TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCESSFUL OUTCOME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- problem solving
1, fiche 1, Anglais, problem%20solving
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- problem-solving 2, fiche 1, Anglais, problem%2Dsolving
correct
- problem-solving process 3, fiche 1, Anglais, problem%2Dsolving%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of a sequence of operations or actions that may lead to a desired goal. 4, fiche 1, Anglais, - problem%20solving
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Successful problem solving depends upon knowing the initial state, and knowing what an acceptable outcome would be, and knowing the elements or operators that define the problem space. If the elements or operators are very large in number or if they are poorly defined, one is faces with a huge or unbounded problem space and an exhaustive search can become impossible. 5, fiche 1, Anglais, - problem%20solving
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Problem-solving process comprises three components: simulation of the environment in which the problem is being solved, solution planning, and fulfilment of the plan. 6, fiche 1, Anglais, - problem%20solving
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The interface is designed so that the student must solve each problem by selecting, labeling, and linking simple relational schemas, thus creating an explicit graphic reification illustrating the problem-solving process in detail ... ... this style of interface ... creates an extremely detailed trace of the problem-solving process ... 7, fiche 1, Anglais, - problem%20solving
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
problem solving: term and definition standardized by ISO/IEC. 8, fiche 1, Anglais, - problem%20solving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résolution de problème
1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résolution de problèmes 2, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes
correct, nom féminin
- résolution d'un problème 3, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20d%27un%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin
- processus de résolution de problèmes 4, fiche 1, Français, processus%20de%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à sélectionner et ordonnancer des actions élémentaires en séquence afin d'atteindre des buts donnés en respectant les contraintes d'un environnement donné. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consiste en trois étapes : étape de planification [...], l'étape de test et de classification. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur peut être employé pour l'entraînement à la résolution de problèmes de mathématiques, de grammaire, de littérature étrangère, etc., dont le corrigé est ou non fourni à l'étudiant. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résolution de problème : terme et définition normalisés par ISO/CEI. 8, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución de problemas
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20problemas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geometric distribution
1, fiche 2, Anglais, geometric%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A frequency distribution giving the number of trials required to obtain a single successful outcome. 2, fiche 2, Anglais, - geometric%20distribution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The geometric distribution is a special case of the negative binomial distribution. 3, fiche 2, Anglais, - geometric%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution géométrique
1, fiche 2, Français, distribution%20g%C3%A9om%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La distribution géométrique est un cas particulier de la distribution binomiale négative. Il traite du nombre d'essais requis pour un seul succès. Ainsi, la distribution géométrique est une distribution binomiale négative où le nombre de succès (r) est égal à 1. 2, fiche 2, Français, - distribution%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- problem solving
1, fiche 3, Anglais, problem%20solving
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
determination of a sequence of operations or actions that may lead to a desired goal 1, fiche 3, Anglais, - problem%20solving
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Frequently, problem solving is a process in which one starts from an initial state and proceeds to search through a problem space in order to find the desired goal. Successful problem solving depends upon knowing the initial state, what an acceptable outcome would be, given a desired goal, and the elements or operations that define the problem space. 1, fiche 3, Anglais, - problem%20solving
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
problem solving: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - problem%20solving
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résolution de problème
1, fiche 3, Français, r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
détermination d'une séquence d'opérations ou d'actions censée mener au but recherché 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La résolution d'un problème débute souvent à l'état initial d'un espace de problème et traverse les autres états à la recherche du but désiré. Le succès dépend de la connaissance de l'état initial, de ce qu'on considère comme le résultat acceptable par rapport au but recherché, et des éléments ou opérations définissant l'espace de problème. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
résolution de problème : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 4, Anglais, facilitation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- social facilitation 1, fiche 4, Anglais, social%20facilitation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Partner facilitation both accounted for 32% of the variance in outcome and accurately discriminated successful and unsuccessful quitters in 85% of the cases. 1, fiche 4, Anglais, - facilitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 4, Français, facilitation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frayage 1, fiche 4, Français, frayage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de psychosociologie qui aboutit dans une foule ou un groupe en une diminution du contrôle individuel des actes. Un mécanisme de suggestibilité et un sentiment d'impunité favorisant la soumission aux entraînements émotionnels collectifs et au passage à l'acte. 1, fiche 4, Français, - facilitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- host-vector system 1, fiche 5, Anglais, host%2Dvector%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- host vector system 2, fiche 5, Anglais, host%20vector%20system
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The major benefits of recombinant DNA technology will arise most likely from the use of host-vector system endogenous to the groups of organisms used in the process and a successful outcome will involve the introduction of characteristics controlled by one or a few genes. 2, fiche 5, Anglais, - host%2Dvector%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système hôte-vecteur
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20h%C3%B4te%2Dvecteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est très vraisemblablement l'emploi de systèmes hôte-vecteur endogènes aux groupes d'organismes utilisés dans le procédé qui permettra de tirer le meilleur parti de la technologie de l'ADN recombinant, et un résultat suppose l'introduction de caractéristiques régies par un gène unique ou par un petit nombre de gènes. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20h%C3%B4te%2Dvecteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema vector-huésped
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20vector%2Dhu%C3%A9sped
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sistema de vector-hospedero 1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20vector%2Dhospedero
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- joint fusion
1, fiche 6, Anglais, joint%20fusion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Thus, early diagnosis of AVN [avascular necrosis] with MRI is critical for patient management and successful therapeutic outcome. Other treatment options include muscle pedicle graft, rotational osteotomy, and joint fusion. 2, fiche 6, Anglais, - joint%20fusion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fusion articulaire
1, fiche 6, Français, fusion%20articulaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- successful outcome
1, fiche 7, Anglais, successful%20outcome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cas favorable
1, fiche 7, Français, cas%20favorable
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :