TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCH MANNER AS IT SEES FIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complainant and the person against whom the complaint was made
1, fiche 1, Anglais, complainant%20and%20the%20person%20against%20whom%20the%20complaint%20was%20made
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
44.(4) After receipt of a report referred to in subsection(1), the Commission(a) shall notify in writing the complainant and the person against whom the complaint was made of its action under subsection(2) or(3) ;and(b) may, in such manner as it sees fit, notify any other person whom it considers necessary to notify of its action under subsection(2) or(3). 1, fiche 1, Anglais, - complainant%20and%20the%20person%20against%20whom%20the%20complaint%20was%20made
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parties à la plainte
1, fiche 1, Français, parties%20%C3%A0%20la%20plainte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
44. (4) Après réception du rapport, la Commission : a) informe par écrit les parties à la plainte de la décision qu'elle a prise en vertu des paragraphes (2) ou (3); b) peut informer toute autre personne, de la manière qu'elle juge indiquée, de la décision qu'elle a prise en vertu des paragraphes (2) ou (3). 1, fiche 1, Français, - parties%20%C3%A0%20la%20plainte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in such manner as it sees fit
1, fiche 2, Anglais, in%20such%20manner%20as%20it%20sees%20fit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in such a way
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de la manière qu'elle juge indiquée
1, fiche 2, Français, de%20la%20mani%C3%A8re%20qu%27elle%20juge%20indiqu%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En parlant de la Commission canadienne des droits de la personne. 2, fiche 2, Français, - de%20la%20mani%C3%A8re%20qu%27elle%20juge%20indiqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :