TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCESSION DUTY ACT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dominion Succession Duty Act
1, fiche 1, Anglais, Dominion%20Succession%20Duty%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Act assented to on January 1st, 1952. 2, fiche 1, Anglais, - Dominion%20Succession%20Duty%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi fédérale sur les droits successoraux
1, fiche 1, Français, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20droits%20successoraux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sanctionnée le 1er janvier 1952. 2, fiche 1, Français, - Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20droits%20successoraux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho hereditario (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley Federal sobre los Derechos de Sucesión
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20Federal%20sobre%20los%20Derechos%20de%20Sucesi%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Succession Duty Act and to again amend the Taxation Act
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Succession%20Duty%20Act%20and%20to%20again%20amend%20the%20Taxation%20Act
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les droits successoraux et modifiant de nouveau la Loi sur les impôts
1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20successoraux%20et%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20les%20imp%C3%B4ts
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Taxation Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- death duty
1, fiche 3, Anglais, death%20duty
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This class consists of any charge for death duties arising on a death after 1925. ... Until August, 1949, there were three different kinds of death duties: estate duty, succession duty and legacy duty. 1, fiche 3, Anglais, - death%20duty
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Succession duty and legacy duty were abolished by the Finance Act 1949, s. 27. Estate duty was superseded from March 13, 1975, by capital transfer tax. 2, fiche 3, Anglais, - death%20duty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit fiscal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit sur les biens des personnes décédées
1, fiche 3, Français, droit%20sur%20les%20biens%20des%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «death duties» sont des droits perçus par le gouvernement anglais sur les biens des personnes décédées. Il y avait en Angleterre avant le 30 juillet 1949 trois droits différents : 1e «Estate Duty»; 2e «Succession Duty»; 3e «Legacy Duty». Mais le «Succession Duty» et le «Legacy Duty» ont été abolis par le «Finance Act 1949», paragraphe 27 [...] 1, fiche 3, Français, - droit%20sur%20les%20biens%20des%20personnes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho fiscal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impuesto de sucesiones
1, fiche 3, Espagnol, impuesto%20de%20sucesiones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- contribución sobre la herencia 1, fiche 3, Espagnol, contribuci%C3%B3n%20sobre%20la%20herencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation Law
- Law of Estates (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- succession duty
1, fiche 4, Anglais, succession%20duty
correct, Manitoba, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a tax on the privilege of acquiring property by inheritance. It is a duty on the value of the property or interest taken by the heirs and varies with the relationship of the taker to the person from whom the property or interest is derived. 2, fiche 4, Anglais, - succession%20duty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The title "Succession Duty" is to some extent inaccurate, as the Ontario Act [Ontario Succession Duty Act] levies not only succession duties(which together with legacy duties, are levied upon successions or legacies as they come to recipient) but also estate duties(which, together with probate duties, are levied upon the estate of a deceased which passes on his death). 3, fiche 4, Anglais, - succession%20duty
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Succession Duty Act, R. S. O, 1970, c. 449, was repealed April 10, 1979 4, fiche 4, Anglais, - succession%20duty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit successoral (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droits successoraux
1, fiche 4, Français, droits%20successoraux
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 4, Français, - droits%20successoraux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Succession Duty Act» de l'Ontario a été changé avant que cette province traduise ses lois en français. 2, fiche 4, Français, - droits%20successoraux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Law of Estates (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Succession Duty Act
1, fiche 5, Anglais, Succession%20Duty%20Act
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit successoral (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les droits successoraux
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20droits%20successoraux
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Law of Estates (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Succession Duty Regulation
1, fiche 6, Anglais, Succession%20Duty%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Succession Duty Act. 1, fiche 6, Anglais, - Succession%20Duty%20Regulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit successoral (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur les droits successoraux
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20successoraux
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les droits successoraux. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20successoraux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the application of the Succession Duty Act
1, fiche 7, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Succession%20Duty%20Act
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement d'application de la Loi sur les droits successoraux
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20successoraux
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Succession Duty Act, 1972
1, fiche 8, Anglais, The%20Succession%20Duty%20Act%2C%201972
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Succession Duty Act, 1972
1, fiche 8, Français, The%20Succession%20Duty%20Act%2C%201972
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- An Act to again amend the Succession Duty Act
1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Succession%20Duty%20Act
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi modifiant de nouveau la Loi sur les droits successoraux
1, fiche 9, Français, Loi%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20successoraux
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :