TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISING ENGINEER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supervising engineer
1, fiche 1, Anglais, supervising%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By affixing his or her seal to a document, or allowing someone else to put the electronic seal on a document, a supervising engineer certifies that the work was prepared and delivered within his or her professional capacity, or that it was done under his or her direct supervision. 2, fiche 1, Anglais, - supervising%20engineer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur surveillant
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20surveillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure surveillante 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20surveillante
correct, nom féminin
- ingénieur superviseur 3, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20superviseur
correct, nom masculin
- ingénieure superviseure 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20superviseure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ingénieurs superviseurs sont tenus d'aider leurs subordonnés. Ainsi, l'employé supervisé ne devrait pas prendre de décisions d'ingénierie sans consulter l'ingénieur superviseur et obtenir son approbation, mais plutôt travailler à mettre en œuvre les décisions prises par ce dernier. La responsabilité à l'égard des décisions d'ingénierie n'oblige pas l'ingénieur superviseur à prendre toutes les décisions relatives à un projet sans exception. 3, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur%20surveillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supervising engineer-petrography
1, fiche 2, Anglais, supervising%20engineer%2Dpetrography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supervising engineer-rock sciences 1, fiche 2, Anglais, supervising%20engineer%2Drock%20sciences
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur surveillant - pétrographie
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20surveillant%20%2D%20p%C3%A9trographie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure surveillante - pétrographie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20surveillante%20%2D%20p%C3%A9trographie
correct, nom féminin
- ingénieur surveillant - pétrologie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20surveillant%20%2D%20p%C3%A9trologie
correct, nom masculin
- ingénieure surveillante - pétrologie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20surveillante%20%2D%20p%C3%A9trologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervising project engineer 1, fiche 3, Anglais, supervising%20project%20engineer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ingénieur chef du projet
1, fiche 3, Français, ing%C3%A9nieur%20chef%20du%20projet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clinical engineering
1, fiche 4, Anglais, clinical%20engineering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation. 2, fiche 4, Anglais, - clinical%20engineering
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians(BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists. 3, fiche 4, Anglais, - clinical%20engineering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- génie clinique
1, fiche 4, Français, g%C3%A9nie%20clinique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier (génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [,] et la radiophysique. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9nie%20clinique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, il s'agit d'un synonyme de «génie médical». 2, fiche 4, Français, - g%C3%A9nie%20clinique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Supervising Photogrammetric Engineer
1, fiche 5, Anglais, Supervising%20Photogrammetric%20Engineer
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Supervising%20Photogrammetric%20Engineer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ingénieur en chef de photogrammétrie
1, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20chef%20de%20photogramm%C3%A9trie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20chef%20de%20photogramm%C3%A9trie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Supervising Engineer, outside plant, Ontario District 1, fiche 6, Anglais, Supervising%20Engineer%2C%20outside%20plant%2C%20Ontario%20District
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Ingénierie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ingénieur principal adjoint, réseau extérieur, District d'Ontario
1, fiche 6, Français, Ing%C3%A9nieur%20principal%20adjoint%2C%20r%C3%A9seau%20ext%C3%A9rieur%2C%20District%20d%27Ontario
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supervising structural engineer 1, fiche 7, Anglais, supervising%20structural%20engineer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ingénieur surveillant en construction
1, fiche 7, Français, ing%C3%A9nieur%20surveillant%20en%20construction
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :