TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A language structured around the domain model and used by all team members to connect all the activities of the team with the software.  1, fiche 1, Anglais, - ubiquitous%20language

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CASES is a software package for collecting survey data based on structured questionnaires, using telephone or face-to-face interviewing, web surveys, as well as self-administered procedures.  2, fiche 2, Anglais, - Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... analysis software [is] often structured in suit mode which consists of more or less independent modules some including tensile structures.  1, fiche 3, Anglais, - analysis%20software

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels d'analyse et de conception sont devenus choses courantes dans les entreprises, qui les intègrent souvent dans des systèmes complexes couvrant la totalité de leur fonctionnement.  2, fiche 3, Français, - logiciel%20d%27analyse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] use of software programs to generate articles, reports and other types of content.  7, fiche 4, Anglais, - automated%20journalism

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This technological innovation, known as automated journalism, is a relatively new phenomenon in the area of computational journalism. Automated journalism refers to the process of using software or algorithms to automatically generate news stories without human intervention—after the initial programming of the algorithm, of course. Thus, once the algorithm is developed, it allows for automating each step of the news production process, from the collection and analysis of data, to the actual creation and publication of news. Automated journalism—also referred to as algorithmic or, somewhat misleadingly, robot journalism—works for fact-based stories for which clean, structured, and reliable data are available.  8, fiche 4, Anglais, - automated%20journalism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A methodical and up-to-date summary of reliable scientific evidence of the risks and benefits associated with various care interventions.  1, fiche 6, Anglais, - Cochrane%20review

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Systematic Cochrane reviews are intended to facilitate decision making in health matters. To be called a “Cochrane review, ” a review must be in the Parent Database maintained by the Cochrane Collaboration. This database is composed of modules of systemic reviews. The reviews are placed in one of the modules on the recommendation of the editorial team of one of the collaborative review groups(CRGs) registered with the Cochrane Collaboration. The authors of the systemic reviews must adhere to the guidelines published in the Cochrane Reviewers’ Handbook. The methodology of a systematic Cochrane review is prepared using the Review Manager(RevMan) software produced by the Collaboration and adheres to a structured format defined in the Handbook.  1, fiche 6, Anglais, - Cochrane%20review

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cochrane review: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 6, Anglais, - Cochrane%20review

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Synthèse méthodique et à jour de données scientifiques fiables portant sur les risques et les bénéfices associés à diverses interventions de soins.  1, fiche 6, Français, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les revues systématiques Cochrane visent à faciliter la prise de décision en matière de santé. Pour porter le nom de «revue systématique Cochrane», la revue doit figurer dans la base de données mère tenue par la collaboration Cochrane. Cette base est composée de modules de revues systématiques. Les revues sont versées dans l’un ou l’autre des modules sur la recommandation de l’équipe de rédaction de l'un des Collaborative Review Groups (CRG) inscrits auprès de la Collaboration Cochrane. Les auteurs des revues systématiques doivent se conformer aux lignes directrices du guide publié à leur intention, le Cochrane Reviewers Handbook. La méthodologie d’une revue systématique Cochrane fait appel au logiciel Review Manager (RevMan) produit par la Collaboration et respecte la structure de présentation définie dans le guide.  1, fiche 6, Français, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

revue systématique Cochrane : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The huddle is a “timed” 5 minute meeting each day. The huddle is a concept in the lean manufacturing process. Every department has their own huddle board in which employees are encouraged to post suggestions.  1, fiche 7, Anglais, - huddle%20board

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

In the fall of 2012, the Site Maintenance Managers and Supervisors were invited to take part in a workshop to generate ideas to maximize “start of the day” and “end of the day” shop time. The group generated several ideas including the suggestion of “Visual Shop Boards”, otherwise known as “huddle” boards. These boards are used across multiple industries from software development to manufacturing, health care and other government agencies. They provide a structured focus to meetings, create ownership by engaging teams, and provide transparency on the team's performance to anyone walking through the facility or building.  2, fiche 7, Anglais, - huddle%20board

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des caucus d’une durée de 5 à 10 minutes ont lieu quotidiennement dans chaque service au début de chaque quart de travail. Le caucus est un concept lié à la production à valeur ajoutée. Chaque service de l’entreprise compte un babillard de caucus et on encourage les employés à y afficher leurs suggestions.  1, fiche 7, Français, - babillard%20de%20caucus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wicat. com will be structured and operated as an independent company chartered to develop an open e-training portal, utilizing leading-edge software solutions.  1, fiche 8, Anglais, - open%20e%2Dtraining

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formation ouverte et en ligne. [...] FORMADIS se caractérise par un système de formation multimédia ouverte et en ligne qui permet le partage de ressources pédagogiques entre plusieurs sites séparés géographiquement.  1, fiche 8, Français, - formation%20ouverte%20et%20en%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any software development technique that includes structured design and results in the development of structured programs.  1, fiche 9, Anglais, - structured%20programming

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  5, fiche 9, Anglais, - structured%20programming

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme de développement technique qui inclut la conception structurée et les résultats dans le développement de programmes structurés.  1, fiche 9, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, fiche 9, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A social-psychological model of individual acceptance of a technological innovation is employed to empirically test the effectiveness of structured labs in fostering individual adoption of a software engineering methodology.  1, fiche 10, Anglais, - social%2Dpsychological%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

authoring : A structured approach to combining all media elements within an interactive production, assisted by computer software designed for this purpose.  3, fiche 11, Anglais, - courseware%20authoring%20station

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Our Cleopatra is similarly versatile: interactive video courseware authoring station, production logging and indexing station, electronic story boarder ...  4, fiche 11, Anglais, - courseware%20authoring%20station

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matériels et logiciels nécessaires à la conception, réalisation et évolution d'un didacticiel.  2, fiche 11, Français, - poste%20auteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ed Yourdon developed the concepts of structured design and structured analysis, and then extended those concepts to incorporate information engineering, real-time systems design, and other new paradigms. In the mid-1980’s, he extended case methodologies into the area of object-oriented techniques.  2, fiche 12, Anglais, - structured%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and context found in an October 1990 brochure on Ed Yourdon seminar on emerging software technologies. See structured design.  2, fiche 12, Anglais, - structured%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A method for using design redundancy for creating a fault tolerant system... requires that the software system be structured into pre-specified blocks called recovery blocks. Each block contains within itself the operations of error detection and recovery and any stand-by spares.  1, fiche 13, Anglais, - recovery%20block

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol