TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUCCINCT [15 fiches]

Fiche 1 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Social Movements
  • Political Science (General)
CONT

An activist statement is a succinct way to state the core values of a social movement.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Mouvements sociaux
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Existing succinct argument constructions rely either on circuit satisfiability or(in [probabilistically checkable proof]-based constructions) on algebraic constraint satisfaction problems.

Terme(s)-clé(s)
  • algebraical constraint satisfaction problem
  • algebraical CSP

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Streett automata are exponentially more succinct than Büchi automata while Rabin automata are not.

OBS

Streett automaton: The plural forms are "Streett automatons" and "Streett automata."

Terme(s)-clé(s)
  • Streett automatons
  • Streett automata

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Something that is succinct expresses facts or ideas clearly and in few words.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Qui est dit, écrit [clairement et] en peu de mots.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Rules of Court
CONT

The application shall specify as far as possible the legal grounds upon which the jurisdiction of the [Int. ] Court [of Justice] is said to be based; it shall also specify the precise nature of the claim, together with a succinct statement of the facts and grounds on which the claim is based.

OBS

Defined in a pleading.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Règles de procédure
CONT

«demande» : La requête indique autant que possible les moyens de droit sur lesquels le demandeur prétend fonder la compétence de la Cour [int. de Justice]; elle indique en outre la nature précise de la demande et contient un exposé succinct des faits et moyens sur lesquels cette demande repose.

OBS

Définie dans un acte de procédure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Reglamento procesal
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Actions
CONT

Unless ordered otherwise, each party to an action shall prepare a pre-trial brief containing... a succinct outline of the facts he intends to establish...

Français

Domaine(s)
  • Actions en justice
CONT

Sauf ordonnance contraire, chaque partie à une action doit préparer un mémoire préparatoire contenant [...] un bref résumé des faits qu'elle entend établir ...

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
  • Workplace Organization
DEF

A succinct, precise description of the work to be performed in a project.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Terme(s)-clé(s)
  • work scope
  • workscope

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Description succincte et précise des travaux à exécuter dans le cadre d'un projet.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Subtypes and inheritance. An abstraction mechanism that allows classes of abstract data types to be related hierarchically. Inheritance allows ADT classes to share properties and operations with other classes to allow more accurate and succinct modelling of applications.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Sous types et héritage. Mécanisme d'abstraction qui permet d'établir une relation hiérarchique des catégories de types abstraits de données. L'héritage permet aux catégories d'ADT de partager des propriétés et des opérations avec d'autres catégories afin d'obtenir une modélisation plus précise et succincte des d'applications.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Subtypes and inheritance. An abstraction mechanism that allows classes of abstract data types to be related hierarchically. Inheritance allows ADT classes to share properties and operations with other classes to allow more accurate and succinct modelling of applications.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Sous types et héritage. Mécanisme d'abstraction qui permet d'établir une relation hiérarchique des catégories de types abstraits de données. L'héritage permet aux catégories d'ADT de partager des propriétés et des opérations avec d'autres catégories afin d'obtenir une modélisation plus précise et succincte des d'applications.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The institution's Strategic Communications Plan is a succinct statement of its approach for the coming year and includes expected resource requirements and anticipated revenues. The plan articulates overall communications objectives integrating government, ministerial and institutional priorities, and gives broad direction for the development of Operational Communications Plans and the allocation of communications resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Politique du gouvernement en matière de communication, juin 1988, annexe B.

OBS

Le plan stratégique de communication de l'institution expose de façon succincte la ligne de conduite que cette dernière compte adopter au cours de la prochaine année ainsi que les recettes et les besoins en ressources prévus. Le plan définit les objectifs globaux en matière de communication, en y intégrant les priorités du gouvernement, du ministre et de l'institution, et contient des lignes directrices pour l'élaboration des plans opérationnels de communication et l'affectation des ressources aux communications.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Types of Wood
  • Wood Industries
OBS

Coined under G. Behne for this troublesome title and still in use today for want of anything more succinct.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sortes de bois
  • Industrie du bois

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rhetoric
CONT

succinct implies clarity but compactness in the briefest possible number of words(he spoke in succinct phrases).

OBS

phrase: a short, colorful or forceful expression.

Français

Domaine(s)
  • Art de dire (Rhétorique)
CONT

L'usage d'un tableau noir. (...) le style télégraphique est recommandé (...) Eviter les phrases et préférer les formules lapidaires et les mots qui frappent (...)

OBS

lapidaire. adj. Se dit d'une formule, d'une expression, etc., composées d'un minimum de mots, d'une concision brutale, expressive.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program used to provide a succinct and unambiguous specification of the system based on computer requirements. More precisely, it allows requirements to be communicated and translated in hierarchical manner. The most widely published of these is the Problem Statement Language(PSL) processor developed at the university of Michigan.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :