TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERFUND ACT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Superfund
1, fiche 1, Anglais, Superfund
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act 1, fiche 1, Anglais, Comprehensive%20Environmental%20Response%2C%20Compensation%2C%20and%20Liability%20Act
correct, États-Unis
- CERCLA 2, fiche 1, Anglais, CERCLA
correct, États-Unis
- CERCLA 2, fiche 1, Anglais, CERCLA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Superfund is the common name for the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980(CERCLA), a United States federal law designed to clean up sites contaminated with hazardous substances. Superfund created the Agency for Toxic Substances and Disease Registry(ATSDR), and it provides broad federal authority to clean up releases or threatened releases of hazardous substances that may endanger public health or the environment. 3, fiche 1, Anglais, - Superfund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Superfund
1, fiche 1, Français, Superfund
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act 1, fiche 1, Français, Comprehensive%20Environmental%20Response%2C%20Compensation%2C%20and%20Liability%20Act
correct, nom féminin, États-Unis
- CERCLA 2, fiche 1, Français, CERCLA
correct, nom féminin, États-Unis
- CERCLA 2, fiche 1, Français, CERCLA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
« Superfund » est le nom d'usage du [sic : de la] Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) de 1980, une loi fédérale américaine visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux. 3, fiche 1, Français, - Superfund
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Superfund Act 1, fiche 2, Anglais, Superfund%20Act
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
USA [United States of America]. 1, fiche 2, Anglais, - Superfund%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi portant modification et réautorisation du Fonds spécial pour l'environnement
1, fiche 2, Français, Loi%20portant%20modification%20et%20r%C3%A9autorisation%20du%20Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi sur le Fonds spécial 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20Fonds%20sp%C3%A9cial
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :