TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Group functions are built-in SQL [Structured Query Language] functions that operate on groups of rows and return one value for the entire group.  1, fiche 2, Anglais, - grouping%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Economy where customers pay for knowledge relationships, emotional intelligence, and speed.  2, fiche 3, Anglais, - intangible%20economy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The intangible economy is structured around relationships between man and ideas and symbols. The source of economic value and wealth is no longer the production of material goods but the creation and manipulation of intangible content.  3, fiche 3, Anglais, - intangible%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Croissance de l'économie intangible basée sur la qualité des équipements et sur le capital humain : la formation de la main d'œuvre, l'éducation, la recherche et le développement, l'information et la coordination sont des facteurs qui favorisent la transmission de la connaissance [...]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20intangible

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Notre environnement économique actuel est dominé par la dématérialisation rapide de l'économie et le passage vers [...] une économie «intangible» qui met l'accent sur les flux très volatiles de données, d'images et de symboles.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20intangible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A string that contains machine-parsable component parts (and which has an associated “syntax encoding scheme” that indicates how the component parts are encoded within the string).  2, fiche 4, Anglais, - structured%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person who performs small edits on a wiki to continually improve its overall quality.  3, fiche 5, Anglais, - wikignome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A wikignome is also often known as a wikigardener. Wikignomes are important to the success of a wiki because their edits increase the value of everyone else's content, such as cosmetic editing to keep the wiki from being overrun with "weeds"(typos, misspellings, poorly structured sentences and paragraphs)...  3, fiche 5, Anglais, - wikignome

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

People who love to organize wikis by linking orphaned pages, correcting spelling and style mistakes, [removing] duplicate content, [introducing] links for better navigation are called wiki gardeners. Even if they do not contribute original content, the work of a wiki gardener can turn a wiki from an ordinary tool to a center of collaboration.  2, fiche 5, Anglais, - wikignome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilisateur de wiki qui fait de petites modifications utiles de manière discrète, contribuant ainsi activement à la wikification.  1, fiche 5, Français, - wikignome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le jardinier wiki est le participant responsable qui doit veiller à ce que le wiki ne s'écarte pas des sujets pour lesquels il a été créé. Son rôle est de définir et contrôler les lignes directrices du projet, préserver la continuité et la cohérence du projet (en introduisant, par exemple, des connexions additionnelles et de nouveaux liens, contrôler la bonne tenue de l'espace wiki et la neutralité de ton.  2, fiche 5, Français, - wikignome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El término wikinomo parece ser que se acuñó en la Wikipedia en inglés para denominar a usuarios que hacen revisiones pequeñas y útiles sin llamar la atención. Entre otras tareas, el wikinomo se dedica a completar información, redactar frases mal escritas, categorizar, corregir vínculos rotos, revisar ortografía, dicción, gramática.  1, fiche 5, Espagnol, - wikinomo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Credit arbitrage funds attempt to exploit structural inefficiencies in global credit markets, by looking for relative value opportunities in bonds, loans, credit default swaps, structured credit products..., and a range of other derivative instruments usually within a single reference entity.  2, fiche 6, Anglais, - credit%20arbitrage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stratégie visant à tirer parti des inefficiences de marché dans la valorisation relative des créances (d'un même émetteur ou d'émetteurs de même qualité de crédit).  3, fiche 6, Français, - arbitrage%20sur%20cr%C3%A9dit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Standard Classification of Transported Goods(SCTG) consists of a blend of transportation characteristics, commodity similarities, and industry-of-origin considerations, designed to create statistically significant categories. It is a structured list that is defined at its less-detailed levels according to the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), and at more-detailed levels, according to patterns of industrial activity. Other factors in the definition of categories were transportation considerations such as volume, revenue, value, origin, and destination.  1, fiche 7, Anglais, - Standard%20Classification%20of%20Transported%20Goods

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Classification type des biens transportés (CTBT) est le résultat du regroupement de caractéristiques relatives au transport, de similitudes du point de vue des biens et de considérations quant à l'industrie d'origine et vise l'établissement de catégories significatives du point de vue statistique. Il s'agit d'une liste structurée qui est définie, aux niveaux les moins détaillés, selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH), et aux niveaux plus détaillés, selon les modèles de l'activité des industries. D'autres facteurs ont contribué à la définition des catégories, à savoir des considérations relatives au transport, comme le volume, les revenus, la valeur, l'origine et la destination.  1, fiche 7, Français, - Classification%20type%20des%20biens%20transport%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The intention of this sentence is to make the value of the Creator property a structured entity. In RDF such an entity is represented as another resource.  1, fiche 8, Anglais, - structured%20entity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

structured entity: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 8, Anglais, - structured%20entity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

entité structurée : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 8, Français, - entit%C3%A9%20structur%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish among three basic types of descriptors : 1. Nominal(categorical) descriptors... 2. Linear descriptors... 3. Structured descriptors-The value set of such descriptors has a tree-oriented graph structure that reflects the generalization relation between the values, that is, is a generalization hierarch.  1, fiche 9, Anglais, - structured%20descriptor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les variables peuvent être de trois types : nominal, linéaire ou structuré. [...] Les variables de type structuré appartiennent à un univers où il existe des relations taxonomiques entre les concepts. Autrement dit, des relations de généralité entre descripteurs sont déjà connues et vont être utilisées pendant l'apprentissage.  1, fiche 9, Français, - variable%20structur%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  1, fiche 10, Anglais, - control%20self%2Dassessment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 10, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

auto-évaluation des contrôles : terme employé par le Chef - Service d'examen, au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 10, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  2, fiche 11, Anglais, - program%20performance%20measurement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 11, Français, - mesure%20du%20rendement%20des%20programmes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish among three basic types of descriptors : 1. Nominal(categorical) descriptors-The value set of such descriptors consists of independent symbols or names, that is, non structure is assumed to relate the values in the domain.... 2. Linear descriptors... 3. Structured descriptors....  1, fiche 12, Anglais, - nominal%20descriptor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les variables peuvent être de trois types : nominal, linéaire ou structuré. Les variables de type nominal appartiennent à un domaine non hiérarchisé et les seules relations qui existent entre elles sont données à l'aide de théorèmes.  1, fiche 12, Français, - variable%20nominale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A descriptor which takes on linearly ordered values.  2, fiche 13, Anglais, - linear%20descriptor

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish among three basic types of descriptors : 1. Nominal(categorical) descriptors... 2. Linear descriptors-The value set of linear descriptors is a totally ordered set.... Variables measured on ordinal, interval, ratio, and absolute scales are special cases of a linear descriptor.... 3. Structured descriptors....  3, fiche 13, Anglais, - linear%20descriptor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les variables peuvent être de trois types : nominal, linéaire ou structuré. Les variables de type linéaire appartiennent à un ensemble totalement ordonné, comme les entiers naturels, par exemple.  1, fiche 13, Français, - variable%20lin%C3%A9aire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol