TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strum box
1, fiche 1, Anglais, strum%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pump sieve 2, fiche 1, Anglais, pump%20sieve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a strainer on the end of a bilge pump suction line [that] ensures the bilge pump continues to work and does not get clogged with debris. 3, fiche 1, Anglais, - strum%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crépine
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9pine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence d'une crépine empêche la pompe de cale de se boucher à cause de débris trop gros [...] 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sludge box
1, fiche 2, Anglais, sludge%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A square steel box fitted with a strum plate, located on the suction side of the bilge piping next to the value chest. 2, fiche 2, Anglais, - sludge%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à résidu
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte à boue 2, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte à résidu : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cable strum frequency 1, fiche 3, Anglais, cable%20strum%20frequency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquence de vibration des câbles
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20de%20vibration%20des%20c%C3%A2bles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(0-50 Hz) 1, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20vibration%20des%20c%C3%A2bles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- String Instruments
- Keyboard Instruments
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strum
1, fiche 4, Anglais, strum
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D.to play on or as it on (a stringed musical instrument) esp. in an offhand or careless way 1, fiche 4, Anglais, - strum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à clavier
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pianoter 1, fiche 4, Français, pianoter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D.jouer du piano maladroitement, sans talent, comme un débutant. 1, fiche 4, Français, - pianoter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :