TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUDDEN SHIFT WIND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind shift
1, fiche 1, Anglais, wind%20shift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windshift 2, fiche 1, Anglais, windshift
correct
- sudden shift of the wind 3, fiche 1, Anglais, sudden%20shift%20of%20the%20wind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abrupt change in the direction or velocity or both, of the wind. 4, fiche 1, Anglais, - wind%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outflow boundaries are similar in many ways to a cold front, in that their passage includes a windshift and temperature drop. 5, fiche 1, Anglais, - wind%20shift
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A cold front blowing through the region will introduce strong winds from the northwest this morning. An initial sudden shift of the wind to the northwest... with an increase in wind gusts to 35 to 45 mph will be felt as the front moves through. Then... look for sustained winds of 25 to 40 mph from the northwest during the morning hours. 6, fiche 1, Anglais, - wind%20shift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shift of the wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saute de vent
1, fiche 1, Français, saute%20de%20vent
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation brusque de la direction du vent parfois accompagnée d'une augmentation de vitesse. 2, fiche 1, Français, - saute%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saute de vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - saute%20de%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salto del viento
1, fiche 1, Espagnol, salto%20del%20viento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cambio de rumbo del viento 2, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20rumbo%20del%20viento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio brusco en la dirección del viento. 3, fiche 1, Espagnol, - salto%20del%20viento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :