TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

labeled data: Pieces of data that have been tagged with one or more labels identifying certain properties or characteristics, or classifications or contained objects.  3, fiche 1, Anglais, - labelled%20datum

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In supervised machine learning, labeled data act as the orientation for data training and testing exercises. The supervised machine learning program may start out with a set of entirely labeled data, or it may use initial labeled data to work with additional unlabeled data.  3, fiche 1, Anglais, - labelled%20datum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

labelled datum; labeled datum: designations usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - labelled%20datum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données étiquetées peuvent être utilisées pour déterminer des informations exploitables (par exemple, des tâches de prévision), tandis que les données non étiquetées sont plus limitées dans leur utilité.  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A9tiquet%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

donnée étiquetée; donnée annotée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A9tiquet%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place that provides accommodation to offenders who are on parole, statutory release or temporary absence.  3, fiche 2, Anglais, - community%2Dbased%20residential%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A community-based residential facility(CBRF) is a half-way house. These facilities provide a bridge between the institution and the community. They work on a system of gradual, supervised release. Many offer programming for residents. This may include life skills, substance abuse, employment and/or crisis counselling.  2, fiche 2, Anglais, - community%2Dbased%20residential%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lieu offrant l'hébergement à un délinquant bénéficiant d'une mise en liberté conditionnelle ou d'office ou d'une permission de sortir sans surveillance.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20r%C3%A9sidentiel%20communautaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les établissements résidentiels communautaires (ERC) sont des maisons de transition. Ils permettent aux délinquants de faire la transition entre l'établissement correctionnel et la collectivité. Ils fonctionnent dans le cadre d'une mise en liberté graduelle et sous surveillance. Plusieurs d'entre eux offrent des programmes et des services aux résidents. Ce sont, entre autres, des programmes de préparation à la vie active, des programmes relatifs à la toxicomanie et à l'emploi ainsi que des services de counseling destinés aux personnes en situation de crise.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20r%C3%A9sidentiel%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Child and Adolescent Psychoanalytic Psychotherapy(formerly the Toronto Child Psychoanalytic Program) provides training for professionals working in the field of children's mental health.... The training includes a core curriculum comprising academic seminars, infant and toddler observations, ethical considerations, and supervised clinical work.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Child%20and%20Adolescent%20Psychoanalytic%20Psychotherapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In October 2009, ECO Canada launched the Greenhouse Gas(GHG) certification which is also administered under the supervision of the Approvals Board and includes certification for GHG Verifiers and Quantifiers. The designations supervised by CECAB were as follows :... Certified Environmental Auditor-CEA On August 1, 2010, all of the above designations merged under the credential EP – Environmental Professional, with specializations to recognize a specific area of work, i. e. EP(GHG).  3, fiche 4, Anglais, - certified%20environmental%20auditor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

ECO Canada offers two EP specializations for auditing professionals that add value and recognition to a professional’s environmental auditing experience/expertise. •Compliance Environmental Auditing - EP(CEA) [and] •Environmental Management Systems Lead Auditor - EP(EMSLA) ◦with further fields of specialization in Environmental Management Systems and Sustainable Forestry Management.  2, fiche 4, Anglais, - certified%20environmental%20auditor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spécialistes en environnement – SE [...] ECO Canada offre deux spécialisations en environnement aux professionnels de la vérification. En plus d’ajouter de la valeur à leur expérience et à leur expertise, celles-ci apportent une reconnaissance en matière de vérification environnementale. •Vérificateur de conformité - SE(VEA) [et] •Vérificateur principal des système de gestion de l’environnementale - SE(VPSGE) ◦Système de gestion environnementale ◦Gestion forestière durable  3, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20environnement%20%26mdash%3B%20V%C3%A9rificateur%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Vérificateurs environnementaux : Spécialiste en environnement — Vérificateur de conformité — SE(VEA) Conçue pour les professionnels qui vérifient les conformités aux règlements des entreprises du secteur environnemental selon les normes nationales et internationales, cette spécialisation est axée sur la vérification basée sur les normes CSA Z773 et ISO 19011.  4, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20environnement%20%26mdash%3B%20V%C3%A9rificateur%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The way work is structured, distributed, processed, and supervised.  2, fiche 5, Anglais, - work%20organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'organisation du travail consiste dans les différents systèmes mis en place dans les entreprises pour accroître la productivité, grâce à une utilisation plus rationnelle du travail.  2, fiche 5, Français, - organisation%20du%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Over and above bilingual designation for positions involving services to the public, the one enduring challenge since the creation of the federal language policy has been to create environments in which public servants can work, be supervised, and have access to the tools they need in their own language.  1, fiche 6, Anglais, - federal%20language%20policy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au delà de la désignation bilingue des postes de service au public, le défi qui est resté le même depuis le début de la politique linguistique fédérale est celui d'assurer un environnement de travail où les fonctionnaires peuvent travailler, être encadrés et outillés dans leur langue.  1, fiche 6, Français, - politique%20linguistique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To optimize classroom time, which fosters "active learning", TRIUM features 500 live classroom hours, complemented by approximately 300 hours of supervised distance learning to facilitate preparation, follow-up and team project work between modules.  3, fiche 7, Anglais, - distance%20learning%20with%20a%20teacher

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An employee of a public accountant, who engages in field work and whose activities are closely supervised by a senior accountant.  3, fiche 8, Anglais, - junior%20accountant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "senior (account)".  4, fiche 8, Anglais, - junior%20accountant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comptable au service d'un cabinet d'expertise comptable, dont les activités professionnelles sont sous la surveillance directe d'un responsable de mission.  1, fiche 8, Français, - stagiaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

work release : A structured program of release established for a specified period of time involving work or community service outside the penitentiary. This type of program is supervised by a staff member or other person or organization authorized by the institutional head.  2, fiche 9, Anglais, - work%2Drelease%20centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

placement à l'extérieur : Programme structuré de libération pour une période déterminée permettant aux détenus d'être employés en dehors du pénitencier à des travaux ou des services à la collectivité, sous la surveillance d'une personne - agent ou autre - ou d'un d'organisme habilités à cet effet par le directeur.  2, fiche 9, Français, - centre%20de%20placement%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The field producers, who produce the show's documentaries, work outside the office and are not supervised. They have the creative satisfaction of realizing their own items(working in editorial tandem with the reporter) and getting the on-air credit for their work.  2, fiche 10, Anglais, - field%20producer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne du service des informations qui réalise des rubriques en dehors des studios.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20reportage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20reportage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agency for upgrading human services careers "to an economic level of decency and dignity". Provides training and fieldwork in personal, professional, social, and skill development; provides medical screening and supervised follow-up remedial health care for trainees; acquaints trainees with varied community and cultural enrichment resources; offers educational seminars for employers and field work supervisors and postgraduate counseling for employees and employers.  1, fiche 12, Anglais, - Personnel%20Resources

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a procedure in which the teacher is available to answer questions and offer suggestions, as contrasted with the practice or requiring independent study by students without aid from the teacher.  1, fiche 13, Anglais, - supervised%20study

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Temps de travail durant lequel un groupe d'élèves apprend ses leçons ou fait ses devoirs dans une salle de classe ou d'étude sous la surveillance d'un membre de personnel scolaire : soit un surveillant, qui n'assure que le silence et l'ordre; soit, de préférence, le professeur de la matière qui occupe les élèves durant cette étude, et alors le professeur dirige leur travail et répond à leurs difficultés.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tude%20surveill%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol