TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCKLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suckling
1, fiche 1, Anglais, suckling
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suckler 1, fiche 1, Anglais, suckler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A young unweaned animal. 2, fiche 1, Anglais, - suckling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laiton
1, fiche 1, Français, laiton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeune mammifère domestique non encore sevré. 1, fiche 1, Français, - laiton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suckler cow premium
1, fiche 2, Anglais, suckler%20cow%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suckler cow premium payments are available to producers who have a suckler cow quota. 2, fiche 2, Anglais, - suckler%20cow%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime à la vache allaitante
1, fiche 2, Français, prime%20%C3%A0%20la%20vache%20allaitante
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paiement direct pour les vaches allaitantes destiné aux producteurs de viande bovine; le nombre d'animaux permettant de bénéficier de la prime est limité et dépend de la taille du troupeau pendant une certaine année de référence. 1, fiche 2, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20vache%20allaitante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prime à la vache allaitante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20vache%20allaitante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special male bovine premium
1, fiche 3, Anglais, special%20male%20bovine%20premium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For cattle breeding, compensation aid for price reductions is in the form of an increased suckler cow premium and special male bovine premium... These increases also include supplements to promote extensive livestock breeding operations. 1, fiche 3, Anglais, - special%20male%20bovine%20premium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prime spéciale aux bovins mâles
1, fiche 3, Français, prime%20sp%C3%A9ciale%20aux%20bovins%20m%C3%A2les
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Paiement direct aux producteurs de bovins mâles; le premier paiement peut être réclamé à partir de l'âge de dix mois, et le second à partir de l'âge de vingt-deux mois. 1, fiche 3, Français, - prime%20sp%C3%A9ciale%20aux%20bovins%20m%C3%A2les
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
prime spéciale aux bovins mâles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - prime%20sp%C3%A9ciale%20aux%20bovins%20m%C3%A2les
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Animal Reproduction
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dairy cow premium
1, fiche 4, Anglais, dairy%20cow%20premium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This single farm payment will replace the Beef Special Premium, the Suckler Cow Premium, Arable Area Aid Scheme, Sheep Annual Premium, Extensification Premium, Slaughter Premium and Dairy Cow Premium. It will also mark an end of suckler cow and sheep quotas. 1, fiche 4, Anglais, - dairy%20cow%20premium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Reproduction des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prime à la vache laitière
1, fiche 4, Français, prime%20%C3%A0%20la%20vache%20laiti%C3%A8re
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Union européenne. 1, fiche 4, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20vache%20laiti%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
prime à la vache laitière : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20vache%20laiti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :