TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBURBANIZATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suburbanization
1, fiche 1, Anglais, suburbanization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suburbanisation 2, fiche 1, Anglais, suburbanisation
correct, Grande-Bretagne
- suburban growth 3, fiche 1, Anglais, suburban%20growth
- suburban expansion 3, fiche 1, Anglais, suburban%20expansion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suburbanisation
1, fiche 1, Français, suburbanisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banlieusardisation 2, fiche 1, Français, banlieusardisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'extension des phénomènes de banlieue au détriment des espaces ruraux périurbains. 3, fiche 1, Français, - suburbanisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suburbanización
1, fiche 1, Espagnol, suburbanizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Sites
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cityscape
1, fiche 2, Anglais, cityscape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urban landscape 2, fiche 2, Anglais, urban%20landscape
correct
- townscape 3, fiche 2, Anglais, townscape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guidelines for Cityscape Designs are a summary of concepts and methods regarding community-level city-scape formation. They describe ways to include local characteristics in a cityscape, as well as important points to be considered in designing public spaces and buildings. 4, fiche 2, Anglais, - cityscape
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... New York would not be what it is today without either of those elements of the cityscape.... 5, fiche 2, Anglais, - cityscape
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... cars changed urban landscape everywhere, enabling the city population to begin rapid suburbanization.... 2, fiche 2, Anglais, - cityscape
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- city-scape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paysage urbain
1, fiche 2, Français, paysage%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- physionomie d'une ville 2, fiche 2, Français, physionomie%20d%27une%20ville
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect d'ensemble d'une ville, d'un quartier. 3, fiche 2, Français, - paysage%20urbain
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Aspect présenté par l'ensemble des immeubles et des espaces libres à l'intérieur d'une agglomération. 4, fiche 2, Français, - paysage%20urbain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le paysage urbain s'exprime par la morphologie (plan général, ordonnance et différenciation des divers îlots. (Larousse méthodique, vol. 1, p. 25) 2, fiche 2, Français, - paysage%20urbain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] à Paris, l'île de la Cité, la Conciergerie, Notre-Dame et les berges de la Seine forment l'un des plus beaux paysages urbains du monde. 5, fiche 2, Français, - paysage%20urbain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paisaje urbano
1, fiche 2, Espagnol, paisaje%20urbano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :