TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFUR DIOXIDE CONTROL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid sulfur dioxide
1, fiche 1, Anglais, liquid%20sulfur%20dioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid sulphur dioxide 2, fiche 1, Anglais, liquid%20sulphur%20dioxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquid chlorine and liquid sulfur dioxide are used at the Water Pollution Control Plant in the treatment of wastewater and in the production of reclaimed water. 3, fiche 1, Anglais, - liquid%20sulfur%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sulfur dioxide gas is intensely irritating to the eyes, throat, and upper respiratory system. Liquid sulfur dioxide may cause skin burns, which result from the freezing effect of the liquid on tissue. 4, fiche 1, Anglais, - liquid%20sulfur%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Sulphur dioxide is either converted into sulphuric acid or liquid sulphur dioxide, or is emitted in gaseous form into the atmosphere. 5, fiche 1, Anglais, - liquid%20sulfur%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dioxyde de soufre liquide
1, fiche 1, Français, dioxyde%20de%20soufre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bioxyde de soufre liquide 2, fiche 1, Français, bioxyde%20de%20soufre%20liquide
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dioxyde de soufre peut se transformer en acide sulfurique ou en dioxyde de soufre liquide ou gazeux. Une fois dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre réagit avec d'autres gaz et avec l'humidité de l'air ambiant pour produire des précipitations acides. 3, fiche 1, Français, - dioxyde%20de%20soufre%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SO2 control
1, fiche 2, Anglais, SO2%20control
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control of SO2 1, fiche 2, Anglais, control%20of%20SO2
correct, voir observation
- sulfur dioxide control 2, fiche 2, Anglais, sulfur%20dioxide%20control
correct, proposition
- sulphur dioxide control 2, fiche 2, Anglais, sulphur%20dioxide%20control
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We recognize that the control of SO2 in western Canada’s power plants is expensive and difficult because of the low sulphur content of the input fuels. On the other hand, NOx control tends to be less expensive than SO2 control. 1, fiche 2, Anglais, - SO2%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SO2. 2, fiche 2, Anglais, - SO2%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SO2 = "sulphur dioxide" or "sulphur dioxide" (cf HACHE, 1981, p. 982 and DOPRO, 1978, vol. 1, p. 420). 2, fiche 2, Anglais, - SO2%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle des émissions de SO2
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9missions%20de%20SO2
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle des émissions d'anhydride sulfureux 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9missions%20d%27anhydride%20sulfureux
proposition, nom masculin
- contrôle des émissions de gaz sulfureux 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20sulfureux
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SO2. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9missions%20de%20SO2
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SO2 = "anhydride sulfureux" et "gaz sulfureux" (cf DCHIM, 1978, p. 978). 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9missions%20de%20SO2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :