TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBURBAN ZONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green belt
1, fiche 1, Anglais, green%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- greenbelt 2, fiche 1, Anglais, greenbelt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In urban planning and in the planning of suburban subdivisions, a buffer zone which consists of land areas where development is severely limited, i. e. of land areas restricted from being used for houses and buildings and left instead to grow and beautify the area, in order to afford recreation, nature, bird watching, etc. 3, fiche 1, Anglais, - green%20belt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Green belts have at least three specific functions: to prevent the unrestricted sprawl of large built-up areas; to provide areas of unspoilt countryside wherein people from the towns can find recreation and enjoyment; and to provide for the continued use of farmland, woodland, heath and common land. 4, fiche 1, Anglais, - green%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture verte
1, fiche 1, Français, ceinture%20verte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ceinture de verdure 2, fiche 1, Français, ceinture%20de%20verdure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone continue de végétation appropriée, destinée généralement à isoler une agglomération, ou des installations, de certaines nuisances. 3, fiche 1, Français, - ceinture%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceinture verte : [terme] générique qui englobe des syntagmes plus spécifiques tels coupure verte [en anglais : «green internal»], bande verte [en anglais «green strip» ou «green stripe»] et zone agricole [en anglais : «agricultural zone»]. 4, fiche 1, Français, - ceinture%20verte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinturón verde
1, fiche 1, Espagnol, cintur%C3%B3n%20verde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona verde 2, fiche 1, Espagnol, zona%20verde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de parques, jardines, bosques periurbanos y demás zonas verdes que rodean una ciudad. 3, fiche 1, Espagnol, - cintur%C3%B3n%20verde
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suburban zone 1, fiche 2, Anglais, suburban%20zone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section of territory situated beyond and urban zone. 1, fiche 2, Anglais, - suburban%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone suburbaine
1, fiche 2, Français, zone%20suburbaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suburbain : Se dit de ce qui est à la périphérie immédiate d'une ville : Zone suburbaine. Population suburbaine. 1, fiche 2, Français, - zone%20suburbaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temporary suburban zone service 1, fiche 3, Anglais, temporary%20suburban%20zone%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service provisoire de zone suburbaine
1, fiche 3, Français, service%20provisoire%20de%20zone%20suburbaine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :