TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Structures%20Laboratory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 1, Français, - Laboratoire%20des%20structures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most major property owners know of corrective measures for isolated problems, but none has an integrated, comprehensive solution to address the needs for maintaining an asset efficiently and cost-effectively over its service life. BELCAM addresses this situation by :-establishing the links between laboratory and field evaluations-developing information structures to integrate cost, performance and service-life models-implementing information technology tools to transfer technology to those in the industry. NRCC [National Research Council of Canada] and PWGSC [Public Works and Government Services] have agreed that a pilot project in a well-defined, well-understood asset domain would be the best approach for reaching their goals. The Building Envelope Life Cycle Asset Management(BELCAM) is a "proof of concept" project to initiate their plan. More specifically, BELCAM is a three-year research project concentrating on service life and asset management issues dealing with low-slope and flat roofing systems.  2, fiche 2, Anglais, - Building%20Envelope%20Life%20Cycle%20Asset%20Management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La plupart des propriétaires de bâtiment savent quelles mesures prendre pour corriger des problèmes isolés, mais il leur manque une approche globale et intégrée pour assurer la gestion des biens et des bâtiments de manière efficace et économique tout au long de leur cycle de vie. Le projet BELCAM a précisément pour but de fournir une telle approche : -en corrélant les évaluations effectuées en laboratoire et sur le terrain; -en développant des systèmes d'information qui intègrent des modèles des coûts, de la performance et de la vie en service des bâtiments; -en utilisant des outils informatisés pour transférer cette technologie aux membres de l'industrie.  2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20biens%20au%20cours%20du%20cycle%20de%20vie%20de%20l%27enveloppe%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Structures and Materials Performance Laboratory(SMPL) is one of five laboratories at the NRC Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace), located in Ottawa, Canada. The laboratory conducts research on issues affecting the design, strength, durability, structural integrity and performance of new and legacy aircraft structures and components. It also develops new design, analysis, and manufacturing technologies for structures and materials, as well as for noise and vibration control.  1, fiche 3, Anglais, - Structures%20and%20Materials%20Performance%20Laboratory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire de la performance des structures et des matériaux est l'un des cinq laboratoires de l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (CNRC Aérospatiale), situés à Ottawa (Canada). Le Laboratoire effectue de la recherche dans les domaines touchant la conception, la résistance, la durabilité, l'intégrité structurale et les performances des structures et composants d'aéronef nouveaux et existants. Il met au point de nouvelles conceptions, procède à des analyses et développe de nouvelles technologies de fabrication pour les structures et les matériaux ainsi que pour le contrôle du bruit et de la vibration.  1, fiche 3, Français, - Laboratoire%20de%20la%20performance%20des%20structures%20et%20mat%C3%A9riaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of a combination of cells, engineering materials, and suitable biochemical factors to improve or replace biological functions in an effort to effect the advancement of medicine.  2, fiche 4, Anglais, - tissue%20engineering

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In tissue engineering living cells are harvested, grown in the laboratory, often on an appropriate scaffold, and stimulated to form specific tissues that mimic the complex structures and physiological behaviour of natural tissues. Ultimately, "spare parts" developed in the laboratory can then be put into a patient, either by injection of cells or by implantation of intact tissue or an entire organ.  3, fiche 4, Anglais, - tissue%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques et des méthodes s'inspirant des principes de l'ingénierie et des sciences de la vie pour développer des substituts biologiques pouvant restaurer, maintenir ou améliorer les fonctions des tissus.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20tissulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La recherche dans le domaine de l'ingénierie tissulaire utilise les connaissances de secteurs variés, tels que la culture de cellules, les polymères et les sciences de la vie. Elle nécessite une source abondante de cellules saines qui peuvent être autologues (du même individu), homologue (d'un autre individu de même espèce) ou hétérologue (d'un individu d'une autre espèce). Ces cellules peuvent aussi être jeunes, adultes ou embryonnaires (indifférenciées).  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20tissulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica a partir de la cual se busca obtener tejidos y órganos a partir de cultivos de células sobre membranas de diferentes materiales biodegradables que inducidas apropiadamente pueden llegar a reemplazar los órganos o tejidos que sean requeridos.  2, fiche 4, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20tejidos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La ingeniería de tejidos humanos es una nueva tecnología que está desarrollándose con rapidez, y cuyo objetivo es producir substitutos viables que restauren, mantengan o mejoren las funciones de los tejidos y órganos humanos. [...] los productos de la ingeniería son células vivas que se integran en el paciente.  3, fiche 4, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20tejidos

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Por otra parte el Grupo de Ingeniería Biomédica en colaboración con el Laboratorio de Genética Humana comenzaron en el 2000 algunos proyectos en el área de cultivos celulares para Ingeniería de Tejidos. A partir de ese momento, se empezó a trabajar en el área de Ingeniería de Tejidos y Biomateriales como un área de desarrollo importante para el grupo, ya que debido a que se busca aplicar principios científicos en el diseño, construcción, modificación, crecimiento y mantenimiento de tejidos vivos se presenta como una gran alternativa para el desarrollo de investigación que pueda llevar a productos o procesos que mejoren la calidad de vida en nuestra país.  4, fiche 4, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20tejidos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

suction vortices: Whirlwinds (typically 3 to 5) which sometimes accompany a tornado; they hang down from the base of the tornado-producing cloud and revolve around and in the same direction as the winds in the main funnel.  2, fiche 5, Anglais, - suction%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The transition of a one-celled vortex into secondary vortices in laboratory and numerical simulations occurs at high swirl ratios. The vortices produce cycloidal swaths within tornado damage tracks and are often used to explain the gradation of wind damage caused by a tornado. Structures in the path of a suction vortex are damaged while others are spared.  3, fiche 5, Anglais, - suction%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plural: suction vortices.  4, fiche 5, Anglais, - suction%20vortex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

tourbillons d'aspiration : Tourbillons de vent (typiquement de 3 à 5) parfois associés à une tornade; ils émanent de la base du nuage qui produit la tornade et tournent autour et dans le même sens que les vents de la trombe principale.  1, fiche 5, Français, - tourbillon%20d%27aspiration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

vórtices de succión: Torbellinos de viento (típicamente de 3 a 5) asociados a veces a un tornado; cuelgan de la base de la nube que produce el tornado y giran alrededor y en el mismo sentido que los vientos de la tromba principal.  1, fiche 5, Espagnol, - v%C3%B3rtice%20de%20succi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Window Observational Research Facility(WORF). The WORF will provide a stable platform such that the full capacity of the U. S. Laboratory window(the highest optical quality window ever flown on an inhabited spacecraft) can be utilized. The WORF will provide payload support infrastructure including mounting hardware, power, cooling, and access to the ISS [International Space Station] data system. The WORF will provide protection for the interior of the Lab window and control stray light exchange between the Lab interior and the external Station environment. The WORF will be economically based upon structures and electronics already designed and certified for operation onboard the ISS and will allow easy periodic upgrade and changeout of support subsystems. WORF computer interfaces will maximize commonality with ISS command and data handling systems.  2, fiche 6, Anglais, - window%20observational%20research%20facility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

window observational research facility; WORF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - window%20observational%20research%20facility

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Window observational research facility block 2.  3, fiche 6, Anglais, - window%20observational%20research%20facility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Window Observational Research Facility. Cet élément un peu particulier comporte un hublot pratiqué dans la paroi du module laboratoire équipé d'un verre de qualité optique. Il peut recevoir différents instruments dédiés à l'observation de la surface terrestre et sera utilisé notamment pour l'étude des continents ou des phénomènes atmosphériques.  2, fiche 6, Français, - hublot%20d%27observation%20du%20laboratoire%20Destiny

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hublot d'observation du laboratoire Destiny; WORF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 6, Français, - hublot%20d%27observation%20du%20laboratoire%20Destiny

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NRC [National Research Council of Canada].  2, fiche 7, Anglais, - Ad%20Hoc%20Review%20Committee%20on%20NAE%20Structures%20and%20Materials%20Laboratory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-237/80.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20r%C3%A9vision%20du%20laboratoire%20des%20structures%20et%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20l%27EAN

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20r%C3%A9vision%20du%20laboratoire%20des%20structures%20et%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20l%27EAN

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(d'avion) (M. Lecrouart)  1, fiche 8, Français, - laboratoire%20d%27%C3%A9tude%20des%20cellules

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol