TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An estate or unit of interest in real estate that is owned by two or more persons with rights or survivorship. Only one title exists, and it is vested in a unit made up of two or more persons, all owning equal shares. The basic idea of a joint tenancy is that of unity of ownership. The death of one of the joint tenants does not destroy the owning unit-only reduces by one the number of persons who jointly own the unit.... As each successive joint tenant dies, the remaining tenants acquire the interest of the deceased. The last survivor takes title in severalty... Four unities are required to create a joint tenancy : unity of title, unity of time, unity of interest, and unity of possession.(Reilly, p. 235)  2, fiche 1, Anglais, - joint%20tenancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tenance conjointe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la Justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - tenance%20conjointe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An estate in fee simple can be divided into a number of successive estates. The first of them is the estate in possession which is called the particular estate, being only a part or particle of the whole, and may be any estate less than a fee simple, namely, for years, for life or an estate tail(Anger and Honsberger, p. 121).  1, fiche 2, Anglais, - successive%20estate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

domaine successif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - domaine%20successif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An estate in fee simple can be divided into a number of successive estates. The first of them is the estate in possession which is called the particular estate, being only a part or particle of the whole, and may be any estate less than a fee simple....(Anger and Honsberger, 1959, p. 121). Two or more persons may simultaneously own successive estate in the same land.(Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 354).  1, fiche 3, Anglais, - successive%20estates

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

domaines successifs : extrait du vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles).  2, fiche 3, Français, - domaines%20successifs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir les termes apparentés suivants : «estate», «doctrine of estates».  1, fiche 3, Français, - domaines%20successifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol