TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In modern air combat scenarios, flying targets equipped with infrared decoys show high [manoeuvrability], which makes it more difficult for missiles to achieve accurate guidance after the target recognition is complete, and thus the success ratio and efficiency of interception are lowered severely.  3, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infrared decoy; IRD: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

leurre infrarouge : désignation normalisée par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - leurre%20infrarouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, organized crime syndicates have been turning to the "rip-on/rip-off" concealment method which involves the exploitation of shipping containers to traffic illicit drugs around the world. As cargo moves from the country of origin to the country of destination, insiders at each port(such as corrupt port workers) tamper with legal shipments. The key to their success depends on access to the location of a specific container, insider knowledge of the port environment and the ability to coordinate insider threats at both ends of the transport supply chain.  1, fiche 2, Anglais, - rip%2Don%2Frip%2Doff%20concealment%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technique de substitution de marchandises consiste à introduire des marchandises de contrebande au milieu d'une cargaison licite à l'insu des exportateurs et importateurs de cette cargaison.  2, fiche 2, Français, - technique%20de%20substitution%20de%20marchandises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first phase of a project begins with conceptualizing the project's goal and overall measure of success called the measurable organizational value(MOV).... The MOV must : Be measurable[, ] provide value[, be agreed] upon[, ] be verifiable...  2, fiche 3, Anglais, - measurable%20organizational%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur organisationnelle mesurable (VOM) est un principe clé en gestion de projet, qui définit le succès d'un projet en termes de bénéfices mesurables et vérifiables pour l'organisation. [...] la VOM [doit être] mesurable[,] alignée[,] axée sur la valeur[,] acceptée[,] vérifiable [...]  2, fiche 3, Français, - valeur%20organisationnelle%20mesurable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PSPC [Public Services and Procurement Canada] is developing a Program on Social Procurement to outline how the [Policy on Social Procurement] will be implemented. This will also be an opportunity to engage with industry, underrepresented groups, businesses and associations, as well as the procurement community, other government departments, the Parliamentary Black Caucus, the Federal Black Employee Caucus(FBEC), LGBTQ2+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, Two-Spirit and others] representatives, racialized Canadians and networks for employees with disabilities to identify expectations, challenges, and measures of success.  1, fiche 4, Anglais, - Program%20on%20Social%20Procurement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] élabore [...] un Programme d'approvisionnement social afin de décrire comment la Politique [d'approvisionnement social] sera mise en œuvre. Ce sera également une occasion de consulter l'industrie, les groupes sous-représentés, les entreprises, les associations, ainsi que la communauté de l'approvisionnement, d'autres ministères, le Caucus des parlementaires noirs, le Caucus des employés fédéraux noirs, des représentants LGBTQ2+ [lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres], des Canadiens racisés et des réseaux d'employés en situation de handicap afin de déterminer les attentes, les défis et les mesures de réussite.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27approvisionnement%20social

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kin selection is the evolutionary strategy that favours the reproductive success of an organism's relatives, even at a cost to the organism's own survival and reproduction...  2, fiche 5, Anglais, - kin%20selection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Mécanisme de sélection] qui intègre le degré d'apparentement entre individus et leur succès dans le calcul de la valeur sélective d'un individu donné.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20de%20parent%C3%A8le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La sélection de parentèle permet d'expliquer le comportement des insectes sociaux qui délèguent à un apparenté la reproduction de leur propre information génétique.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20de%20parent%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La selección de parentesco o selección familiar​ se refiere a los cambios en las frecuencias génicas a través de las generaciones que son debidos al menos en parte a interacciones entre individuos emparentados.  1, fiche 5, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20parentesco

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To help... gather situational information, [the] internal environmental scan [might be applied](e. g., mission and vision, goals/targets, constraints, stakeholders’ preferences, key success factors, key risks, core competencies...).  1, fiche 6, Anglais, - internal%20environmental%20scan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter la collecte de l'information situationnelle, [l']analyse de l'environnement interne [peut être utilisée] (p. ex., la mission et la vision, les buts/objectifs, les contraintes, les préférences des parties prenantes, les facteurs clés de succès, les principaux risques, les compétences fondamentales [...]).  2, fiche 6, Français, - analyse%20de%20l%27environnement%20interne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a node in a graph that meets defined criteria for success or termination.  2, fiche 7, Anglais, - goal%20node

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The MMNN is a First Nation owned, community focused monthly newspaper with a particular expertise in Mi’kmaq culture. The objectives of the newspaper are to celebrate and lift people up/lift their spirits with an emphasis on positive stories and success stories in the Mi’kmaq community, to archive and record history, to educate, and to provide information on current stories and events that have relevance to the Mi’kmaq and Maliseet people in Atlantic Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Mi%26rsquo%3Bkmaq%20Maliseet%20Nations%20News

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

North American(country/cowboy) yodelers are much more famous than their Euro-versions, not because they’re better but because publicity pushes their image. Swiss yodelers are sometimes famous, but only as a result of reputation.... It points out a different relationship between singer and song, yodeler and yodel. The American star machine emphasizes the(yodel) song as a vehicle to one's success... In other cultures(Pygmy and Swiss, for instance), the yodeler is sometimes a conduit through which the spirit of the yodel passes, anonymously. The yodel—its beauty and vigor—subsumes individual ego, in effect echoing the topographical and psycho-acoustical effects of a yodel echoing through a valley.  3, fiche 9, Anglais, - yodeller

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Empathy House is a ten-bed residential empowerment program that has been celebrating the success of helping women in recovery since 1978. We provide a safe, women-centred, evidence-based, trauma informed, individualized treatment programs where the primary problem is substance addiction.  1, fiche 10, Anglais, - Empathy%20House%20of%20Recovery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Critical aspects of a friendly force that, if known by an adversary, would compromise an operation, lead to its failure or limit its success. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. ]  3, fiche 11, Anglais, - essential%20elements%20of%20friendly%20information

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Critical information about own and friendly forces’ intentions, requirements, capabilities and vulnerabilities that, if compromised, could threaten the success of operations. [Definition standardized by NATO. ]  4, fiche 11, Anglais, - essential%20elements%20of%20friendly%20information

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

essential elements of friendly information; EEFI: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  5, fiche 11, Anglais, - essential%20elements%20of%20friendly%20information

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Informations cruciales sur les forces amies qui, si elles étaient connues de l'adversaire, compromettraient ou feraient échouer l'opération en cause, ou en limiteraient le succès. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20essentiels%20d%27information%20sur%20les%20forces%20amies

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Information essentielle sur les intentions, besoins, capacités et vulnérabilités de ses propres forces ou des forces amies qui, s'il y avait compromission, pourrait menacer le succès des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20essentiels%20d%27information%20sur%20les%20forces%20amies

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

éléments essentiels d'information sur les forces amies; EEIFA : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20essentiels%20d%27information%20sur%20les%20forces%20amies

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

éléments essentiels d'information amie : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20essentiels%20d%27information%20sur%20les%20forces%20amies

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Certified Analytics and Insights Professionals of Canada(CAIP Canada) is the professional body for Canada's certified analytics and insights professionals(CAIPs). Its mission is to power the success of businesses and organizations by ensuring that CAIPs have the competencies needed to unlock the power of data while maintaining the highest ethical standards that protect the public trust.  1, fiche 12, Anglais, - Certified%20Analytics%20and%20Insights%20Professionals%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Professionnels agréés en analytique et intelligence marketing du Canada (PAIM Canada) est l'association officielle des professionnels agréés en analytique et intelligence marketing (PAIM) du pays. Sa mission est d'alimenter la réussite des entreprises et organisations en veillant à ce que les PAIM aient les compétences nécessaires pour tirer profit des données tout en respectant les normes et le code d'éthique les plus élevés, qui préservent la confiance du public.  1, fiche 12, Français, - Professionnels%20agr%C3%A9%C3%A9s%20en%20analytique%20et%20intelligence%20marketing%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Canada's polytechnics produce highly skilled, multidisciplinary talent that grows both the knowledge economy and the know-how economy, yet [it is often forgotten] that the knowledge economy and the know-how economy enable each other. As the impact of technology increases, [the] skilled tradespeople are critical to success in the new world of work.  2, fiche 13, Anglais, - know%2Dhow%20economy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les établissements polytechniques du Canada forment des diplômés multidisciplinaires hautement qualifiés qui contribuent à faire croître l'économie du savoir et l'économie du savoir-faire. On oublie souvent toutefois que l'économie du savoir et l'économie du savoir-faire vont de pair. Plus le rôle de la technologie augmente, plus nos gens de métier qualifiés sont essentiels au succès du nouveau monde du travail.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9conomie%20du%20savoir%2Dfaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A diverse body of research supports the idea that dietary adherence—the degree to which an individual "sticks" to a diet—is a more important factor in weight loss success that the "type" of diet an individual is prescribed.  1, fiche 14, Anglais, - dietary%20adherence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When someone gets in the way of their own success in a repeated fashion, it can be a sign of self-sabotage. Self-sabotage can happen in many situations in life, and can be a drag on your mental wellness.... Self-sabotage can happen consciously or unconsciously, negatively impacting your goals and/or well being.  2, fiche 15, Anglais, - self%2Dsabotage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'autosabotage, c'est quand vous vous retrouvez à faire quelque chose qui n'est pas dans votre intérêt, ou qui est carrément malsain pour vous, et que vous ne pouvez pas vous empêcher de le faire quand même. Il se peut que vous ne vous rendiez même pas compte que vous le faites. Il peut s'agir de quelque chose que vous faites une fois ou que vous répétez plusieurs fois. Les gens peuvent s'auto-saboter dans un ou plusieurs domaines de la vie.  3, fiche 15, Français, - autosabotage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Reduced risk : Developers regularly assess progress during sprints, meaning they have better visibility into the project and can spot potential obstacles quickly. These minor issues can be tackled before they escalate, creating an effective risk mitigation process and giving the project a greater chance of success.  1, fiche 16, Anglais, - risk%20mitigation%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To... contribute to making the Diversity Action Plan a success, [Public Services and Procurement Canada] is setting in motion a number of co-developed initiatives with the [diversity networks]. These initiatives represent actions to deliver tangible results and transformative change for Indigenous people, Black people and other racialized groups, persons with disabilities, and members of LGBTQ2S+ communities within [the] organization.  1, fiche 17, Anglais, - Diversity%20Action%20Plan

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2S+: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit and others.  2, fiche 17, Anglais, - Diversity%20Action%20Plan

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour [...] contribuer à la réussite du Plan d'action sur la diversité, [Services publics et Approvisionnement Canada] met en branle plusieurs initiatives élaborées conjointement avec les réseaux pour la diversité. Ces initiatives présentent des mesures visant à obtenir des résultats concrets et des changements transformateurs parmi les populations autochtones, les Noirs et les autres groupes racialisés, les personnes en situation de [handicap] et les membres de la communauté LGBTQ2S+ au sein de [l'organisation].  1, fiche 17, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2S+ : lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres.  2, fiche 17, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Many B corps are small and midsize companies not widely known outside of their countries or particular market niche.  3, fiche 18, Anglais, - B%20corporation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Having been led to believe that financial success and doing good were mutually exclusive, it seems certified B corporations(or B Corps) are turning that established perception on its head.  4, fiche 18, Anglais, - B%20corporation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Entreprises françaises certifiées B Corp[ :] Danone, Veja, Chloé, etc.  2, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20B%20Corp

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Native Montréal seeks to contribute to the holistic health, cultural strength and success of Aboriginal individuals, families and community in Montréal.  1, fiche 19, Anglais, - Native%20Montr%C3%A9al

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Montréal Autochtone a pour mission de contribuer à la santé holistique, la force culturelle et le succès de familles autochtones, d'individus et de la communauté autochtone à Montréal.  1, fiche 19, Français, - Montr%C3%A9al%20Autochtone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Factors that affect the appearance of a latent print include the pliability of skin, condition of skin, deposition pressure, lateral movement, matrix (substance coating the ridges), substrate (surface on which the print is deposited), and development method. An important part of the initial analysis is the determination of how these factors might affect the latent print.  3, fiche 20, Anglais, - deposition%20pressure

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

It is well known that the pressure of deposition is an important parameter for the success of latent fingermark visualization; the higher the pressure the more fingermark material that is left. Therefore, for this indirect method, it was suggested that the female donors may have applied less force while depositing the fingermarks, due to the lighter weight of their hands compared to those of the male donors...  2, fiche 20, Anglais, - deposition%20pressure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Déformation quantitative d'impression de crête papillaire selon trois niveaux de pression de déposition et des mouvements vers le haut et vers le bas [...]  1, fiche 20, Français, - pression%20de%20d%C3%A9position

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Having an abundance of goods or riches ...  2, fiche 21, Anglais, - affluent

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most people would agree that it is preferable to grow up in a wealthy family than in one that is impoverished[; however], adolescents who live in affluent families are in danger of developing a sense of entitlement that may impede future vocational and social success.  3, fiche 21, Anglais, - affluent

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qui possède des biens, des richesses.  1, fiche 21, Français, - fortun%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

famille fortunée  1, fiche 21, Français, - fortun%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... an operation to defeat or destroy enemy forces and gain control of terrain, resources, and population centers.  4, fiche 22, Anglais, - offensive%20operation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The purpose of offensive operations is to defeat the adversary through the use of violence. Offensive action... is the decisive operation of war, and through it ultimate success is achieved. Offensive operations may be conducted in any of the five physical environments : land, air, maritime, space, and cyber.  5, fiche 22, Anglais, - offensive%20operation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

offensive; off: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 22, Anglais, - offensive%20operation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le but des opérations offensives est de vaincre l'adversaire par l'utilisation de la violence. L'action offensive [...] est l'opération décisive de la guerre et celle qui permet le succès ultime. Les opérations offensives peuvent avoir lieu dans les cinq environnements physiques : terrestre, aérien, maritime, spatial ainsi que dans l'environnement cybernétique.  4, fiche 22, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les opérations offensives visent à prendre et tenir le terrain ou à nuire physiquement aux capacités de l'ennemi (ce qui inclut les attaques de guerre électronique). Elles comprennent entre autres les attaques, les raids et les poursuites.  5, fiche 22, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

offensive; off : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, fiche 22, Français, - op%C3%A9ration%20offensive

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

At WASM [Women's Art Society of Montreal], our mission is to promote, support and empower all artists by offering resources, fostering community, and nurturing creativity to their journey of success. Through charitable initiatives, we strive to develop and advance artist's careers. Together, we build a thriving space for inspiration and growth.  1, fiche 23, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Art%20Society%20of%20Montreal

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

In 1981, the Society officially adopted a French name: l’Association culturelle des femmes de Montréal, but the organization remained essentially an English support group.  1, fiche 23, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Art%20Society%20of%20Montreal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Chez WASM [Association culturelle des femmes de Montréal], notre mission est de promouvoir, soutenir et responsabiliser tous les artistes en offrant des ressources, en favorisant la communauté et en nourrissant la créativité dans leur cheminement vers le succès. Grâce à des initiatives caritatives, nous nous efforçons de développer et de faire progresser les carrières des artistes. Ensemble, nous construisons un espace prospère d'inspiration et de croissance.  1, fiche 23, Français, - Association%20culturelle%20des%20femmes%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Canada] relies in particular on bilateral agreements with provinces and territories for the transfer of funds.... In the case of Quebec[, ] we have asymmetrical agreements to ensure that Quebec—in recognition of the investments made and the success of its system—is not held to the same reporting requirements as other provinces and territories... within the multilateral early learning and child care framework... The Quebec agreement, the asymmetrical agreement, is different in a few important ways. Quebec is not required to provide the federal government with action plans outlining in detail how they will invest funding.... Quebec reports within the province to its population and is not required to submit audited financial statements or annual reporting in the same way that other provinces and territories in the country are.  2, fiche 24, Anglais, - asymmetrical%20agreement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le Canada fait recours] particulièrement [aux] ententes bilatérales avec les provinces et territoires pour les transferts de fonds. [...] Dans le cas précis du Québec, nous avons des ententes asymétriques pour garantir que la province ne soit pas tenue aux mêmes exigences de contrôle que les autres provinces et territoires, en reconnaissance des investissements déjà faits et de la réussite de son système[, conformément au] Cadre multilatéral d'apprentissage et de garde des jeunes enfants [...] L'entente [...] du Québec, qui est asymétrique, est différente à plusieurs égards importants. Le Québec n'est pas tenu de fournir au gouvernement fédéral des plans d'action détaillant la répartition des sommes investies. [On] reconnaît les rapports que le Québec établit déjà pour sa population, et il n'y a pas d'exigence de vérification des états financiers ou des rapports annuels de la même façon que pour les autres provinces et territoires du pays.  2, fiche 24, Français, - entente%20asym%C3%A9trique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The degree of agreement with an accepted reference value of individual measurements, tests, or observations made under prescribed conditions, or of estimates computed from them, and refers to the success of estimating the true value of a quantity.  1, fiche 25, Anglais, - accuracy

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

accuracy: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  2, fiche 25, Anglais, - accuracy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'écart séparant une valeur de la moyenne d'une longue série de mesures effectuées dans les conditions prescrites[,] se rapporte à la concentration des valeurs des échantillons autour de leur moyenne.  1, fiche 25, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

précision : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 25, Français, - pr%C3%A9cision

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses a substantial quantity of corresponding plaintext and ciphertext.  2, fiche 26, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When the attackers know at least part of the plaintext menage, their chances for success increase significantly. To thwart such known-plaintext attacks, some cryptography systems electrically compress the message, squeezing out easily predictable patterns in plaintext, before encrypting it.  3, fiche 26, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

known-plaintext attack: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 26, Anglais, - known%2Dplaintext%20attack

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste dispose d'une quantité importante de texte en clair et du cryptogramme correspondant.  2, fiche 26, Français, - attaque%20par%20texte%20en%20clair%20connu

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

attaque par texte en clair connu : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 26, Français, - attaque%20par%20texte%20en%20clair%20connu

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Success rates of pregnancy with SET [single embryo transfer] are similar to those of double embryo transfer(DET), when patients who have the best chance of getting pregnant using SET are carefully selected.  2, fiche 27, Anglais, - double%20embryo%20transfer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Muchas parejas se deciden por la transferencia de dos embriones para aumentar la probabilidad de éxito, sobre todo si ya han realizado transferencias previas en las que no han conseguido embarazo.  1, fiche 27, Espagnol, - transferencia%20de%20dos%20embriones

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Negative mass propulsion is not a new concept. It has already been shown that [it] is theoretically possible to create a continuously propulsive effect by the juxtaposition of negative and positive masses... and that such a scheme does not violate conservation of momentum or energy... A crucial assumption to the success of this concept is that negative mass has negative inertia.  1, fiche 28, Anglais, - negative%20mass%20propulsion

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Negative mass propulsion is not a new concept. It has already been shown that [it] is theoretically possible to create a continuously propulsive effect by the juxtaposition of negative and positive masses... and that such a scheme does not violate conservation of momentum or energy.... A crucial assumption to the success of this concept is that negative mass has negative inertia.  2, fiche 29, Anglais, - negative%20inertia

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NIMA is where information management strategies, policies and NATO-wide guidance are designed to meet mission requirements and ensure mission success.  3, fiche 30, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Authority

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

NATO Information Management Authority; NIMA: designations to be used by NATO.  4, fiche 30, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Authority

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Autorité de gestion de l'information de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 30, Français, - Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27information%20de%20l%27OTAN

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tall poppy syndrome is a societal attitude and phenomenon occurring when people are resented, excluded or criticised for their success and merit. Rather than celebrating the achievements of someone for their feat, they are cut down and often unconsciously relegated, overtly or covertly.  2, fiche 31, Anglais, - tall%20poppy%20syndrome

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome du grand coquelicot, ou «tall poppy syndrome», est une expression […] qui désigne le fait de chercher à nuire aux grands coquelicots. Ces personnes sont cibles d'envie et de jalousie[,] car elles réussissent mieux que les autres. Il s'agit alors de couper les têtes qui dépassent afin d'être au même niveau que les autres, et que ces derniers ne souffrent pas de la comparaison.  3, fiche 31, Français, - syndrome%20du%20grand%20coquelicot

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A movie which is a huge financial success.  4, fiche 32, Anglais, - blockbuster%20movie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In common usage, a "blockbuster" is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.  4, fiche 32, Anglais, - blockbuster%20movie

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Film [...] qui bénéficie d'un gros budget et d'une vaste couverture médiatique et dont on attend un grand succès commercial.  5, fiche 32, Français, - superproduction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

grosse machine : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2006.  6, fiche 32, Français, - superproduction

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La nueva y esperadísima película del director es todo un taquillazo [...]  1, fiche 32, Espagnol, - %C3%A9xito%20de%20taquilla

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

éxito de taquilla; taquillazo; exitazo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "éxito de taquilla" y "éxito de ventas" son alternativas adecuadas al anglicismo "blockbuster" [...] Además, como variantes estilísticas coloquiales, también es posible optar, según el contexto, por los términos "taquillazo", "exitazo" [...]  1, fiche 32, Espagnol, - %C3%A9xito%20de%20taquilla

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The stage of defence in which the formation in depth or the reserve force is committed to reinforce friendly forces, block enemy penetrations, counter-attack or exploit success to defeat the enemy and maintain or restore the integrity of the defensive area.  1, fiche 33, Anglais, - countermoves%20stage

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Stade de la défense au cours duquel la formation en profondeur ou la force de réserve est engagée pour apporter des renforts aux forces amies, arrêter les pénétrations ennemies, contre-attaquer ou exploiter les succès afin de vaincre l'ennemi et maintenir ou restaurer l'intégrité de la zone défensive.  1, fiche 33, Français, - stade%20des%20contre%2Dmouvements

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

stade des contre-mouvements : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 33, Français, - stade%20des%20contre%2Dmouvements

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[An] operation that creates and preserves conditions for success of the decisive operation through effects on the enemy, other actors, and the terrain.  2, fiche 34, Anglais, - shaping%20operation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An example [of a shaping operation] could be destroying enemy supplies ahead of an attack.  2, fiche 34, Anglais, - shaping%20operation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de façonnage peuvent être menées avant l'opération décisive ou en même temps qu'elle.  2, fiche 34, Français, - op%C3%A9ration%20de%20fa%C3%A7onnage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A placemat is a document that lays out various important criteria or issues in a visually-pleasing manner. It gets its name from the placemat template that goes at the dining table.... In practice, there are a lot [of] boxes on the placemat, with additional columns for things like [initiatives] and [metrics] for [success]...  1, fiche 35, Anglais, - placemat

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ideologies that underpin RMVE often cast an individual as part of a spiritual struggle with an uncompromising structure of immorality. RMVE ideologies assure their adherents that success or salvation[, ] either in a physical or spiritual realm[, ] can only be achieved through violence.  1, fiche 36, Anglais, - religiously%20motivated%20violent%20extremism

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans les idéologies qui sous-tendent l'EVCR, l'individu est souvent au centre d'une lutte spirituelle contre une immoralité implacable érigée en système. Ces idéologies assurent leurs adeptes que le succès ou le salut[,] selon qu'il s'agit du monde matériel ou du monde spirituel[,] ne peut être obtenu que par la violence.  1, fiche 36, Français, - extr%C3%A9misme%20violent%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20religieux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A criterion by which a guideline is judged to be achieved and that determines conformance to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG).  2, fiche 37, Anglais, - success%20criterion

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

For each guideline, testable success criteria are provided to allow WCAG [Web Content Accessibility Guidelines] 2. 0 to be used where requirements and conformance testing are necessary such as in design specification, purchasing, regulation, and contractual agreements.  3, fiche 37, Anglais, - success%20criterion

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

success criteria; success criterions : plural forms.  2, fiche 37, Anglais, - success%20criterion

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

success criterion : designation usually used in the plural.  2, fiche 37, Anglais, - success%20criterion

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Critère par lequel une règle est jugée d'être atteinte et qui détermine la conformité aux Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG).  2, fiche 37, Français, - crit%C3%A8re%20de%20succ%C3%A8s

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Des critères de succès testables sont fournis pour chaque règle afin de permettre l'utilisation des WCAG [Web Content Accessibility Guidelines] 2.0 là où des exigences et des tests de conformité sont nécessaires, notamment pour la spécification de conception, l'achat, la réglementation et les accords contractuels.  1, fiche 37, Français, - crit%C3%A8re%20de%20succ%C3%A8s

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

critère de succès : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 37, Français, - crit%C3%A8re%20de%20succ%C3%A8s

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The key-factor of [our] worldwide success [is our] focus on yarn dyeing machines for top quality yarns, tops and fibres.... By comparing [our new] machine to our ordinary technology,... we come up with [a very] low 1 : 4 liquor ratio for most fibres [and savings] of water, chemicals and steam.  2, fiche 38, Anglais, - yarn%20dyeing%20machine

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This report uses six case studies to examine the factors that motivate jurisdictions to develop specific climate change adaptation policy instruments and identifies factors that lead to the success or failure of such policies. Case studies in Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, and Massachusetts examine the mechanisms used by provinces or states to support municipalities in their adaptation planning. The report concludes by providing the most relevant indicators for policymakers to consider when assessing progress in their adaptation strategies.  1, fiche 39, Anglais, - Understanding%20the%20determinants%20of%20effective%20policy%20instruments%3A%20case%20studies%20of%20climate%20change%20adaptation%20in%20Qu%C3%A9bec%2C%20Atlantic%20Canada%20and%20Massachusetts

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Observatoire Québécois de l’adaptation aux changements climatiques, Université Laval, 2021.  2, fiche 39, Anglais, - Understanding%20the%20determinants%20of%20effective%20policy%20instruments%3A%20case%20studies%20of%20climate%20change%20adaptation%20in%20Qu%C3%A9bec%2C%20Atlantic%20Canada%20and%20Massachusetts

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport utilise six études de cas pour examiner les facteurs qui motivent les territoires de compétence à élaborer certains instruments politiques d'adaptation aux changements climatiques et détermine les facteurs qui mènent au succès ou à l'échec de ces politiques. Des études de cas en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et au Massachusetts examinent les mécanismes que les provinces ou les États utilisent pour soutenir les municipalités dans leur planification de l'adaptation. Le rapport conclut en fournissant aux décideurs politiques les indicateurs les plus pertinents qu'ils doivent prendre en considération lors de l'évaluation des progrès réalisés dans leurs stratégies d'adaptation.  1, fiche 39, Français, - Les%20d%C3%A9terminants%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instruments%20de%20politiques%20publiques%20%3A%20%C3%A9tudes%20de%20cas%20sur%20l%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20au%20Canada%20atlantique%20et%20au%20Massachusetts

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Observatoire Québécois de l'adaptation aux changements climatiques, Université Laval, 2021.  2, fiche 39, Français, - Les%20d%C3%A9terminants%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instruments%20de%20politiques%20publiques%20%3A%20%C3%A9tudes%20de%20cas%20sur%20l%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%20au%20Canada%20atlantique%20et%20au%20Massachusetts

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Physical activity is essential for long-term weight management... Weight management is a process, and lifestyle modification is the key to success.  3, fiche 40, Anglais, - long%2Dterm%20weight%20management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'alimentation est un élément important de la gestion du poids, mais ce n'est pas le seul. L'activité physique et l'exercice sont tout aussi importants, sinon plus, pour assurer une bonne gestion du poids à long terme.  1, fiche 40, Français, - gestion%20du%20poids%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The security and resilience of systems and capabilities essential for mission success. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]  2, fiche 41, Anglais, - mission%20assurance

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A process to protect or ensure the continued function and resilience of capabilities and assets, critical to the execution of mission-essential functions in any operating environment or condition. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 41, Anglais, - mission%20assurance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mission assurance: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  4, fiche 41, Anglais, - mission%20assurance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Sécurité et résilience des systèmes et des capacités essentielles au succès d'une mission. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  2, fiche 41, Français, - assurance%20de%20la%20mission

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Processus consistant à protéger ou à assurer la fonction et la résilience continues des capacités et des ressources critiques pour l'exécution des fonctions essentielles à la mission dans tout environnement des opérations ou condition opérationnelle. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 41, Français, - assurance%20de%20la%20mission

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

assurance de la mission : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et normalisée par l'OTAN.  4, fiche 41, Français, - assurance%20de%20la%20mission

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, fiche 42, Anglais, - trend%20analysis

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, fiche 42, Français, - analyse%20des%20tendances

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, fiche 42, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Traditional approaches to recruitment from visible minority communities do not always work. A different approach taken by Health Canada in British Columbia is to have a staffing officer work with a Chinese organization called Success, which is able to get the message out and is helping individuals tailor their CVs [curriculums vitae] to keep them from being screened out of staffing processes.  3, fiche 43, Anglais, - staffing%20officer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée des activités de dotation à la fonction publique du Canada.  5, fiche 43, Français, - agent%20de%20dotation

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les approches de recrutement traditionnelles dans les communautés de minorités visibles ne fonctionnent pas toujours. [Santé Canada en Colombie britannique] a donc adopté une approche différente : un agent de dotation collabore avec un organisme chinois, Success, qui est en mesure de diffuser le message voulu et aide les personnes à personnaliser leur curriculum vitæ afin de les empêcher d'être rejetées au cours des processus de dotation.  6, fiche 43, Français, - agent%20de%20dotation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Executive assistants are similar to administrative assistants or secretaries in that they all support someone else's work—usually an executive—by handling or supervising office duties. The difference is that an executive assistant is specifically a senior office staff member assigned to a top executive. This involves supervising and training other office staff, as well as tackling tasks that could have a dramatic effect on the success of a company.  2, fiche 44, Anglais, - executive%20assistant

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "administrative assistant."  3, fiche 44, Anglais, - executive%20assistant

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

adjoint exécutif; adjointe exécutive : Le terme «exécutif» est un anglicisme quand il est employé dans le sens de «direction».  3, fiche 44, Français, - adjoint%20de%20direction

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «adjoint administratif».  3, fiche 44, Français, - adjoint%20de%20direction

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de un asistente administrativo, los asistentes ejecutivos ofrecen asesoramiento y orientación profesional, además de llevar a cabo sus tareas administrativas. También pueden actuar como representantes del ejecutivo para el cual trabajan al actuar en su nombre frente a terceros u otras organizaciones y coordinando las actividades de relaciones públicas cuando sea necesario.  1, fiche 44, Espagnol, - asistente%20ejecutivo

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The performance share unit plan [is] designed to enhance the long-term performance of the company and to retain key employees. Yearly grants under the PSU plans are intended to complete [the company's] existing programme of annual performance-related bonuses, the reward for short-term performance and achievements. PSU plans are intended to promote the alignment of interests between the company's shareholders and eligible employees by allowing them to participate in the success of the company. The PSU plan's main objective is to be an effective performance-enhancing scheme based on the employee's contribution to the achievement of the company's strategy.  3, fiche 45, Anglais, - performance%20share%20unit%20plan

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

An annual bonus is usually based on overall company performance.... you may get a large or small bonus(or no bonus at all) depending on how successful your organization or specific department was that year, as well as how big a part of that success you were.... The reason companies wait a full year before paying is simply because it means you have to stick around longer — which is why very few people leave their jobs before collecting their yearly bonus.  3, fiche 46, Anglais, - annual%20bonus

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The main goal of the National Defence On-Line program (NDOL) is to assist internal organizations within the Department of National Defence/Canadian Forces (DND/CF) in taking advantage of Internet technologies to improve on-line business and communications functions.  2, fiche 47, Anglais, - National%20Defence%20On%2DLine

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Information taken from a National Defence pamphlet entitled "National Defence On-Line :Success Generates Success. "  2, fiche 47, Anglais, - National%20Defence%20On%2DLine

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

National Defence On-Line; NDOL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 47, Anglais, - National%20Defence%20On%2DLine

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale en ligne; DNEL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 47, Français, - D%C3%A9fense%20nationale%20en%20ligne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A coarse, white wool that is produced in the country of Georgia.  3, fiche 48, Anglais, - Georgian%20wool

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Even though there has been some success in increasing and diversifying Georgia's greasy wool exports, including in the EU [European Union], the price of Georgian wool has been on a decreasing trend.  1, fiche 48, Anglais, - Georgian%20wool

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Laine blanche et grossière qui est produite en Géorgie.  3, fiche 48, Français, - laine%20de%20G%C3%A9orgie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the proposal must target a minimum success rate of 80%, of participants served, for the key performance indicators "number of participants employed" and/or "number of participants who have returned to school or remained in school" with an expectation that the majority of successful participants will find employment...  4, fiche 49, Anglais, - success%20rate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La proposition doit viser un taux de succès minimal de 80 p. cent aux fins des indicateurs de performance «nombre de participant en emploi» et/ou «nombre de participants qui sont restés ou retournés aux études» avec l'objectif que la majorité des participants sélectionnés trouvent un emploi […]  3, fiche 49, Français, - taux%20de%20r%C3%A9ussite

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... the credit union general manager is responsible for providing... leadership and the integration of... key factors into the organization of the credit union. The success of this integration will be reflected in overall member satisfaction, credit union development, and credit union continuity.  1, fiche 50, Anglais, - credit%20union%20general%20manager

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A SWOT analysis breaks down a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats(SWOT) to inform the strategic planning process. By looking at its internal strengths and weaknesses and examining the external opportunities and threats in the marketplace, a company can make better decisions on all three components of its strategic plan : its strategic goals, strategic scope and key success factors.  3, fiche 51, Anglais, - strengths%2C%20weaknesses%2C%20opportunities%20and%20threats%20analysis

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une analyse FFPM [...] dresse la liste des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces (FFPM) d'une entreprise qui serviront à la planification stratégique. En considérant ses forces et ses faiblesses internes et en examinant les possibilités et les menaces externes, une entreprise peut prendre de meilleures décisions à l'égard des trois composantes de son plan stratégique : les objectifs stratégiques, la portée stratégique et les facteurs clés de réussite.  3, fiche 51, Français, - analyse%20des%20forces%2C%20des%20faiblesses%2C%20des%20possibilit%C3%A9s%20et%20des%20menaces

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Metodología de estudio de la situación competitiva de una empresa en su mercado y de las características internas de la misma, a efectos de determinar sus Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas.  2, fiche 51, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20DAFO

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

análisis DAFO: análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.  3, fiche 51, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20DAFO

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

One ticketing strategy that has brought us great success is using our data for more targeted emails and ticket packages.  2, fiche 52, Anglais, - ticketing%20strategy

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Développer un programme commercial visant à concevoir une nouvelle stratégie de billetterie intégrant l'aspect «famille» du football féminin.  1, fiche 52, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20billetterie

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

One’s view or concept of oneself.  2, fiche 53, Anglais, - self%2Dimage

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Self-image is a crucial aspect of an individual' s personality that can determine the success of relationships and a sense of general well-being.  2, fiche 53, Anglais, - self%2Dimage

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

A collaborative interaction may ... help the student develop a more favourable self-image and a better view of how knowledge is acquired.  3, fiche 53, Anglais, - self%2Dimage

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'image de soi repose en partie sur des représentations, mais l'être humain s'attache continuellement à préserver ces représentations positives de lui-même en particulier dans ses confrontations au monde extérieur.  2, fiche 53, Français, - image%20de%20soi

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In each situation, the success of the counter ambush employed depends on the members being well trained in quickly recognizing the distance from which an ambush is initiated and well rehearsed in the proper reaction.  2, fiche 54, Anglais, - counter%2Dambush

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

contre-embuscade : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 54, Français, - contre%2Dembuscade

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Una contraemboscada no es más que la reacción que tiene una patrulla (o unidad) a una emboscada.  1, fiche 54, Espagnol, - contraemboscada

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces key principles to keep in mind when committing to self-improvement and explains how to create a plan to organize learning and development activities. Participants will explore common obstacles to self-improvement efforts, and techniques for building and maintaining a successful self-improvement mentoring relationship.  1, fiche 55, Anglais, - Self%2DImprovement%20for%20Lifelong%20Success

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

W017: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 55, Anglais, - Self%2DImprovement%20for%20Lifelong%20Success

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les principes clés à garder à l'esprit lorsque l'on s'engage sur la voie de l'amélioration personnelle, et explique comment créer un plan visant à organiser ses activités d'apprentissage et de perfectionnement. Les participants exploreront les obstacles courants aux efforts d'amélioration ainsi que certaines techniques visant à établir et à entretenir une relation de mentorat fructueuse dans le domaine de l'amélioration personnelle.  1, fiche 55, Français, - Am%C3%A9lioration%20personnelle%20%3A%20un%20atout%20pour%20r%C3%A9ussir%20dans%20la%20vie

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

W017 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 55, Français, - Am%C3%A9lioration%20personnelle%20%3A%20un%20atout%20pour%20r%C3%A9ussir%20dans%20la%20vie

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol