TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Subject to supervision either in confinement or at large by reason of parole, probation or any other form of supervision without confinement.  1, fiche 1, Anglais, - supervision%20without%20confinement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Offender subject to supervision.  1, fiche 1, Anglais, - supervision%20without%20confinement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous surveillance soit en détention, soit en raison d'une ordonnance de probation, d'une libération conditionnelle ou d'une forme de liberté surveillée.  1, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20surveill%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Subject to supervision either in confinement or at large by reason of parole, probation or any other form of supervision without confinement.  1, fiche 2, Anglais, - subject%20to%20supervision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Offender subject to supervision.  1, fiche 2, Anglais, - subject%20to%20supervision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous surveillance soit en détention, soit en raison d'une ordonnance de probation, d'une libération conditionnelle ou d'une autre forme de liberté surveillée.  1, fiche 2, Français, - sous%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a Canadian citizen, within the meaning of the Citizenship Act, irrespective of age, who has been found guilty of an offence and is subject to supervision either in confinement or at large by reason of parole, probation or any other form of supervision without confinement, in a foreign state;(Transfer of Offenders Act)  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20offender

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Citoyen canadien au sens de la Loi sur la citoyenneté, quel que soit son âge, qui a été reconnu coupable d'une infraction et qui est sous surveillance soit en détention, soit en raison d'une ordonnance de probation, d'une libération conditionnelle ou d'une autre forme de liberté surveillée, dans un État étranger. (Loi sur le transfèrement des délinquants)  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9linquant%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a citizen or a national of a foreign state, irrespective of age, who has been found guilty of a criminal offence and is subject to supervision either in confinement or at large by reason of parole, probation or any other form of supervision without confinement, in Canada;(Transfer of Offenders Act)  1, fiche 4, Anglais, - foreign%20offender

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Citoyen ou national d'un État étranger, quel que soit son âge, qui a été reconnu coupable d'une infraction criminelle et qui est sous surveillance soit en détention, soit en raison d'une ordonnance de probation, d'une libération conditionnelle ou d'une autre forme de liberté surveillée, au Canada. (Loi sur le transfèrement des délinquants)  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9linquant%20%C3%A9tranger

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol