TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRUCTURELESS [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Solid Fossil Fuels
DEF

[A] coal [which] consists of more than 50 percent of an accumulation of very fine, virtually structureless, fragments of tissue more or less fusinized which appear in transmitted light as a semitranslucent or opaque micrinite groundmass.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Charbon constitué pour plus de 50 % d'une accumulation de petits lambeaux de tissus à peine structurés, plus ou moins fusinitisés, dans une masse fondamentale de micrinite semi-transparente ou opaque en lumière transmise.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... the stage following telinitic structure in the degree of biochemical decomposition and degradation of the lignin-cellulose tissues during their transformation. The microcomponent substance with a posttelinitic structure exhibits an indistinct cellular structure or is structureless.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Structure caractérisée par une organisation cellulaire peu ou pas visible, représentative du degré de décomposition biochimique et de la fragmentation des tissus ligno-cellulosiques, typiques du stade posttélinique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Depending on texture, two submacerals [of gelinite] can be differentiated :(1) porigelinite...(2) levigelinite-almost structureless and homogeneous, but with an indistinct, striated appearance.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

C'est la texture qui permet de reconnaître la porigélinite et la lévigélinite comme des macéraux-types de la gélinite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Said of rocks and minerals having no internal crystalline structure.

CONT

Volcanic glass is usually amorphous.

CONT

Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless...

OBS

As opposed to "crystalline."

OBS

structureless : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Strutureless sandstone.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Se dit des roches et minéraux ne présentant pas d'état cristallin, c'est-à-dire sans structure interne ordonnée.

CONT

Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...]

CONT

L'état solide amorphe [...] est [...] le reflet de l'arrangement quelconque des billes. La structure est désordonnée.

OBS

amorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Dícese del mineral cuyos átomos se hallan reunidos sin formar ninguna red cristalina.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

Having the shape of or composed of nodules.

CONT

Blue ore may be friable to crumbly or nodular, or hard coherent and lumpy ...

CONT

Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Qui comporte des nodules ou qui renferme des constituants en forme de nodules.

CONT

Le minerai de fer bleu peut être soit friable à granulaire ou noduleux, ou bien encore, cohérent, dur et grumeleux [...]

CONT

Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Geology
DEF

A moving mass of rock fragments, soil, and mud, more than half the particles being larger than sand size.

CONT

Debris flows occur as overland and submarine mudflows, and as submarine deep-sea deposits. The deposits are poorly sorted and internally structureless; typically they have a pebbly, mudstone texture.

OBS

Slow debris flows may move less than 1 m per year; rapid ones reach 160 km per hour ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Géologie
CONT

Suivant la structure de la masse sédimentaire mise en mouvement et en fonction d'une pente décroissante on distingue : Les écroulements (rock-falls) [...], les glissements en masse (sliding) [...] les glissements accompagnés de déformations (slumping) [...], les courants en masse (mass flows) eux-mêmes subdivisés en : - courants de particules (grain flows) [...] [et] courants de débris (debris flow ou débrites), mélange très hétérométrique (des graviers aux blocs), unis par une matrice silteuse; leur sédimentation est conglomératique [...]

CONT

Dépôts issus de coulées de débris.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Geología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Organic layer of(usually forest) soils with dark-coloured structureless humus.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

partie inférieure de la couche d'humus brut riche en matière organique colloïdale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte más baja de la cubierta de humus, que consiste principalmente en materia orgánica amorfa.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Phosphatic concretions and nodules. Phosphatic matter occurs both as structureless nodules and a radially structured or spherulitic concretionary forms.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

Par analogie avec «roche phosphatée» (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

In Coelenterata, a structureless layer of gelatinous material intervening between the echtoderm and the endoderm.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Substance de consistance gélatineuse, très riche en eau, située entre l'ectoderme et l'endoderme chez les Cténaires et les Cnidaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Ability of a media to transform between amorphous(structureless) and microcrystalline(structured) states. Such media can be transformed a finite number of times.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique d'enregistrement optique dans laquelle le processus d'écriture fait passer une zone du support devant représenter un 1 binaire d'un état physique à l'autre état physique possible, par exemple, d'un état cristallin à un état amorphe, plutôt que de provoquer une modification dans sa configuration externe ou dans son état de magnétisation. Cette technologie peut être utilisée soit de façon réversible, soit de façon non réversible; dans certains cas, pour un même support [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Karst bauxites... include the oldest known bauxites... These bauxites overlie a highly irregular karstified limestone or dolomite surface. Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture. European karst bauxites, on the other hand, are generally lithified and texturally pisolitic, oolitic, fragmental or even bedded. Mineralogically they are boehmitic ores.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dépôt argileux, de teinte rougeâtre, qui enrobe la surface karstifiée d'une masse calcaire; le kaolin et la montmorillonite en sont les principaux éléments avec des oxydes ferreux. Ces dépôts proviendraient pour les uns des résidus de la décalcification, pour d'autres ils auraient été apportés en solution par les eaux d'infiltration, les cavités karstiques jouant le rôle de piège; pour d'autres enfin la bauxite s'accroîtrait d'elle-même en favorisant sous elle l'acidification des eaux d'infiltration, provoquant ainsi la formation de dolines. On lui a donné parfois une origine éolienne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Mineralogy
CONT

Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
CONT

(...) des minéraux intermédiaires [qui ne sont ni amorphes ni parfaitement cristallins] présentant une structure (...) que l'on peut qualifier de : - lamellaire (ex. : mica); - fibreuse (ex. : amiante);- concrétionnée (ex. : pisolithe, oolithe); (...)

CONT

Les minerais de manganèse (...). Leur structure est très variable, tantôt amorphe, pulvérulente et terreuse (...), tantôt fibreuse ou concrétionnée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A dense, irregular, usually structureless, sometimes fossiliferous diagenetic segregation of chert, ranging from regular disks up to 5 cm in diameter to large, highly irregular, tuberous bodies up to 30 cm in length, frequently occurring distributed through calcareous strata.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Voir fiches "nodule" et "chert".

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A classification of soil structure based on the shape of the aggregates or peds and their arrangement in the [soil] profile. Terms used for describing soil structure types are :structureless-no observable aggregation or no definite orderly arrangement around natural lines of weakness. blocklike-soil particles arranged around a point and bounded by flat or rounded surfaces. platelike-soil particles arranged around a horizontal plane and generally bounded by relatively flat horizontal surfaces. prismlike-soil particles arranged around a vertical axis and bounded by relatively flat vertical surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Classification des structures des sols suivant la forme des agrégats ou peds ainsi que leur disposition dans le profil. Les termes employés pour décrire les types de structure du sol sont: sans structure - aucune agrégation visible ni disposition ordonnée et définie autour des lignes naturelles de faible résistance. polyédrique - particules disposées autour d'un point et délimitées par des surfaces planes ou arrondies. lamellaire - particules disposées sur un plan horizontal et généralement délimitées par des surfaces relativement planes et horizontales. prismatique - particules disposées autour d'un axe vertical et délimitées par des surfaces relativement planes et verticales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
  • Astronomy
CONT

As the protogalactic cloud contracted local regions of higher density became self-gravitating and condensed (...) into globular star clusters (...)

OBS

protogalaxy : The theoretical precursor of the Galaxy; suggested by James Jeans to be an initial structureless gas cloud, held together by its own gravitation, that broke up into a number of fragments.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
  • Astronomie
DEF

Relatif à la protogalaxie.

CONT

(...) le nuage protogalactique s'est contracté (...)

OBS

protogalaxie: Nuage de gaz à partir duquel s'est formée une galaxie.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term unarmored is] Said of naked dinoflagellates(...) lacking a plate-constructed theca or wall and enclosed by a thin, structureless pellicles.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) appelées respectivement épisome et hyposome dans les formes sans plaques (...)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1977-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Growth lamellation may be emphasized, either by recrystallization or by original failure of the fibers to come out of the gel spherulitically, and this may be combined with a complete recrystallization to clear calcite of the axial parts of the trabeculae, causing for instance the perfect rhabdacanthine septa of "Tryplasma" to be replaced by a series of seemingly structureless rods of clear calcite, termed holacanths, set in "lamellar sclerenchyme".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le "sclérenchyme lamellaire" est constitué de minces paillettes de calcite subarrondies disposées parallèlement dans le plan des lamelles [chez certains Tétracoralliaires]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :