TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISED TEACHING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teacher education
1, fiche 1, Anglais, teacher%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- teacher training 2, fiche 1, Anglais, teacher%20training
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professional education and training of teachers, usually consisting of course-work combined with supervised practice teaching and also in-service courses. 3, fiche 1, Anglais, - teacher%20education
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
teacher training course 4, fiche 1, Anglais, - teacher%20education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation des enseignants
1, fiche 1, Français, formation%20des%20enseignants
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation des instituteurs 2, fiche 1, Français, formation%20des%20instituteurs
correct, nom féminin
- formation des maîtres 3, fiche 1, Français, formation%20des%20ma%C3%AEtres
voir observation, nom féminin
- formation des professeurs 4, fiche 1, Français, formation%20des%20professeurs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation destinée à préparer à l'exercice de la profession d'enseignant. 5, fiche 1, Français, - formation%20des%20enseignants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme la formation des enseignants et des enseignantes s'adresse à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement primaire, secondaire et collégial, et que l'usage semble vouloir consacrer les génériques enseignant et enseignante, on préférera «formation des enseignants» et «formation des enseignantes» à l'ancienne expression «formation des maîtres». 6, fiche 1, Français, - formation%20des%20enseignants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formation des enseignants; formation des enseignantes : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 7, fiche 1, Français, - formation%20des%20enseignants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- formación de docentes
1, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20docentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formación de profesores 2, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20profesores
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- student teacher
1, fiche 2, Anglais, student%20teacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- practice teacher 2, fiche 2, Anglais, practice%20teacher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A student who is studying to be a teacher and who, as part of his training, observes classroom instruction or does closely supervised teaching in an elementary or secondary school. 3, fiche 2, Anglais, - student%20teacher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "student teacher" applies both to a person studying to be a secondary school teacher ("élève-professeur") and to a person studying to be an elementary school teacher ("élève-maître"). 4, fiche 2, Anglais, - student%20teacher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élève-maître
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élève-professeur 2, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dprofesseur
correct, nom masculin et féminin, France
- étudiant-maître 3, fiche 2, Français, %C3%A9tudiant%2Dma%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fréquente un établissement de formation de maîtres. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«élève-professeur» : Le terme «élève-professeur» s'emploie en France pour désigner l'étudiant qui se destine à l'enseignement secondaire. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervised teaching 1, fiche 3, Anglais, supervised%20teaching
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enseignement dirigé
1, fiche 3, Français, enseignement%20dirig%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :