TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERGENE ORIGIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypogene
1, fiche 1, Anglais, hypogene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to mineral deposits or ore deposits formed by ascending hot waters. 2, fiche 1, Anglais, - hypogene
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many... types of alteration, among these may be mentioned alunitization, which may be of either hypogene or supergene origin... 3, fiche 1, Anglais, - hypogene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasted with supergene. 2, fiche 1, Anglais, - hypogene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypogène
1, fiche 1, Français, hypog%C3%A8ne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'applique aux gîtes minéraux formés par des solutions hydrothermales ascendantes. 2, fiche 1, Français, - hypog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les minéraux du protore sont qualifiés d'«hypogènes» quand le gisement primitif s'est formé «per ascensum». 3, fiche 1, Français, - hypog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supergene origin
1, fiche 2, Anglais, supergene%20origin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation supergène
1, fiche 2, Français, formation%20superg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supergene
1, fiche 3, Anglais, supergene
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypergene 2, fiche 3, Anglais, hypergene
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applied to ores or ore minerals that have been formed by generally descending water. 3, fiche 3, Anglais, - supergene
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are many types of alteration, among these may be mentioned alunitization, which may be either hypogene or supergene origin... 4, fiche 3, Anglais, - supergene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "hypogene." 5, fiche 3, Anglais, - supergene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supergène
1, fiche 3, Français, superg%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le minerai oxydé ou cémenté comprend des minéraux résiduels du protore et des minéraux développés par l'action des eaux descendantes suivant le processus indiqué. Ces minéraux sont dits «supergènes». 2, fiche 3, Français, - superg%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] formation supergène de sulfures. 3, fiche 3, Français, - superg%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Minerai supergène. 4, fiche 3, Français, - superg%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minas metálicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- supergénico
1, fiche 3, Espagnol, superg%C3%A9nico
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Bauxite Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alunitization
1, fiche 4, Anglais, alunitization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Introduction of, or replacement by, alunite. 2, fiche 4, Anglais, - alunitization
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are many other types of alteration, among these may be mentioned alunitization, which may be of either hypogene or supergene origin.... 3, fiche 4, Anglais, - alunitization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines de bauxite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alunitisation
1, fiche 4, Français, alunitisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :