TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCESSOR RIGHTS OBLIGATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Successor Rights and Obligations
1, fiche 1, Anglais, Successor%20Rights%20and%20Obligations
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Successor%20Rights%20and%20Obligations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Droits et obligations du successeur
1, fiche 1, Français, Droits%20et%20obligations%20du%20successeur
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 1, Français, - Droits%20et%20obligations%20du%20successeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- predecessor state
1, fiche 2, Anglais, predecessor%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- predecessor State 2, fiche 2, Anglais, predecessor%20State
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States. 2, fiche 2, Anglais, - predecessor%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "state succession" is used to describe that branch of international law which deals with the legal consequences of sovereignty over territory. When one state acquires territory from another, how many of the rights and obligations of the "predecessor state" pass to the "successor state". 1, fiche 2, Anglais, - predecessor%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
predecessor State: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - predecessor%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état prédécesseur
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les cas, [...], la mutation territoriale revêt un caractère définitif et provoque le remplacement d'un État par un autre sur un territoire donné. Elle déclenche donc automatiquement et "matériellement" une succession en tant qu'opération : un État s'en va, l'État prédécesseur [...], un autre arrive, l'État successeur (l'héritier). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20pr%C3%A9d%C3%A9cesseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Estado predecesor
1, fiche 2, Espagnol, Estado%20predecesor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados. 1, fiche 2, Espagnol, - Estado%20predecesor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La expresión «Estado predecesor» ha sido definida en las Convenciones de 1978 y 1983 sobre la sucesión de Estados. 2, fiche 2, Espagnol, - Estado%20predecesor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Estado predecesor: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Estado%20predecesor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :