TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBVOLCANIC DEPOSIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Thermal Springs - Uses
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mantle plume
1, fiche 1, Anglais, mantle%20plume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal plume 2, fiche 1, Anglais, thermal%20plume
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] localized, hot, buoyant material which is hypothesized to be rising through the mantle. 3, fiche 1, Anglais, - mantle%20plume
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Olympic Dam deposit is thought to be a... complex formed in a subvolcanic environment as an integral part of a major crustal melting event triggered by mantle plume activity beneath continental crust... 4, fiche 1, Anglais, - mantle%20plume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mantle plume: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - mantle%20plume
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Iceland mantle plume. 4, fiche 1, Anglais, - mantle%20plume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Thermalisme
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panache mantellique
1, fiche 1, Français, panache%20mantellique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panache du manteau 2, fiche 1, Français, panache%20du%20manteau
correct, nom masculin
- panache thermique 3, fiche 1, Français, panache%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[... le gisement d'Olympic Dam serait [...] un complexe [...] formé en milieu subvolcanique au cours d'un épisode majeur de fusion crustale provoqué par l'activité de panaches mantelliques sous la croûte continentale [...] 4, fiche 1, Français, - panache%20mantellique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'origine de ces panaches] serait située à la limite entre noyau et manteau [...] 2, fiche 1, Français, - panache%20mantellique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
panache mantellique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - panache%20mantellique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Panache mantellique de l'Islande. 4, fiche 1, Français, - panache%20mantellique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Fuentes termales - usos
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- penacho térmico
1, fiche 1, Espagnol, penacho%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El magma proviene de un penacho térmico (plume2) de la misma época, pero la fusión fue provocada y canalizada mucho después por fallas de desgarre en régimen transtensivo que continúan las del Atlas; los bloques insulares se han elevado al actuar la compresión sobre esas mismas fracturas. 2, fiche 1, Espagnol, - penacho%20t%C3%A9rmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subvolcanic deposit
1, fiche 2, Anglais, subvolcanic%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
According to European nomenclature, a mineral deposit of magmatic origin formed at moderate or shallow depth, that is under epicrustal conditions, very often in Tertiary or Quaternary lavas ... 2, fiche 2, Anglais, - subvolcanic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte subvolcanique
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20subvolcanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gisement subvolcanique 2, fiche 2, Français, gisement%20subvolcanique
correct, nom masculin
- dépôt subvolcanique 1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20subvolcanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le domaine des gisements volcaniques et subvolcaniques est très exploré, car il comprend de nombreux gîtes. L'histoire géologique de ces gîtes est pourtant très mal connue. En effet, les relations des minéralisations avec le volcanisme sont souvent difficiles à préciser [...], sauf en ce qui concerne les roches basiques [...] et ultrabasiques [...] caractérisées par des minéralisations en Cu, Pt, Cr, Ni, Co, Fe-Ti. 2, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20subvolcanique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] dépôts subvolcaniques, associés à des corps subvolcaniques, mis en place à faible profondeur [...] 1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20subvolcanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :