TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the term supergene enrichment has been extended... to include... processes affecting oxide or carbonate ores and rocks such as those of iron and manganese.  1, fiche 1, Anglais, - carbonate%20ore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The zone in which supergene sulfide enrichment occurs.  1, fiche 2, Anglais, - supergene%20sulfide%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deposits subjected to paleoweathering may have undergone oxidation of magnetite to hematite, and acquired supergene enrichment of uranium and copper.  1, fiche 3, Anglais, - paleoweathering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation de la magnétite en hématite et un enrichissement supergène en uranium et cuivre ont pu se produire dans des gisements ayant subi une paléométéorisation.  1, fiche 3, Français, - pal%C3%A9om%C3%A9t%C3%A9orisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protore : As commonly employed today, the rock below the sulfide zone of supergene enrichment; the primary material that cannot be produced at a profit under existing conditions but that may become profitable with technological advances or price increases.  2, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dsulphide%20lithofacies%20protore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... protore ... is mineral material in which an initial but uneconomic concentration of metals has occurred that may by further natural processes be upgraded to the level of ore.  2, fiche 5, Anglais, - protore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

protore : In older writings, any primary mineralized material too low in tenor to constitute ore but from which ore may be formed through secondary enrichment. As commonly employed today, the rock below the sulfide zone of supergene enrichment; the primary material that cannot be produced at a profit under existing conditions but that may become profitable with technological advances or price increases.  3, fiche 5, Anglais, - protore

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cherty, copper-bearing, copper-gold, sulphide protore.  4, fiche 5, Anglais, - protore

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On nomme «protore» le minerai normal qui n'est pas modifié par la cémentation et qu'on trouve en profondeur.  2, fiche 5, Français, - protore

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Au Brésil, tous les gisements se situent sur des concentrations primaires de rhodochrosite souvent recristallisés en grenat spessartine. Le profil type comprend de bas en haut : le protore, le minerai sous forme de plaques indurées composées de psilomélane, nsutite et pyrolusite, une zone bréchique et des pisolithes à cryptomélane.  3, fiche 5, Français, - protore

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Protore cherteux, cuprifère, de cuivre-or, sulfuré.  4, fiche 5, Français, - protore

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solution of metal by surface waters from the upper part of an ore deposit and its redeposition below, causing enrichment of the underlying ore.  2, fiche 6, Anglais, - supergene%20enrichment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deposits subjected to paleoweathering may have undergone oxidation of magnetite to hematite, and acquired supergene enrichment of uranium and copper.  3, fiche 6, Anglais, - supergene%20enrichment

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Supergene enrichment factor.  3, fiche 6, Anglais, - supergene%20enrichment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enrichissement près de la surface, résultant généralement de l'action de solutions descendantes.  3, fiche 6, Français, - enrichissement%20superg%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation de la magnétite en hematite et un enrichissement supergène en uranium et cuivre ont pu se produire dans des gisements ayant subi une paléométéorisation.  4, fiche 6, Français, - enrichissement%20superg%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Facteur d'enrichissement supergène.  4, fiche 6, Français, - enrichissement%20superg%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Residually enriched ore deposits of iron... have resulted from the actions of both concentration of resistates and supergene enrichment operating on Lake Superior-type and Algoma-types of iron-formation... as protore.  1, fiche 7, Anglais, - residually%20enriched%20ore%20deposit%20of%20iron

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes des fer résiduels enrichis [...] sont le résultat de la concentration de résidus insolubles et d'un enrichissement supergène à partir de formations de fer de types Lac-Supérieur et Algoma [...]  1, fiche 7, Français, - gisement%20r%C3%A9siduel%20enrichi%20de%20minerai%20de%20fer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The concentration of an element of interest in a potentially mineable ore deposit.  3, fiche 8, Anglais, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The late transgressive ultramafic-associated carbonatite at Palabora in South Africa, represents the only carbonatite of this class in which copper mineralization reaches economic grades ...  4, fiche 8, Anglais, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... if the near surface ore is only just of economic grade and much of the mineralization is supergene, then the ore below the zone of supergene enrichment may be uneconomic.  5, fiche 8, Anglais, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Antimony. Deposits of this metal that are of economic grade and quality are usually of relatively young age.  6, fiche 8, Anglais, - economic%20grade

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement [...]; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» qui est celle du minerai susceptible d'être vendu et que l'on obtient en enrichissant le minerai par des méthodes variées de préparation.  2, fiche 8, Français, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] nous constatons une divergence entre les conditions de concentration des éléments à des teneurs géochimiques et à des teneurs économiques : si les grands gisements de cuivre se trouvent [...] plus volontiers dans les sédiments marins que dans les sédiments continentaux, les concentrations économiques de vanadium [...] se situent généralement dans les séries continentales.  5, fiche 8, Français, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Teneurs économiques. En économie minière, on distingue : les teneurs d'exploitabilité [...]; les teneurs de coupure [...]  5, fiche 8, Français, - teneur%20%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal ... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.  1, fiche 9, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.  1, fiche 9, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.  1, fiche 9, Anglais, - metallic%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  1, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ore deposited from ascending hydrothermal solutions of magmatic origin.  2, fiche 10, Anglais, - hypogene%20ore

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content...  3, fiche 10, Anglais, - hypogene%20ore

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "supergene ore."  4, fiche 10, Anglais, - hypogene%20ore

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Minerais primaires ou hypogènes (engendrés en profondeur). L'uranium s'y trouve en majeure partie à l'état tétravalent [...]  2, fiche 10, Français, - minerai%20hypog%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «minerai supergène».  3, fiche 10, Français, - minerai%20hypog%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content...  1, fiche 11, Anglais, - hypogene%20primary%20ore

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les solutions froides diluées descendent. En dessous de la zone de lessivage [...], elles peuvent [...] donner naissance à des minerais oxydés. Au-dessous de la surface phréatique elles réagissent sur les sulfures primaires «hypogènes» et précipitent des sulfures secondaires, «supergènes». Cette zone de cémentation est fréquemment très enrichie par rapport à la zone d'oxydation et au minerai primaire hypogène.  1, fiche 11, Français, - minerai%20primaire%20hypog%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any classification based on manner of origin or line of descent.  2, fiche 12, Anglais, - genetic%20classification

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Genetic classifications are set up to deal with fossils, rocks, and minerals.  2, fiche 12, Anglais, - genetic%20classification

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A genetic classification of ores divides them into three classes : primary(or hypogene) formations; secondary(or supergene) formation; and, third, formations made by superficial alteration and enrichment of the rock.  3, fiche 12, Anglais, - genetic%20classification

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) plus les connaissances progressent, plus les classifications génétiques s'avèrent inadaptables à un grand nombre de gisements.  2, fiche 12, Français, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La classification des roches métamorphiques est complexe car il n'existe pas, comme pour les roches magmatiques, de classification génétique où le nom rendrait compte de la genèse.  3, fiche 12, Français, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol