TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A question to which an answer must be selected from a limited set.  3, fiche 1, Anglais, - closed%2Dended%20question

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les questions fermées ne laissent à l'interrogé(e) qu'un nombre limité de possibilités de réponses. Dès lors que la question fournit un certain nombre de réponses alternatives intelligentes et également plausibles, elle ne sera pas considérée comme suggestive.  2, fiche 1, Français, - question%20ferm%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una pregunta abierta le solicita al consultado que formule su propia respuesta, mientras que una pregunta cerrada hace que el consultado seleccione una respuesta de un conjunto determinado de opciones.  1, fiche 1, Espagnol, - pregunta%20cerrada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of structured review of publications that addresses a question that is formulated to be answered by analysis of the articles that relate to it.  1, fiche 2, Anglais, - systematic%20review

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This type of review involves objective means of searching the literature, applying predetermined inclusion and exclusion criteria to the articles, critically appraising the relevant publications, and extracting and synthesising the results of the evidence to formulate findings. Statistical methods (meta-analysis) may or may not be used to analyse and summarize the results of the included studies.  1, fiche 2, Anglais, - systematic%20review

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

systematic review; systematic overview: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - systematic%20review

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme de recension structurée des publications portant sur une question formulée de façon à ce qu’on puisse y répondre en analysant les articles qui s’y rapportent.  1, fiche 2, Français, - revue%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type de revue implique des méthodes objectives de recherche documentaire, l’application de critères prédéterminés d’inclusion ou d’exclusion des articles, l’évaluation critique des publications pertinentes ainsi que l’extraction et la synthèse des données probantes qui permettent de formuler des conclusions. On peut ou non utiliser des méthodes statistiques (méta-analyse) pour analyser et synthétiser les résultats des études incluses.  1, fiche 2, Français, - revue%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

revue systématique; synthèse systématique : termes et définitions normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - revue%20syst%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A press breakfast/luncheon is similar to a press conference, but it is much less formal. Rather than a structured presentation of information followed by a question and answer session, a press breakfast/luncheon consists of a meal followed by a brief presentation and informal networking and discussion among press attendees and hosts,  1, fiche 3, Anglais, - press%20luncheon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les représentants de la presse écrite et électronique sont invités à un dîner de presse offert par la Fédération des producteurs de volailles du Québec, le 18 avril prochain, dans le cadre de l'assemblée générale annuelle de l'organisation.  1, fiche 3, Français, - d%C3%AEner%20de%20presse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol