et les glissements superficiels.  4, fiche 1, Français, - structure%20d%27effondrement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le Jura [...], il arrive souvent que la partie la plus élevée d'une assise calcaire rendue discontinue par l'érosion glisse sur les flancs d'un anticlinal, la position originelle des couches étant respectée [...]. M. Lugeon a proposé le terme décoiffement pour caractériser cette structure. Il la distingue ainsi de la «collapse structure» ou «structure d'affaissement» [...] reconnue en premier lieu en Iran par Harrison et Falcon et dont le «Chapeau de Gendarme» est un exemple jurassien. Décoiffement et collapse structure sont des phénomènes tectoniques mineurs qui traduisent dans la morphologie les dernières manifestations de la tectogenèse.  2, fiche 1, Français, - structure%20d%27effondrement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une bréchification et la formation de structures d'effondrement aux environs immédiats des zones minéralisées sont d'autres manifestations des processus d'altération.  5, fiche 1, Français, - structure%20d%27effondrement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Structure d'effondrement par dissolution.  5, fiche 1, Français, - structure%20d%27effondrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

petrography : the branch of geology concerned with the origin, structure, and composition of rocks.  2, fiche 2, Anglais, - petrology%20technician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pétrologie : branche de la géologie qui a pour objet l’étude de la formation des roches.  2, fiche 2, Français, - technicien%20en%20p%C3%A9trologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geochemists study the composition, structure, processes, and other physical aspects of the Earth. They examine the distribution of chemical elements in rocks and minerals, as well as the movement of these elements into soil and water systems.  2, fiche 3, Anglais, - geochemist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est spécialisée dans l'étude des éléments chimiques entrant dans la composition des roches, des minéraux et des hydrocarbures (pétrole, gaz naturel) et qui analyse des échantillons d'eau, de plantes, de sol, de sédiments ou de roches d'une région donnée pour y déceler toute trace de minéraux ou de combustibles pouvant mener à la découverte de nouveaux gisements.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ochimiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fossils include algae, plants, corals, trilobites, termites, fishes, ammonites and mammoths. They include dinosaur bones, dinosaur eggs and dinosaur dumps, as well as true fossils, fake fossils and dubious fossils.  3, fiche 4, Anglais, - dubiofossil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term dubiofossil is a portmanteau word used in geology and paleontology for a problematic structure that looks like a fossil, but whose biologic origin is uncertain.(From Latin dubius, + fossil). It has been mainly used for remains found in rocks dating from the early history of the Earth(Precambrian rocks), but is also applicable in other settings such as problematic microbe-like forms in meteorites.  4, fiche 4, Anglais, - dubiofossil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A dubiofossil is an object that may or may not be of organic origin. A pseudofossil, on the other hand, is something that looks like a fossil but has been determined not to be of biogenic origin.  5, fiche 4, Anglais, - dubiofossil

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

dubiofossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - dubiofossil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les fossiles, on trouvera des algues, des plantes, des coraux, des trilobites, des termites, des poissons, des ammonites, des mammouths, ainsi que des os, des œufs et des excréments de dinosaures, de même que des fossiles authentiques, des pseudofossiles et des dubiofossiles.  2, fiche 4, Français, - dubiofossile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dubiofossile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - dubiofossile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any geological structure that stops the migration of natural gas, crude oil and water through subsurface rocks, causing the hydrocarbons to accumulate into pools in the reservoir rock.  3, fiche 5, Anglais, - geological%20trap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Toute structure géologique qui empêche le gaz naturel, le pétrole brut et l'eau de traverser les formations rocheuses souterraines et qui provoque l'accumulation d'hydrocarbures dans des gisements de la roche-réservoir.  3, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ge%20g%C3%A9ologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cuando el hidrocarburo se desplaza hasta una zona de la roca almacén donde queda inmovilizado por las características físicas del sello, se afirma que se ha producido una "trampa geológica".  1, fiche 5, Espagnol, - trampa%20geol%C3%B3gica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mineral dust appears a promising source of sublimation nuclei. Dust produced by the disintegration of rocks and blown to fairly high levels is a probable source of supply. Sand from desert regions is another possibility. It is likely that both the mineral dust and the sand contain suitable minerals, such as quartz, which have a hexagonal crystal structure.  5, fiche 6, Anglais, - mineral%20dust

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.  3, fiche 6, Anglais, - mineral%20dust

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mineral: An inorganic substance.  6, fiche 6, Anglais, - mineral%20dust

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les particules minérales, comme celles du fer ou du vanadium et d'une façon générale des métaux de transition, catalysent les réactions d'oxydation et d'hydrolyse de l'anhydride sulfureux en acide sulfurique, et ce, notamment, en milieu humide. Les particules organiques peuvent se retrouver dans l'air en grande quantité.  1, fiche 6, Français, - particule%20min%C3%A9rale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «poussière» est généralement synonyme de «particule». Dans un sens plus spécifique, il désigne aussi : une particule solide supérieure à un micron. «Substance minérale», dans un contexte chimique, s'emploie par opposition à «substance organique».  2, fiche 6, Français, - particule%20min%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A manmade structure, mimicking or not natural rocks, which is used to climb on or to abseil from.  4, fiche 7, Anglais, - climbing%20wall

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The outcropping strata of rocks near a proposed drilling site are studied for indications of the structure and characteristics of the layers of rocks buried beneath the surface. In the past, the petroleum industry depended largely on surface indications and well logs for knowledge of subsurface conditions.  1, fiche 8, Anglais, - rock%20stratum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stratum: the singular form of strata.  2, fiche 8, Anglais, - rock%20stratum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In geology, the assemblage of structural features that together with the rock substances make up the rock mass with the emphasis being on the structural features.  2, fiche 9, Anglais, - structure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Structure refers to [large] scale features displayed by the rock. Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy.... Four main forms of bedding may be recognized : Regular bedding... Graded bedding... Current bedding... Slump bedding.  3, fiche 9, Anglais, - structure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "texture."  4, fiche 9, Anglais, - structure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En géologie, l'ensemble des caractéristiques structurales qui constitue avec les substances rocheuses, la masse rocheuse avec l'accentuation sur les caractéristiques structurales.  3, fiche 9, Français, - structure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «texture» et «structure» n'ont pas toujours un sens défini et sont fréquemment [et à tort] employés l'un pour l'autre.  4, fiche 9, Français, - structure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modo como están dispuestos los elementos que constituyen [una roca].  1, fiche 9, Espagnol, - estructura

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la estructura de las rocas basálticas puede ser prismática, columnaria o cilíndrica.  1, fiche 9, Espagnol, - estructura

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

estructura: no confundir con "textura".  1, fiche 9, Espagnol, - estructura

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

SEM [scanning electron microscopy] photographs of the common insolubie residues from the Reservoir Mbr. Limestones. ... e. Phosphatic faecal pellet. Scale bar = 260 µ.  2, fiche 10, Anglais, - phosphatic%20faecal%20pellet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

faecal pellet : An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite.  3, fiche 10, Anglais, - phosphatic%20faecal%20pellet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Craies phosphatées. Ce type de craie particulièrement riche en éléments phosphatés se distingue par une prédominance des traces fossiles Thalassinoïdes et Teichichnus remplies de pelotes fécales phosphatées. Il se rencontre en France dans les dépôts du Coniacien-Santonien de Picardie. Ce sédiment semble correspondre à un cas particulier de minéralisation précoce se produisant dans des conditions de production élevée (Jarvis, 1992).  1, fiche 10, Français, - pelote%20f%C3%A9cale%20phosphat%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A columnar structure in folded sedimentary and metamorphic rocks.  1, fiche 11, Anglais, - mullion%20structure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Structure linéaire dans des roches plissées métamorphiques formant une série de bâtonnets cylindriques généralement en quartz.  1, fiche 11, Français, - structure%20%C3%A0%20meneaux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In folded sedimentary and metamorphic rocks, a linear structure consisting of columns of rock that appear to intersect.  2, fiche 12, Anglais, - mullion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mullion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 12, Anglais, - mullion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Crête d'un pli, constituée de roche compétente et parallèle à l'axe b de celui-ci.  2, fiche 12, Français, - meneau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

meneau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 12, Français, - meneau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Foundation engineer : The foundation engineer is concerned with the earth's support of any construction project. He must be familiar with soils and their behavior under stress, and with the effects of water and air on soils and rocks. He provides design data to the structural engineer so that the latter can design the structure based on correct support data.  2, fiche 13, Anglais, - foundation%20engineering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On se sert des palplanches métalliques ou en béton pour confectionner des rideaux plans verticaux continus ou des enceintes fermées. C'est sous cette forme d'enceinte fermée, circulaire, d'assez grand diamètre pour ne pas les déformer, que l'on rencontre les palplanches métalliques en technique de fondations.  1, fiche 13, Français, - technique%20de%20fondations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Prácticas como la autoconstrucción sustentable, con la aplicación de técnicas de cimientos y muros con neumáticos y la reutilización de material de desecho como aislación en muros [...] han dado un sello a nuestro proyecto.  1, fiche 13, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20cimientos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The direction or bearing of a fold or series of folds in rocks, of the axes of the folds, of subsurface structure, of oriented or elongated structures indicated by geological surveys, or of topographic features that are consequent on the geologic structure.  2, fiche 14, Anglais, - trend

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The trend may or may not coincide with the strike.  2, fiche 14, Anglais, - trend

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The trend is] normally expressed as a compass bearing.  3, fiche 14, Anglais, - trend

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Orientation de l'axe d'un pli.  2, fiche 14, Français, - direction

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le prolongement de l'axe indique sa pente dans une direction donnée repérée en azimut.  3, fiche 14, Français, - direction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Orientación del eje de un pliegue.  2, fiche 14, Espagnol, - direcci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A banded structure of metamorphic rocks consisting of nearly parallel bands having different textures or minerals or both.  1, fiche 15, Anglais, - banding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It may be produced by incomplete segregation of constituents during recrystallization or may be inherited in part from bedding in sediments or from layering in igneous rocks.  1, fiche 15, Anglais, - banding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les éléments planaires sont les surfaces définies par [...] les «ségrégations» planaires différenciées par leur composition minéralogique, quantitative ou qualitative, en déterminant un «litage métamorphique».  1, fiche 15, Français, - litage%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «litage», pris dans l'absolu, s'emploie en référence avec des formations sédimentaires.  2, fiche 15, Français, - litage%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A geophysical exploration technique that measures natural electromagnetic fields to image subsurface electrical resistivity, providing information about the earth's interior composition and structure since naturally occurring rocks and minerals exhibit a broad range of electrical resistivities.  2, fiche 16, Anglais, - magnetotellurics

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

magnetotellurics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 16, Anglais, - magnetotellurics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode de la mesure de la résistivité des terrains sous-jacents [...] fondée sur l'observation simultanée des variations des composantes magnétiques et électriques du champ électromagnétique naturel en un lieu donné.  4, fiche 16, Français, - magn%C3%A9totellurique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

magnétotellurique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 16, Français, - magn%C3%A9totellurique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] stratigraphic unit of layered, bedded, or laminated rocks of all ages that contains 15 per cent or more iron, in which the iron minerals are commonly interbanded with quartz, chert or carbonate and where the banded structure of the ferruginous rocks conforms in pattern and attitude with the adjacent sedimentary, volcanic, or metasedimentary rocks.  3, fiche 17, Anglais, - iron%2Dformation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The supracrustal rocks include siltstone, sandstone, quartzite, shale, phyllite, dolomite, iron-formation, and pillowed basalts.  2, fiche 17, Anglais, - iron%2Dformation

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Banded iron formation.  4, fiche 17, Anglais, - iron%2Dformation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les roches supracrustales se composent de siltstones, de grès, de quartzites, de shales, de phyllades, de dolomies, de formations de fer et de basaltes en coussins.  3, fiche 17, Français, - formation%20de%20fer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'expression «formation de fer» (ou formation ferrifère) désigne des unités stratigraphiques de roches stratifiées ou laminées de tous âges contenant au moins 15 % de fer, dans lesquelles les minéraux de fer sont généralement interstratifiés avec du quartz, du chert ou des carbonates.  3, fiche 17, Français, - formation%20de%20fer

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Two kinds of birdseye structure, both generally filled with calcite or anhydrite, are found in Recent and ancient carbonate rocks :(1) planar isolated vugs 1 to 3 mm high by several millimeters in width, and(2) isolated more or less bubblelike vugs 1 to 3 mm in diameter.  3, fiche 18, Anglais, - bird%26rsquo%3Bs%2Deye%20structure

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

birdeye: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 18, Anglais, - bird%26rsquo%3Bs%2Deye%20structure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

structure oeillée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 18, Français, - structure%20oeill%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 19, Anglais, - Lake%20Melville%20Plate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Post-orogenic features include stocks of syenite along the southeast border, diabase dykes, flat-lying rocks of the Lake Melville Plate, bodies of carbonatite, several outliers of Paleozoic cover, and a circular structure with Permian-Triassic volcanic material.  3, fiche 19, Anglais, - Lake%20Melville%20Plate

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Located in Grenville Province, Canadian Shield.  4, fiche 19, Anglais, - Lake%20Melville%20Plate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 19, Français, - bassin%20du%20lac%20Melville

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 19, Français, - bassin%20du%20lac%20Melville

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Les traits postorogéniques comportent des stocks de syénite le long de la limite sud-est, des dykes de diabase, les roches non déformées du bassin du lac Melville, des masses de carbonatite, plusieurs buttes-témoins de roches de recouvrement du Paléozoïque, et une structure circulaire contenant des matériaux volcaniques permotriasiques.  3, fiche 19, Français, - bassin%20du%20lac%20Melville

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A distinctively striated conical structure in rocks, ranging in length from less than a centimeter to several meters, along which fracturing has occurred.  2, fiche 20, Anglais, - shatter%20cone

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The presence of shatter cones is evidence that there has been meteor impact.  3, fiche 20, Anglais, - shatter%20cone

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals ...  4, fiche 20, Anglais, - shatter%20cone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Shatter cones are] generally found in nested or composite groups in the rocks of impact structures and formed by shock waves generated by impact.  2, fiche 20, Anglais, - shatter%20cone

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

shatter cone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 20, Anglais, - shatter%20cone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Structure conique striée qui se forme dans les roches à grains fins sous la pression intense d'un impact météoritique.  9, fiche 20, Français, - c%C3%B4ne%20de%20percussion

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'onde de choc génère des dommages permanents dans les roches de la région cible, dommages d'aspect unique qui permettent de reconnaître sans ambiguïté un site d'impact. Il s'agit, entre autres, de fractures coniques ou shattercones.  6, fiche 20, Français, - c%C3%B4ne%20de%20percussion

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]  10, fiche 20, Français, - c%C3%B4ne%20de%20percussion

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Les cônes de percussion sont encore appelés cônes de pression, de fracturation, et shatter cones par les auteurs américains. Ils se développent dans les roches compétentes à grain fin (microgranites, lamprophyres). La roche présente un débit suivant des surfaces coniques dont les stries divergent à partir du sommet du cône.  11, fiche 20, Français, - c%C3%B4ne%20de%20percussion

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cône de fracturation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  12, fiche 20, Français, - c%C3%B4ne%20de%20percussion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a homocline.  2, fiche 21, Anglais, - homoclinal

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The general regional structure of the domain is homoclinal, but locally the rocks are very complexly faulted and folded.  3, fiche 21, Anglais, - homoclinal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

homoclinal : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 21, Anglais, - homoclinal

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Homoclinal series.  5, fiche 21, Anglais, - homoclinal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de Vassan forme une séquence homoclinale, à polarité vers le sud, de laves volcaniques ultramafiques et mafiques.  2, fiche 21, Français, - homoclinal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

homoclinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 21, Français, - homoclinal

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Série homoclinale.  4, fiche 21, Français, - homoclinal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Said of rocks and minerals having no internal crystalline structure.  5, fiche 22, Anglais, - amorphous

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Volcanic glass is usually amorphous.  2, fiche 22, Anglais, - amorphous

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless ...  6, fiche 22, Anglais, - amorphous

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "crystalline."  5, fiche 22, Anglais, - amorphous

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

structureless: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 22, Anglais, - amorphous

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Strutureless sandstone.  7, fiche 22, Anglais, - amorphous

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Se dit des roches et minéraux ne présentant pas d'état cristallin, c'est-à-dire sans structure interne ordonnée.  4, fiche 22, Français, - amorphe

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...]  2, fiche 22, Français, - amorphe

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L'état solide amorphe [...] est [...] le reflet de l'arrangement quelconque des billes. La structure est désordonnée.  5, fiche 22, Français, - amorphe

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

amorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 22, Français, - amorphe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dícese del mineral cuyos átomos se hallan reunidos sin formar ninguna red cristalina.  1, fiche 22, Espagnol, - amorfo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A laminated metamorphic rock with roughly equal quartz and mica.  3, fiche 23, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Metamorphic petrologists have traditionally coped with the variety and complexity of mineral content and structure,... by using a series of compound hyphenated names(e. g. quartz-mica schist, lawsonite-glaucophane schist) in describing metamorphic rocks.  4, fiche 23, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

quartz-mica schist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 23, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les gisements métamorphiques se forment par concentration et cristallisation de carbone durant le métamorphisme régional. Les roches encaissantes sont des schistes à quartz et mica, des paragneiss, des quartzites feldspathiques à mica et des marbres [...]  1, fiche 23, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le groupe d'Annidale, qui renferme la majorité des venues aurifères à l'intérieur de la ceinture, est constitué d'une séquence de roches volcanomafiques, de schistes noirs, de roches ultramafiques, de micaschiste à quartz, d'intrusions felsiques et de dômes rhyolitiques [...]  5, fiche 23, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

schiste à quartz et à mica : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 23, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A geological complex of undifferentiated igneous and metamorphic rocks where the rocks themselves have altered their composition, texture, or internal structure through extreme heat, pressure, and the introduction of a chemical.  2, fiche 24, Anglais, - metamorphic%20basement

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Blind River area has ... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment perhaps during a wet period preceding an ice age. Unlike the Witwatersrand, the host conglomerates are now at the base of the enclosing arenaceous succession and they appear to occupy valleys eroded in the softer greenstones of the metamorphic basement ...  3, fiche 24, Anglais, - metamorphic%20basement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le socle métamorphique est dégagé, on observe par endroits, dans les micaschistes, des accumulations d'un minéral ayant des caractéristiques du quartz.  2, fiche 24, Français, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

socle métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 24, Français, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Magnetic anomaly analysis is an effective tool for investigating the subsurface structure of this ophiolite belt because ophiolitic rocks carry strong magnetization in contrast to sedimentary layers.  4, fiche 25, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

magnetic-anomaly analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 25, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

analyse des anomalies magnétiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 25, Français, - analyse%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A technique for determining the detailed structure of the rocks underlying a particular area by passing acoustic shock waves into the strata and detecting and measuring the detected signals.  3, fiche 26, Anglais, - seismic%20survey

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Gravity and seismic surveys are useful in outlining salt domes and rolls.  4, fiche 26, Anglais, - seismic%20survey

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[It is] the initial phase of seismic prospecting.  5, fiche 26, Anglais, - seismic%20survey

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La Direction des ressources pétrolières et gazières prépare des cartes illustrant le potentiel en hydrocarbures du territoire. Il peut être nécessaire de procéder à des relevés séismiques et à des forages d'essai.  3, fiche 26, Français, - lev%C3%A9%20sismique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'interprétation des relevés sismiques est plus sûre si les renseignements géologiques obtenus peuvent être comparés avec la stratigraphie établie dans un ou plusieurs trous de forage.  5, fiche 26, Français, - lev%C3%A9%20sismique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite.  2, fiche 27, Anglais, - fecal%20pellet

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les déjections des organismes s'y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...]  1, fiche 27, Français, - boulette%20f%C3%A9cale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 28, Anglais, - Carswell%20Structure

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The Carswell Structure, Saskatchewan, is 24 miles in diameter. It comprises an outer ring of complexly folded Carswell dolomite downfaulted into the Paleohilikian Athabasca Formation, and an inner core of Archean or Aphebian crystalline rocks.  3, fiche 28, Anglais, - Carswell%20Structure

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 28, Français, - structure%20de%20Carswell

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 28, Français, - structure%20de%20Carswell

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

La structure de Carswell, en Saskatchewan, a un diamètre de 24 milles et comprend un anneau extérieur formé de la dolomie de Carswell à plissements complexes, affaissée le long de failles dans la formation d'Athabasca du Paléohéliken, et en un noyau intérieur de roches cristalline de l'Archéen ou de l'Aphébien.  3, fiche 28, Français, - structure%20de%20Carswell

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the past decade, spectacular fossil discoveries in lacustrine rocks in northern China and central Spain... and in fluvial rocks elsewhere... have provided critical new evidence for the evolution of avian flight and perching and the origin of feather structure and arrangement.  2, fiche 29, Anglais, - lacustrine%20rock

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Highly metamorphosed Archean and Aphebian rocks have been recognized within Grenville Province because the Kenoran and Hudsonian folded belts are truncated by the Grenville Front and it is possible that rocks of the older orogenic belts may extend well into Grenville Province.  2, fiche 30, Anglais, - metamorphosed

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... near the frontier with Brazil, the mountains change from metamorphosed sandstone to granite.  3, fiche 30, Anglais, - metamorphosed

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The successions in which the BIF [banded iron formations] occur usually lie unconformably on highly metamorphosed basement rocks.  4, fiche 30, Anglais, - metamorphosed

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

The structure of the rocks forming the shield areas are extremely complicated, consisting mainly of intensely folded, highly metamorphosed rocks. In some shield areas the association of granitic gneisses with metamorphosed basaltic lavas(greenstones) is characteristic.  5, fiche 30, Anglais, - metamorphosed

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Le front de mobilisation] est donc discordant sur le plan zonéographique et, d'une manière plus générale, la granitisation vellave paraît être un événement relativement tardif, qui, limité à la catazone, a affecté des formations déjà métamorphisées.  2, fiche 30, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les quartzites [...] peuvent [...] provenir de silex métamorphisés.  3, fiche 30, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Beaucoup de gisements de corindon des vieux socles seraient [...] des bauxites métamorphisées.  4, fiche 30, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

métamorphiser : Transformer par métamorphisme.  5, fiche 30, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

métamorphisme : Ensemble des phénomènes qui donnent lieu à l'altération des roches sédimentaires, à leur transformation en roches cristallophylliennes.  5, fiche 30, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit formed later than the enclosing rocks.  2, fiche 31, Anglais, - epigenetic%20deposit

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Most mining districts containing epigenetic deposits are commonly characterized by the presence of intrusive igneous rocks, complex folding and deformation of the geologic structure of the district, and by alteration of the country rock through the chemical action of the circulating mineral solutions.  2, fiche 31, Anglais, - epigenetic%20deposit

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Deposits of this nature are formed in openings in the rocks or by replacement.  2, fiche 31, Anglais, - epigenetic%20deposit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les gisements épigénétiques sont ceux pour lesquels la minéralisation s'est effectuée au cours d'une période ultérieure à celle de la formation des roches. Il est d'usage courant [...] de distinguer les gisements «métallifères» des gisements «non métallifères» [...]  3, fiche 31, Français, - gisement%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

La présence de pyrite associée à des fractures accompagnées d'altérations hydrothermales tardives [...] suggère la possibilité de trouver dans la région d'autres gîtes épigénétiques comparables à ceux qui ont été trouvés près de la rive est du lac Manitou.  4, fiche 31, Français, - gisement%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Quaternary volcaniclastic rocks and vitric tuffs of the potassic volcanic Roman Province, controlled by a graben structure, contain exhalative-supergene concentrations of uranium, thorium, and iron...  1, fiche 32, Anglais, - exhalative%2Dsupergene

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans la province romaine à volcanisme potassique en Italie, les roches volcanoclastiques et les tufs vitreux du Quaternaire qui sont contenus dans une structure en graben renferment des concentrations d'uranium, de thorium et de fer d'origine exhalative-supergène [...]  2, fiche 32, Français, - d%27origine%20exhalative%2Dsuperg%C3%A8ne

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks.  1, fiche 33, Anglais, - dike

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia ...  3, fiche 33, Anglais, - dike

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Lame épaisse de quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique recoupant les structures de l'encaissant [et qui,] du fait de l'érosion, [...] peut donner un relief en forme de mur.  4, fiche 33, Français, - dyke

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les roches encaissantes subissent parfois un léger métamorphisme de contact [...] Lorsque l'érosion les a déblayées, les filons se dressent vers le ciel tels des murs déchiquetés. Ce sont alors des dykes qui confèrent au paysage une sauvage grandeur [...]  5, fiche 33, Français, - dyke

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury [...]  6, fiche 33, Français, - dyke

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado.  1, fiche 33, Espagnol, - dique

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This gold would either be dispersed through greenschist facies rocks or concentrated into a favourable structure.  1, fiche 34, Anglais, - greenschist%20facies%20rock

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

In general ..., pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.  3, fiche 34, Anglais, - greenschist%20facies%20rock

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...]  1, fiche 34, Français, - roche%20du%20faci%C3%A8s%20schistes%20verts

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... stable isotope and fluid inclusion data may be utilized to map paleogeothermal systems and ... deduce their time-space hydrological evolution.  1, fiche 35, Anglais, - map

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Prospective areas for hidden deposits may also be targeted by various geophysical techniques. These may include gravity surveys to map subsurface structure... and electromagnetic surveys to map hydrothermally altered rocks.  1, fiche 35, Anglais, - map

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] les données sur les isotopes stables et les inclusions fluides peuvent servir à établir une représentation graphique des systèmes paléogéothermiques et [...] à déduire leur évolution hydrologique dans le temps et l'espace.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9tablir%20une%20repr%C3%A9sentation%20graphique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi cibler des zones prometteuses en gîtes cachés au moyen de diverses techniques géophysiques telles que des levés gravimétriques pour cartographier la structure souterraine et des levés électromagnétiques [...] pour cartographier la répartition des roches altérées par des fluides hydrothermaux.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9tablir%20une%20repr%C3%A9sentation%20graphique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The science that relates to the study of the structure, origin, history, and developments of the earth and its inhabitants as revealed in the study of rocks, structures and fossils.  2, fiche 36, Anglais, - geology

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Science qui a pour objet l'histoire du globe terrestre, et spécialement l'étude de la structure et de l'évolution de l'écorce terrestre.  2, fiche 36, Français, - g%C3%A9ologie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia la estructura y el desarrollo de la Tierra, especialmente la litosfera.  1, fiche 36, Espagnol, - geolog%C3%ADa

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The branch of geology dealing with the origin, occurrence, structure, and history of rocks, especially igneous and metamorphic rocks.  2, fiche 37, Anglais, - petrology

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Compare to "petrography."  3, fiche 37, Anglais, - petrology

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] étude par toutes les méthodes disponibles de l'histoire naturelle des roches, incluant leur origine, leurs conditions présentes, leurs altérations et leur désintégration.  2, fiche 37, Français, - p%C3%A9trologie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Bien que le mot pétrologie ne sous-entende aucune restriction, les roches sédimentaires en sont traditionnellement écartées; leur étude fait l'objet de la sédimentologie et de la pétrographie sédimentaire.  3, fiche 37, Français, - p%C3%A9trologie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las rocas y minerales desde sus orígenes, alteración, procesos que sufren y descomposición.  1, fiche 37, Espagnol, - petrolog%C3%ADa

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A structure common in strongly deformed sedimentary and metamorphic rocks, in which an original continuous competent layer or bed between less competent layers has been stretched, thinned, and broken at regular intervals into bodies resembling "boudins" or sausages, elongated parallel to the fold axes.  3, fiche 38, Anglais, - boudinage

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  4, fiche 38, Anglais, - boudinage

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Tronçonnage par étirement d'une couche géologique rigide entre deux couches plastiques.  3, fiche 38, Français, - boudinage

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on retrouve les fragments du lit résistant écartés les uns des autres (on dit qu'il a subi un boudinage), c'est que la roche plastique s'est étirée dans sa direction, par suite d'une compression à angle droit. On peut facilement déterminer la valeur de l'étirement dans les différentes directions du plan, par l'observation de l'étirement du lit dans son plan [...]  4, fiche 38, Français, - boudinage

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Boudinage d'un banc dur avec apparition d'une linéation semi-discontinue [...] qui, en section, donne l'apparence d'une succession de «chapelets» ou de «saucisses». Les surfaces inférieure et supérieure du «boudin» sont souvent convexes alors que les côtés sont concaves.  5, fiche 38, Français, - boudinage

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Les efforts tectoniques de pression, traction, torsion et cisaillement peuvent encore engendrer [...] des boudinages, des joints, des brèches tectoniques.  6, fiche 38, Français, - boudinage

Record number: 38, Textual support number: 4 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  7, fiche 38, Français, - boudinage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Detachment structure of strata owing to deformation, resulting in independent styles of deformation in the rocks above and below. It is associated with folding and with overthrusting.  1, fiche 39, Anglais, - detachment

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit au niveau séparant deux couches géologiques de compétence différentes et qui se caractérise par une évolution séparée dans la formation des plissements.  2, fiche 39, Français, - d%C3%A9collement

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Des concentrations hydatogènes peuvent être liées à la tectonique [...], des circulations aqueuses postérieures au plissement étant susceptibles de déplacer des minéralisations et de les déposer dans des structures liées au plissement, par exemple dans des décollements entre les lits [...]  3, fiche 39, Français, - d%C3%A9collement

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[...] s'il y a décollement, la couverture peut avoir une tectonique propre, irréductible à des accidents du socle [...]  4, fiche 39, Français, - d%C3%A9collement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Acción de separarse y caer tierras o piedras de una montaña.  1, fiche 39, Espagnol, - desprendimiento

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In metamorphic rocks, a linear structure in which the stronger parts, such as vein quartz or quartz pebbles have been shaped into parallel rods.  1, fiche 40, Anglais, - rodding

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Whether the structure has formed parallel to the direction of transport or parallel to the fold axes has been debated.  1, fiche 40, Anglais, - rodding

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

See also the term "rod" in the same field.  2, fiche 40, Anglais, - rodding

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On peut rapprocher des veines les structures décrites dans la «Moine série» d'Écosse sous le nom de «rodding» (baguettes). Il s'agit de veines de quartz, primitivement en lentilles, mais prises dans la déformation ultérieure, et réduites finalement à des baguettes parallèles à la direction des plis, qu'elles soulignent.  1, fiche 40, Français, - baguettes

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

baguettes : terme utilisé au pluriel pour rendre le collectif «rodding».  2, fiche 40, Français, - baguettes

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A horizons: Mineral horizons which formed at the surface or below an O horizon, in which all or much of the original rock structure has been obliterated and which are characterized by one or more of the following: - an accumulation of humified organic matter intimately mixed with the mineral fraction and not displaying properties characteristic of E or B horizons (see below); - properties resulting from cultivation, pasturing, or similar kinds of disturbance; or - a morphology which is different from the underlying B or C horizon, resulting from processes related to the surface.  2, fiche 41, Anglais, - rock%20structure

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Rock Structure. The structure of the underlying rocks can have a pronounced impact on what landforms ultimately result....  3, fiche 41, Anglais, - rock%20structure

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le paysage de l'Outaouais est marqué par de nombreuses collines de basses altitudes qui font partie du Bouclier canadien. Le bouclier est la région physiographique de structure rocheuse la plus étendue au Canada. Elle est ainsi nommée en raison de sa forme plus ou moins circulaire.  2, fiche 41, Français, - structure%20rocheuse

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

[...] si le sonar latéral permet une bonne reconnaissance des structures rocheuses et sédimentaires (champs de mégarides, dunes de sable, rubans sableux...), il ne permet pas une identification précise de la nature des sédiments. Par exemple, l'extrait de sonogramme suivant (444ko) semble montrer un fond rocheux, il s'agit en fait d'un banc de crépidules en Baie du Mont Saint-Michel.  3, fiche 41, Français, - structure%20rocheuse

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

L'Angleterre s'en sort traditionnellement bien lors des basculements de pôles, à cause de ses structures rocheuses sous-jacentes. Stonehenge en est une preuve, qui a subi des séismes violents mais a pu éviter d'être trop secoué, ce qui a souvent un effet des plus destructeurs sur des structures massives.  4, fiche 41, Français, - structure%20rocheuse

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Metamorphism. Changes over time, in the composition and structure of rocks caused by pressure and temperature.  1, fiche 42, Anglais, - structure%20of%20rocks

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Métamorphisme. Phénomènes de chaleur et de pression qui transforment la structure des roches.  2, fiche 42, Français, - structure%20des%20roches

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Biodiversity's "abiotic, ""non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life. Components of the matrix are : water(made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air(made possible : flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil(made possible : roots, microflora and fauna, etc.), sediment(made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks(makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients,(essential for animal blood; plant food).  1, fiche 43, Anglais, - biotic%20rock

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Voici les éléments de cette matrice : [...] les sédiments (qui ont rendu possibles les organismes qui y vivent); le calcaire et les autres roches d'origine organique (formés de coquilles de mollusques, d'os, etc.).  1, fiche 43, Français, - roche%20d%27origine%20organique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In some gneissic and schistose metamorphic rocks, a structure consisting of minerals like feldspar, quartz, or garnet that have been squeezed into elliptical or lens-shaped forms resembling eyes(augen), which are commonly enveloped by essentially parallel layers of contrasting constituents such as mica or chlorite.  2, fiche 44, Anglais, - augen%20structure

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] texture de certains gneiss dans lesquels les feldspaths et le quartz présentent la forme d'yeux plus ou moins allongés.  3, fiche 44, Français, - texture%20oeill%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La texture oeillée s'observe souvent dans les gneiss [...] où elle résulte de la déformation plastique, plus ou moins intense, de roches éruptives renfermant de grands cristaux de feldspaths (phénocristaux) avec recristallisation partielle : d'où la présence «d'yeux» feldspathiques.  4, fiche 44, Français, - texture%20oeill%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Lorsque certains minéraux, ou groupements de minéraux [...] forment des nodules alignés pouvant atteindre 1 à 3 cm de diamètre on a une texture oeillée (gneiss).  5, fiche 44, Français, - texture%20oeill%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A structure of igneous rocks, especially common to silicic lava flows, due to the movement or flow of magmas or lavas and evidenced by the alternation of mineralogically unlike layers.  2, fiche 45, Anglais, - flow%20banding

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 46, Anglais, - Brent%20crater

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Brent Crater, Ontario, is a simple structure without a rim, about 11, 000 feet in diameter, filled with flat-lying Ordovician sedimentary rocks 800 feet thick(Dence, 1968).  3, fiche 46, Anglais, - Brent%20crater

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 46, Français, - crat%C3%A8re%20de%20Brent

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 46, Français, - crat%C3%A8re%20de%20Brent

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Le cratère de Brent, en Ontario, est une simple structure sans rebord, d'environ 11,000 pieds de diamètre, comblé de roches sédimentaires non déformées de l'Ordovicien, d'une puissance de 800 pieds (Dence, 19680.  3, fiche 46, Français, - crat%C3%A8re%20de%20Brent

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The theory that water, oil, and gas accumulate in the order named, in upbowed strata, provided such a structure contains reservoir rocks in proper relation to source rocks and an impervious barrier.  2, fiche 47, Anglais, - anticlinal%20theory

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Théorie [...] posant que le gaz, l'huile et l'eau séparés par ordre de densité s'accumulent dans la partie la plus élevée des réservoirs.  1, fiche 47, Français, - th%C3%A9orie%20anticlinale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The connected water, soil, sediment, air, and other physical elements within which all organisms evolved.  1, fiche 48, Anglais, - inanimate%20matrix

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Biodiversity's "abiotic, ""non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life histories, etc. The components of the matrix are : water(made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air(made possible : flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil(made possible : roots, microflora and fauna, etc.), sediment(made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks(makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients,(essential for animal blood; plant food).  1, fiche 48, Anglais, - inanimate%20matrix

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La matrice essentielle de la biodiversité. La matrice «abiotique, «non vivante», «inorganique» et «inanimée» de la biodiversité est indissociable de l'ensemble des organismes, rend leur existence possible et les englobe. Elle en détermine la forme, la structure,le comportement, les modes de communication, les cycles vitaux, etc. Voici les éléments de cette matrice : l'eau (qui a rendu possibles les organismes aquatiques, dont elle détermine la forme et les autre caractéristiques); l'air (qui a rendu possibles les oiseaux volants, les poumons, les feuilles, les communications, etc.  1, fiche 48, Français, - matrice%20abiotique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Fractal structure in architectural features fields in rocks.  2, fiche 49, Anglais, - fractal%20structure

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Structure obtenue par le fractionnement répété d'un segment continu qui, à chaque étape génère des segments plus petits.  2, fiche 49, Français, - structure%20fractale

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Structure fractale de l'architecture de champs de fractures en milieu rocheux.  3, fiche 49, Français, - structure%20fractale

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

La structure fractale modélise une architecture, résulte d'une dynamique non linéaire.  2, fiche 49, Français, - structure%20fractale

Record number: 49, Textual support number: 2 PHR

décrire, façonner, obtenir, présenter, représenter une structure fractale.  2, fiche 49, Français, - structure%20fractale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

foliated structure : Used in a broad sense includes the textural or structural properties of certain rocks which permit then to be cleaved or parted along approximately parallel surfaces or lines.  2, fiche 50, Anglais, - subfoliated%20structure

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

sub-: A prefix denoting under, below, or less than.  2, fiche 50, Anglais, - subfoliated%20structure

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le granite faiblement métamorphosé (...) a une structure sub-feuilletée et cataclastique due à la déformation des cristaux de quartz (...)  1, fiche 50, Français, - structure%20sub%2Dfeuillet%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Electrolytic conduction is the predominating factor in most rocks(...), being the only form of conduction when no minerals are present and the frequency is low. Thus a rock structure must be somewhat porous to permit current flow when metallic minerals are absent. Most rock minerals have a net negative charge at the interface between the rock surface and pore fluid. Consequently positive ions are attracted towards, negative repelled from, this interface;(...)  1, fiche 51, Anglais, - membrane%20polarization

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La séparation des charges positives et négatives entre des minéraux de différentes conductivités électriques résulte en une concentration des charges en surface des grains mais pas à l'intérieur. La polarisation des interfaces est effective dans la région des basses fréquences.  1, fiche 51, Français, - polarisation%20des%20interfaces%20des%20grains%20ou%20cristaux

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The "zone of embrechites", comprising great thicknesses of feldspathic gneisses, is characterized by the preservation of planar structures and layered zones of the pre-existing sedimentary rocks. They nonetheless present several different facies : lenticular, "eyed" with large stretched feldspars and striped. Their structure shows in places symmigmatic deformations, or more exceptionally, nebulitic structures.  1, fiche 52, Anglais, - zone%20of%20embrechites

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La "zone des embréchites", comprenant de grandes épaisseurs de gneiss feldspathisés, est caractérisée par la conservation des structures planaires et zonées des assises stratifiées préexistantes. Elle présente néanmoins des faciès variés: embréchiste amygdalaires ou oeillés (à grands feldspaths étirés), ou rubanées. Leur structure montre çà et là des déformations symmigmatiques, plus exceptionnellement des aspects nébulitiques.  1, fiche 52, Français, - zone%20des%20embr%C3%A9chites

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol