TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A performance information profile(PIP) is used by federal government departments to communicate how it plans to assess the success of its programs. The PIP sets out program objectives, the performance information that will be collected, and the methods that will be used to collect that information.  2, fiche 1, Anglais, - performance%20information%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ministères fédéraux utilisent un profil de l'information sur le rendement (PIR) pour expliquer comment ils comptent évaluer le succès de leurs programmes. Le PIR énonce les objectifs du programme, les renseignements sur le rendement qui seront recueillis et les méthodes qui seront employées pour les recueillir.  2, fiche 1, Français, - profil%20d%27information%20sur%20le%20rendement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Birth of the B12 snowmobile. Through 1941, Joseph-Armand perfects a new snowmobile called the B12, which receives a patent on June 23, 1942. This new version of the snowmobile seats 12 passengers and features a longer, more aerodynamic profile than the B7 snowmobile. The launch of the B12 snowmobile meets with great success, and orders increase. But momentum is short-lived, halted prematurely by Canada's declaration of war.  1, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

He [Joseph-Armand Bombardier] started production of a large, enclosed, seven-passenger snowmobile in 1937, the B-7, and introduced another enclosed twelve-passenger model, the B-12, in 1942. ... The B-12 had a flathead in-line six cylinder engine from Chrysler industrial, and 2,817 units were produced until 1951. It was used in a lot of applications, such as ambulances, Canada Post vehicles, winter "school buses," forestry machines and even army vehicles in World War II.  5, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Discover the B-12 Snowmobile Experience, in Cap-Saint-Ignace. Onboard a B-12 snowmobile, one of the first all-terrain vehicles for communal transportation, and designed at the end of the 1940’s by Armand Bombardier, Ornitour offers you a guided ride through the heart of the beautiful Chaudière-Appalaches region. Expand your understanding on several subjects including the forest, the history of the area, biology and the various bird habitats.  6, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

twelve-passenger snowmobile: based on the term "seven-passenger snowmobile" found in a reliable source.  4, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Naissance de l'autoneige B12. Au cours de 1941, Joseph-Armand met au point une nouvelle autoneige, désignée B12, qui fera l'objet d'un brevet d'invention le 23 juin 1942. D'une capacité de 12 passagers, cette autoneige présente un profil allongé qui lui donne une allure plus aérodynamique que celle de l'autoneige B7. Dès sa sortie, l'autoneige B12 connaît un grand succès et les commandes se multiplient. Cet élan sera, cependant, freiné par l'entrée en guerre du Canada.  2, fiche 2, Français, - autoneige%20B12

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À bord d'une autoneige B-12, un des premiers véhicules tout-terrain destiné au transport en commun, et conçu à la fin des années '40 par Armand Bombardier, Ornitour vous offre une ballade guidée au cœur de la nature de la région Chaudière-Appalaches.  5, fiche 2, Français, - autoneige%20B12

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A detailed profile of core competencies essential for success in [a] defined technical [area].  2, fiche 3, Anglais, - technical%20competency%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Profil détaillé des compétences de base essentielles à la réussite dans un domaine technique précis.  2, fiche 3, Français, - profil%20de%20comp%C3%A9tences%20techniques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A model of the student’s current state. This is the system’s current understanding of the history, capabilities, knowledge, goals and motivation of the student it is teaching.  6, fiche 4, Anglais, - student%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

That part of a teaching program which provides it with information about the student using it.  7, fiche 4, Anglais, - student%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We generally think of a student model as an evolving description of what the student knows about the subject domain. [...] This dynamic process is based on various sources of evidence and ways to reason about the evidence, involving considerations like measures of a priori difficulty, structural relationships in the knowledge base, and common sense reasoning.  5, fiche 4, Anglais, - student%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Another student-controlled means of sharing status information is through the student profile. At the start of a tutorial session the student specifies whether he wishes to be told about conclusions being made by the expert program... in the course of the dialogue. He can request nothing, ask for full information, or simply request a "hint, "... The components of the profile are : Student Sophistication... Failure or Success of D-rules... Rule Conclusions... Final Goal Conclusions... Lesson Plan... Debugging....  8, fiche 4, Anglais, - student%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It can be descriptive or simulative, or a combination of the two. Each of its submodels - behavioral, epistemic, and individual - plays a distinct role in the continuity of the communication process.  8, fiche 4, Anglais, - student%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un tuteur intelligent réunissant l'ensemble des informations sur l'élève.  3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de l'apprenant : il reflète les connaissances que possède le système sur l'apprenant; il contient en particulier : les connaissances statiques acquises par l'apprenant (base d'objets et de relations), les connaissances dynamiques (règles de comportement des objets), et les connaissances propres à l'apprenant (évaluation de l'apprenant).  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le modèle étudiant représente l'histor ique des connaissances de l'apprenant en terme de décisions prises au fur et à mesure d'erreurs commises, de fausses conceptions. Le modèle de l'apprenant évolue constamment et représente la partie dynamique du système à partir de laquelle nous pouvons bâtir une interactivité plus adaptée aux processus d'apprentissage de l'étudiant.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Improved uniformity of the laser for-al spot profile is a necessary criterion for the success of high intensity laser fusion and to improve the quality of data from moderate intensity laser driven shock experiments in solids. Recently developed laser smoothing techniques rely on both temporal smoothing and thermal smoothing to produce uniform ablation pressures on the target surface. Thermal smoothing is not effective during the low intensity portion of a laser pulse and the resultant shock structure mirrors the residual laser nonuniformities. The impact of the first(nonuniform) shock can be diminished by using foam layers, a precursor flash, shallow angles of incidence, and by adiabatically compressing the target with a temporally long, slowly rising laser pulse.  1, fiche 5, Anglais, - thermal%20smoothing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut au départ et au cours de l'impulsion réaliser une interface aussi régulière que possible. Les irrégularités restantes ne pourront être qu'amplifiées au cours du temps (d'autres effets comme le lissage thermique viennent un peu atténuer le propos).  1, fiche 5, Français, - lissage%20thermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Polyurethane leather is... in trend as a substitute for natural leather. It is used primarily as an upper material for shoes, bags and luggage, for automotive interiors and as a coating for ball surfaces, for example. The systems are suitable for use as a finish, topcoat, intermediate coat and an adhesion coat on textile substrates. The success of polyurethane leather is due in part to its economical production, but above all to its property profile which is nearly the equal of, and in some aspects superior to, that of natural leather.  1, fiche 6, Anglais, - polyurethane%20leather

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

With properties similar to genuine leathers, PU synthetic leather has been widely used in the manufacturing of shoes, handbags, furniture, accessories, and sports equipment. Superior durability, good hand, and breathability have truly made PU synthetic leather a perfect substitute for genuine leather. San Fang produces both woven and non-woven substrate PU coated leathers. The outstanding finishing techniques have successfully earned global recognition for its products.  3, fiche 6, Anglais, - polyurethane%20leather

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] les tissus enduits rencontrent une concurrence du PU qui imite mieux le cuir; [...]  4, fiche 6, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

P.U.: Initiales couramment employées pour polyuréthane.  5, fiche 6, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Raison sociale : Plastiss [...] Domaine d'activités : tissus enduits de PVC et PU. Simili-cuir.  6, fiche 6, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

similicuir : matière plastique imitant le cuir. [...] On écrit aussi simili-cuir.  7, fiche 6, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The 50 Best Managed program is a national competition that recognizes Canadian companies that employ business best practices. The program was created in 1993 and recognizes companies operating at the highest levels of business performance. The 50 Best Managed designation symbolizes Canadian corporate success : companies focused on their core vision, creating stakeholder value and excelling in the global economy. The program has continued to raise the profile of Canadian owned businesses that have outperformed their competitors, created thousands of jobs, produced accelerating revenues, and excelled both at home and abroad. 50 Best Managed is the logo.  1, fiche 7, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%2050%20Best%20Managed%20Companies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le concours des 50 Mieux gérées est un programme national visant à récompenser les entreprises canadiennes qui utilisent les meilleures pratiques commerciales. Le programme a été créé en 1993 et met à l'honneur les sociétés qui ont une performance très élevée. La distinction 50 Mieux gérées symbolise le succès des entreprises canadiennes : des sociétés rivées sur leur vision qui créent de la valeur par des moyens innovateurs et qui excellent dans l'économie mondiale. Le programme a permis de révéler le profil des entreprises canadiennes qui ont surpassé leurs concurrents, de créer des milliers d'emplois, de générer un chiffre d'affaires croissant et d'exceller tant au Canada qu'à l'étranger. 50 Mieux gérées est le logo.  1, fiche 7, Français, - Au%20Canada%20Les%2050%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20les%20mieux%20g%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The TTS assessment helps evaluate six personality traits and provides you with a profile that can be helpful in assessing probable success in a particular position. These traits are : Active, Impulsive, Dominant, Stable, Sociable, Reflective.  1, fiche 8, Anglais, - Thurstone%20Temperament%20Schedule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most departments choose a questionnaire related to specific management abilities the Public Service Commission's Profile of Public Service Leaders and Managers... or the department's own Success Profile....  1, fiche 10, Anglais, - success%20profile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La plupart des ministères choisissent un questionnaire ayant trait à des compétences particulières de gestion: le Profil des chefs de file et des gestionnaires de la fonction publique», de la Commission de la fonction publique [...] ou le Profil de réussite du ministère [...].  1, fiche 10, Français, - profil%20de%20r%C3%A9ussite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, 1994. Author: John R. Baldwin  1, fiche 11, Anglais, - Strategies%20for%20Success%20%3A%20A%20Profile%20of%20Growing%20Small%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%28GSMEs%29%20in%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Published by the Management Development Task Force.  1, fiche 12, Anglais, - Managerial%20Success%20Profile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Groupe de travail sur le développement de la gestion.  1, fiche 12, Français, - Profil%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20stagiaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994.  1, fiche 12, Français, - Profil%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20stagiaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par le Phillip's Group of Consultants.  1, fiche 13, Français, - Profil%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20gestionnaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document issued by Employment and Immigration Canada.  2, fiche 15, Anglais, - Success%20in%20the%20Works%20%3A%20A%20Profile%20of%20Canada%27s%20Emerging%20Workforce

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document d'Emploi et Immigration Canada.  2, fiche 15, Français, - Le%20nouveau%20mode%20d%27emploi%20%3A%20profil%20de%20la%20croissance%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol