TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUBURBIA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
CONT

Simultaneously, the old city core or "downtowns" are evolving toward decline or renewal, while uptowns, suburbs, and outer suburbia are becoming interlocked in a new and still... changing web of relationships.

OBS

city core; core: "Core" or "city core" is not synonymous with "downtown," though sometimes the terms are equated. "Downtown" normally refers to the main financial or commercial or office district, while "(city) core, wider in scope and including residential areas, refers to the older, built-up area of a city which may have social patterns differing from that of the more outlying areas.

Terme(s)-clé(s)
  • urban core

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
DEF

Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie la plus ancienne et la plus dense.

OBS

noyau urbain : Le recouvrement entre «noyau urbain» et «zone centrale» n'est parfois que partiel.

OBS

Zone restreinte qui constitue le centre morphologique et fonctionnel de la cité.

OBS

noyau; cœur : Le terme «noyau» est utilisé dans le langage technique, cependant que «cœur» trouve sa place dans le style littéraire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Development
DEF

suburbs: The country lying immediately outside a town or city; more particularly, those residential parts belonging to a town or city that lie immediately outside and adjacent to its walls or boundaries.

DEF

suburbs: the residential area on the outskirts of a city or large town.

OBS

suburbs: collective, plural.

OBS

suburb: collective, singular: Any of such residential parts, having a definite designation, boundary, or organization.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain
DEF

Ensemble des localités administrativement autonomes qui environnent un centre urbain et participent à son existence.

OBS

Noter que le terme «banlieue» ne s'emploie pas comme nom individuel; quand il faut désigner une ville en particulier faisant partie de la banlieue, il faut dire «municipalité de banlieue». Verdun est une municipalité de banlieue mais n'est pas «une» banlieue de Montréal.

OBS

«A suburb» est «une municipalité ou commune de banlieue» et les «suburbs» forment «la banlieue».

OBS

péripole : néologisme didactique et savant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Urban Studies
OBS

Video produced by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Reconsidering the Dream
  • Sustainable Surburbia

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Urbanisme
OBS

Vidéo produite par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Terme(s)-clé(s)
  • Rebâtir le rêve
  • Vers une banlieue écologique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :