TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUCCESSIVE SWELLINGS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
DEF

Generally, a solid and fairly continuous mass of ore, which may include low-grade ore and waste as well as pay ore, but is individualized by form or character from adjoining country rock.

CONT

There are several successive swellings where the [chromatite] layer attains thicknesses of 30 to 90 m, and it is these swellings that constitute the orebodies.

OBS

orebody; ore body: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Gold orebody.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Gisement métallifère de dimensions linéaires horizontales inférieures à 1 km.

OBS

En gîtologie, la forme du corps minéralisé a une influence sur le mode d'étude, sur l'interprétation de la genèse possible du gisement et, surtout, sur les méthodes de prospection à utiliser.

OBS

Un corps minéralisé est rarement une masse homogène présentant des contacts nets et tranchés avec les roches encaissantes. Les formes des corps minéralisés sont très variables. [...] On peut [...] définir quelques termes correspondant à de grands «types» morphologiques : disséminations [...], lits, couches, corps stratiformes ou stratoïdes [...], lentilles [...], amas [...], filons[...]

OBS

L'expression «corps minéralisé» [...] présente le gros avantage de traiter le gisement ou une de ses parties comme un «corps» géologique, donc comme une masse rocheuse particulière.

OBS

corps minéralisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Corps minéralisé aurifère.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

... there are several successive swellings where the [chromitite] layer attains thicknesses of 30 to 90 m, and it is these swellings that constitute the orebodies.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] on observe plusieurs renflements successifs où le lit [de chromitite] atteint des épaisseurs de 30 à 90 m, renflements qui constituent les corps minéralisés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :