TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This was about a conspiracy of many to subvert securities laws, and a systemic breakdown in corporate governance and ethics in the bluest of the blue-chip institutions.  2, fiche 1, Anglais, - subvert

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

subvert securities laws  3, fiche 1, Anglais, - subvert

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise à jour traite également des «ICO (initial coin offering) [première émission de cryptomonnaie (PEC) en français]» à étapes multiples», indiquant qu'ils ne peuvent pas être utilisés pour contourner les lois sur les valeurs mobilières.  2, fiche 1, Français, - contourner

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

contourner les lois sur les valeurs mobilières  2, fiche 1, Français, - contourner

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collusion signifies an agreement or conspiracy between the spouses to subvert the administration of justice, as, for example, by fabricating or suppressing evidence.  2, fiche 2, Anglais, - collusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La collusion est un complot en vue de déjouer l'administration de la justice, une entente visant à fabriquer ou à supprimer une preuve ou pour tromper le tribunal au moment de la demande en divorce.  2, fiche 2, Français, - collusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collusion : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 2, Français, - collusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In vivo..., tumors seem to have evolved multiple means to evade... immune effector cells, a paradigm known as "immunologic escape. "Tumors can engineer such immune escape via a wide range of mechanisms, and the ability to interfere with numbers of antitumor immune cells and/or to subvert their function is considered to be a principal reason underlying the failure of the host to ultimately control tumor progression.  2, fiche 3, Anglais, - antitumor%20immune%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le manque d'oxygène dans une tumeur incite parfois des cellules malignes et même normales à sécréter des protéines qui suppriment l'activité des cellules immunitaires antitumorales.  2, fiche 3, Français, - cellule%20immunitaire%20antitumorale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

subversive. Tending or seeking to subvert, overthrow, or destroy(an established government, institution, belief, etc.)  2, fiche 4, Anglais, - subversive%20activity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

subversif(ive). Qui renverse, détruit l'ordre établi; qui est susceptible de menacer les valeurs reçues.  2, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20subversive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Should architecture obey, deny or subvert the logic of "the plan"? This question has continued to haunt the theory, polemics and practice of architecture throughout the latter half of the twentieth century. It is a simmple question, yet one which can be considered at many levels and from many points of view, challenging the established professional boundaries of the architect, the role of the official urban planner and forcing an investigation of the scope of the lay consumers's of architecture to seize control of the forces which manipulate the design and construction of the buildings and cities around them.  1, fiche 6, Anglais, - official%20urban%20planner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De par la composition de sa population, les circonstances de sa destruction, Saint-Dié est alors un cas difficile dont Jacques André le jeune urbaniste officiel rêve de faire un exemple. L'arrivée inattendue de Le Corbusier, appelé à la rescousse par son ami, l'industriel déodatien Jean-Jacques Duval, va bouleverser la donne. Alors qu'il suscite l'enthousiasme des tenants du Mouvement Moderne, le plan du maître fait l'effet d'une véritable bombe dans un microcosme déodatien déjà effarouché par les audaces de Jacques André.  2, fiche 6, Français, - urbaniste%20officiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trojan Horses. A common attack against network platforms is to replace network services with software that allows an intruder to subvert the machine on which the service is running. With the trusted operating system, the damage this type of rogue program can cause is minimal.  2, fiche 7, Anglais, - trusted%20operating%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

In systems that operate at multiple levels of security, where not all users are cleared to the same level or have a common need to know, users can be separated only through a trusted operating system capable of enforcing system and data access control.  3, fiche 7, Anglais, - trusted%20operating%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les systèmes qui utilisent des niveaux multiples de sécurité, c'est-à-dire que tous les utilisateurs n'ont pas la même cote ou n'ont pas besoin des mêmes renseignements, les utilisateurs peuvent être distingués les uns des autres uniquement par un système opérationnel éprouvé de contrôle de l'accès aux systèmes et aux données.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9prouv%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol