TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCULENT FEED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green roughage
1, fiche 1, Anglais, green%20roughage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- succulent roughage 2, fiche 1, Anglais, succulent%20roughage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roughage is a bulky feed that has a low weight per unit of mass. It also has a small percentage of digestible nutrients... Roughage has a high percentage of fibre... Succulent roughage is made up of young green plants which contain a high percentage of water. 2, fiche 1, Anglais, - green%20roughage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourrage grossier vert
1, fiche 1, Français, fourrage%20grossier%20vert
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
- Crop Conservation and Storage
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ensilage
1, fiche 2, Anglais, ensilage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silage 2, fiche 2, Anglais, silage
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fodder(such as hay or corn) converted into succulent feed for livestock through processes of anaerobic bacterial fermentation(as in a silo). 3, fiche 2, Anglais, - ensilage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
- Conservation des récoltes
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensilage
1, fiche 2, Français, ensilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit d'ensilage 2, fiche 2, Français, produit%20d%27ensilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourrage conservé par un processus d'acidification qui résulte d'une fermentation bactérienne dans un milieu anaérobie. 2, fiche 2, Français, - ensilage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Conservación de las cosechas
- Energía de la biomasa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensilaje
1, fiche 2, Espagnol, ensilaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ensilado 2, fiche 2, Espagnol, ensilado
correct, nom masculin
- forraje ensilado 2, fiche 2, Espagnol, forraje%20ensilado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forraje que se obtiene por fermentación anaeróbica parcial de los pastos y forrajes, aumentando la acidez y manteniendo un alto grado de humedad. 3, fiche 2, Espagnol, - ensilaje
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sugarbeet root maggot
1, fiche 3, Anglais, sugarbeet%20root%20maggot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sugar-beet root maggot 2, fiche 3, Anglais, sugar%2Dbeet%20root%20maggot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sugarbeet root maggot adult flies are similar in size and appearance to the house fly (about 1/4 inch). Unlike the house fly, the body is shiny black with few hairs. The wings of this fly are transparent with a smoky-brown patch located on the front of the wing about one-third the distance from the wing base. Also, the legs have yellowish-white bands on the next to last segment ("ankles"), with the rest of the leg being black. 3, fiche 3, Anglais, - sugarbeet%20root%20maggot
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Sugarbeet root maggot : Tetanops myopaeformis... Sugarbeet root maggots feed on succulent roots and cause plants to wilt and become stunted. Their feeding scrapes the root surface and may provide entry points for soilborne pathogens. 4, fiche 3, Anglais, - sugarbeet%20root%20maggot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouche de la betterave à sucre
1, fiche 3, Français, mouche%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Tetanops myopaeformis 1, fiche 3, Français, Tetanops%20myopaeformis
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mouche de la betterave à sucre. Tetanops myopaeformis (roder) [...] Environ 5 à 6 mm de long avec un corps noir brillant et des taches gris foncé le long du bord antérieur des ailes autrement transparentes. 2, fiche 3, Français, - mouche%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sugar beet
1, fiche 4, Anglais, sugar%20beet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sugarbeet 2, fiche 4, Anglais, sugarbeet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Four distinct types [of beets] are cultivated for four different purposes :(1) the garden beet [as] a garden vegetable;(2) the sugar beet, a major source of sugar :(3) the mangel-wurzel, or mangold, a succulent feed for livestock; and(4) the leaf beet, or Swiss chard, for its leaves, which may be eaten or used as a seasoning. [The] sugar beet, commercially the most important type, [accounts] for about a third of the world's sugar production... 3, fiche 4, Anglais, - sugar%20beet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- betterave à sucre
1, fiche 4, Français, betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- betterave sucrière 1, fiche 4, Français, betterave%20sucri%C3%A8re
correct, nom féminin
- betterave industrielle 2, fiche 4, Français, betterave%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La betterave industrielle. La culture de la betterave à sucre débuta en France en 1811, lorsqu'un décret impérial ordonna que [des hectares] lui soient consacrés afin de pallier les effets du blocus anglais qui entravait l'arrivage du sucre de canne en provenance des Antilles. 3, fiche 4, Français, - betterave%20%C3%A0%20sucre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- remolacha azucarera
1, fiche 4, Espagnol, remolacha%20azucarera
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Es una planta de la familia de las Quenopodiáceas (orden Centrospermae) y deriva de la "Beta Marítima", especie originaria del litoral mediterráneo. 2, fiche 4, Espagnol, - remolacha%20azucarera
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La remolacha azucarera durante el primer año desarrolla una gruesa raíz napiforme y una roseta de hojas; durante el segundo, emite una inflorescencia copiosamente ramificada, en panículo y puede pasar de un metro. [...] Aunque el principal aprovechamiento del cultivo de la remolacha sea la producción de azúcar, también se obtienen otros subproductos [...] como son las melazas y las pulpas. 2, fiche 4, Espagnol, - remolacha%20azucarera
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beet
1, fiche 5, Anglais, beet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- beetroot 1, fiche 5, Anglais, beetroot
correct
- common beet 2, fiche 5, Anglais, common%20beet
- Beta vulgaris 2, fiche 5, Anglais, Beta%20vulgaris
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The various forms are a single species, B vulgaris. The common beet is extensively cultivated in many varieties for the use of its sweetish, succulent root as a vegetable and as feed for cattle. 2, fiche 5, Anglais, - beet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Called beetroot in British books, to distinguish it from the beetgreen, which is prized as a pot herb and is occasionally used in salads when it is very small ... 2, fiche 5, Anglais, - beet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- betterave
1, fiche 5, Français, betterave
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bette 2, fiche 5, Français, bette
à éviter
- Beta vulgaris 3, fiche 5, Français, Beta%20vulgaris
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante potagère (chénopodiacées) dont on consomme la racine charnue. 4, fiche 5, Français, - betterave
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La betterave vient en deuxième place dans le monde pour la production du sucre. 5, fiche 5, Français, - betterave
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- remolacha
1, fiche 5, Espagnol, remolacha
correct, nom féminin, Argentine, Espagne, Panama, Pérou, Venezuela
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- betarraga 2, fiche 5, Espagnol, betarraga
correct, nom féminin, Chili
- betabel 3, fiche 5, Espagnol, betabel
nom masculin, Mexique
- beteraba 3, fiche 5, Espagnol, beteraba
nom féminin, Équateur
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- succulent feed 1, fiche 6, Anglais, succulent%20feed
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aliment aqueux
1, fiche 6, Français, aliment%20aqueux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :