TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUPERVISOR CHARGE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Security Investigations IC/Supervisor/Investigator 1, fiche 1, Anglais, National%20Security%20Investigations%20IC%2FSupervisor%2FInvestigator

NSI IC/Supervisor/Investigator 1, fiche 1, Anglais, NSI%20IC%2FSupervisor%2FInvestigator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Security%20Investigations%20IC%2FSupervisor%2FInvestigator

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

National Security Investigations IC, Supervisor and Investigator
National Security Investigations In Charge/Supervisor/Investigator
National Security Investigations In Charge, Supervisor and Investigator
NSI IC, Supervisor and Investigator
NSI In Charge/Supervisor/Investigator
NSI In Charge, Supervisor and Investigator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur-enquêteur des Enquêtes relatives à la sécurité nationale 1, fiche 1, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Enqu%C3%AAtes%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
nom masculin

responsable-superviseure-enquêtrice des Enquêtes relatives à la sécurité nationale 1, fiche 1, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20des%20Enqu%C3%AAtes%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
nom féminin
responsable-superviseur-enquêteur des ESN 1, fiche 1, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20ESN
nom masculin
responsable-superviseure-enquêtrice des ESN 1, fiche 1, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20des%20ESN
nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur-enquêteur des Enquêtes relatives à la sécurité nationale
resp.-superviseure-enquêtrice des Enquêtes relatives à la sécurité nationale
resp.-superviseur-enquêteur des ESN
resp.-superviseure-enquêtrice des ESN

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Medical and Hospital Organization

medical records supervisor 1, fiche 2, Anglais, medical%20records%20supervisor
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A medical records supervisor is in charge of organizing and maintaining a medical records department. [They coordinate] all of the activities of the department staff, including filing, billing, coding, customer service, and many other projects. 1, fiche 2, Anglais, - medical%20records%20supervisor

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

responsable de dossiers médicaux 1, fiche 2, Français, responsable%20de%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-11-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC/Supervisor, VIP/Personal Security 1, fiche 3, Anglais, IC%2FSupervisor%2C%20VIP%2FPersonal%20Security

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 3, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20VIP%2FPersonal%20Security

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VIP: very important person. 1, fiche 3, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20VIP%2FPersonal%20Security

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

IC/Supervisor, VIP and Personal Security
IC/Supervisor, Very Important Persons/Personal Security
IC/Supervisor, Very Important Persons and Personal Security
In Charge/Supervisor, VIP/Personal Security
In Charge/Supervisor, VIP and Personal Security
In Charge/Supervisor, Very Important Persons/Personal Security
In Charge/Supervisor, Very Important Persons and Personal Security
IC/Superviser, VIP/Personal Security
IC/Superviser, VIP and Personal Security
IC/Superviser, Very Important Persons/Personal Security
IC/Superviser, Very Important Persons and Personal Security
In Charge/Superviser, VIP/Personal Security
In Charge/Superviser, VIP and Personal Security
In Charge/Superviser, Very Important Persons/Personal Security
In Charge/Superviser, Very Important Persons and Personal Security

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur de la Sécurité personnelle et des PDM 1, fiche 3, Français, responsable%2Dsuperviseur%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle%20et%20des%20PDM
nom masculin

responsable-superviseure de la Sécurité personnelle et des PDM 1, fiche 3, Français, responsable%2Dsuperviseure%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle%20et%20des%20PDM
nom féminin
responsable-superviseur, Sécurité personnelle et des PDM 1, fiche 3, Français, responsable%2Dsuperviseur%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle%20et%20des%20PDM
nom masculin
responsable-superviseure, Sécurité personnelle et des PDM 1, fiche 3, Français, responsable%2Dsuperviseure%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle%20et%20des%20PDM
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PDM : personne de marque. 1, fiche 3, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle%20et%20des%20PDM

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

responsable-superviseur de la Sécurité personnelle et des personnes de marque
responsable-superviseure de la Sécurité personnelle et des personnes de marque
resp.-superviseur de la Sécurité personnelle et des PDM
resp.-superviseure de la Sécurité personnelle et des PDM
resp.-superviseur de la Sécurité personnelle et des personnes de marque
resp.-superviseure de la Sécurité personnelle et des personnes de marque

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-09-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Special "I" IC/Supervisor/Installer 1, fiche 4, Anglais, Special%20%5C%22I%5C%22%20IC%2FSupervisor%2FInstaller

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20%5C%22I%5C%22%20IC%2FSupervisor%2FInstaller

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Special "I" IC, Supervisor and Installer
Special "I" In Charge/Supervisor/Installer
Special "I" In Charge, Supervisor and Installer
Special I IC/Supervisor/Installer
Special I IC, Supervisor and Installer
Special I In Charge/Supervisor/Installer
Special I In Charge, Supervisor and Installer
Special "I" IC/Superviser/Installer
Special "I" IC, Superviser and Installer
Special "I" In Charge/Superviser/Installer
Special "I" In Charge, Superviser and Installer
Special I IC/Superviser/Installer
Special I IC, Superviser and Installer
Special I In Charge/Superviser/Installer
Special I In Charge, Superviser and Installer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur-installateur des Affaires spéciales I 1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Dinstallateur%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
nom masculin

responsable-superviseure-installatrice des Affaires spéciales I 1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Dinstallatrice%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
nom féminin
responsable-superviseur-installateur, Affaires spéciales I 1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Dinstallateur%2C%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
nom masculin
responsable-superviseure-installatrice, Affaires spéciales I 1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Dinstallatrice%2C%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur-installateur des Affaires spéciales I
resp.-superviseure-installatrice des Affaires spéciales I

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-09-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

chief range officer 1, fiche 5, Anglais, chief%20range%20officer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The person chosen by the division training supervisor to be in charge of all shooting activities, particularly when more than one range officer is required on line duty. 1, fiche 5, Anglais, - chief%20range%20officer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officiel de tir en chef 1, fiche 5, Français, officiel%20de%20tir%20en%20chef
correct, nom masculin

officielle de tir en chef 1, fiche 5, Français, officielle%20de%20tir%20en%20chef
correct, nom féminin
officier de tir en chef 1, fiche 5, Français, officier%20de%20tir%20en%20chef
voir observation, nom masculin
officière de tir en chef 1, fiche 5, Français, offici%C3%A8re%20de%20tir%20en%20chef
voir observation, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne choisie par le superviseur divisionnaire de la formation pour s'occuper de toutes les activités de tir, en particulier lorsque plus d'un officiel de tir doit être présent à la ligne de tir. 1, fiche 5, Français, - officiel%20de%20tir%20en%20chef

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

officier de tir en chef; officière de tir en chef : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d'instruction au tir» de la Gendarmerie royale du Canada, «officiel de tir en chef» (ou «officielle de tir en chef») est préférable. 1, fiche 5, Français, - officiel%20de%20tir%20en%20chef

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-08-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC/Supervisor/Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence 1, fiche 6, Anglais, IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Federal%20Policing%20Criminal%20Intelligence

IC/Supervisor/Investigator, FP Criminal Intelligence 1, fiche 6, Anglais, IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20FP%20Criminal%20Intelligence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 6, Anglais, - IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Federal%20Policing%20Criminal%20Intelligence

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

IC, Supervisor and Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
In Charge/Supervisor/Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
In Charge, Supervisor and Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
IC/Superviser/Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
IC, Superviser and Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
In Charge/Superviser/Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
In Charge, Superviser and Investigator, Federal Policing Criminal Intelligence
IC, Supervisor and Investigator, FP Criminal Intelligence
In Charge/Supervisor/Investigator, FP Criminal Intelligence
In Charge, Supervisor and Investigator, FP Criminal Intelligence
IC/Superviser/Investigator, FP Criminal Intelligence
IC, Superviser and Investigator, FP Criminal Intelligence
In Charge/Superviser/Investigator, FP Criminal Intelligence
In Charge, Superviser and Investigator, FP Criminal Intelligence

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur-enquêteur des Renseignements criminels de la Police fédérale 1, fiche 6, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Renseignements%20criminels%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin

responsable-superviseure-enquêtrice des Renseignements criminels de la Police fédérale 1, fiche 6, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20des%20Renseignements%20criminels%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom féminin
responsable-superviseur-enquêteur, Renseignements criminels - PF 1, fiche 6, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%2C%20Renseignements%20criminels%20%2D%20PF
nom masculin
responsable-superviseure-enquêtrice, Renseignements criminels - PF 1, fiche 6, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Denqu%C3%AAtrice%2C%20Renseignements%20criminels%20%2D%20PF
nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur-enquêteur des Renseignements criminels de la Police fédérale
resp.-superviseure-enquêtrice des Renseignements criminels de la Police fédérale
resp.-superviseur-enquêteur, Renseignements criminels - PF
resp.-superviseure-enquêtrice, Renseignements criminels - PF

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2019-12-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 7

537

code de profession, voir observation

IC/Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team - Contract 1, fiche 7, Anglais, IC%2FSupervisor%2C%20Integrated%20Multi%2DDisciplinary%20Team%20%2D%20Contract

IC/Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team 1, fiche 7, Anglais, IC%2FSupervisor%2C%20Integrated%20Multi%2DDisciplinary%20Team
ancienne désignation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

537: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 7, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20Integrated%20Multi%2DDisciplinary%20Team%20%2D%20Contract

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 7, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20Integrated%20Multi%2DDisciplinary%20Team%20%2D%20Contract

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

IC and Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team - Contract
In Charge/Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team-Contract
In Charge and Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team-Contract
IC/Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team - Contract
IC and Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team - Contract
In Charge/Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team-Contract
In Charge and Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team-Contract
IC and Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team
In Charge/Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team
In Charge and Supervisor, Integrated Multi-Disciplinary Team
IC/Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team
IC and Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team
In Charge/Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team
In Charge and Supervisor, Integrated Multidisciplinary Team

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

537

code de profession, voir observation

responsable-superviseur de l'Équipe intégrée multidisciplinaire - Police contractuelle 1, fiche 7, Français, responsable%2Dsuperviseur%20de%20l%27%C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multidisciplinaire%20%2D%20Police%20contractuelle
nom masculin

responsable-superviseure de l'Équipe intégrée multidisciplinaire - Police contractuelle 1, fiche 7, Français, responsable%2Dsuperviseure%20de%20l%27%C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multidisciplinaire%20%2D%20Police%20contractuelle
nom féminin
responsable-superviseur de l'Équipe intégrée multidisciplinaire 1, fiche 7, Français, responsable%2Dsuperviseur%20de%20l%27%C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multidisciplinaire
ancienne désignation, nom masculin
responsable-superviseure de l'Équipe intégrée multidisciplinaire 1, fiche 7, Français, responsable%2Dsuperviseure%20de%20l%27%C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multidisciplinaire
ancienne désignation, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

537 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 7, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20de%20l%27%C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multidisciplinaire%20%2D%20Police%20contractuelle

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur de l'Équipe intégrée multidisciplinaire - Police contractuelle
resp.-superviseure de l'Équipe intégrée multidisciplinaire - Police contractuelle
resp.-superviseur de l'Équipe intégrée multidisciplinaire
resp.-superviseure de l'Équipe intégrée multidisciplinaire
responsable-superviseur de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire - Police contractuelle
responsable-superviseure de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire - Police contractuelle
responsable-superviseur de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire
responsable-superviseure de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire
resp.-superviseur de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire - Police contractuelle
resp.-superviseure de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire - Police contractuelle
resp.-superviseur de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire
resp.-superviseure de l'Équipe intégrée multi-disciplinaire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2019-12-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC/Supervisor, Forensic Ident 1, fiche 8, Anglais, IC%2FSupervisor%2C%20Forensic%20Ident

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 8, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20Forensic%20Ident

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ident: Identification. 1, fiche 8, Anglais, - IC%2FSupervisor%2C%20Forensic%20Ident

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

IC and Supervisor, Forensic Ident
In Charge/Supervisor, Forensic Ident
In Charge and Supervisor, Forensic Ident
IC/Supervisor, Forensic Identification
IC and Supervisor, Forensic Identification
In Charge/Supervisor, Forensic Identification
In Charge and Supervisor, Forensic Identification
Forensic Ident, IC/Supervisor
Forensic Ident, IC and Supervisor
Forensic Ident, In Charge/Supervisor
Forensic Ident, In Charge and Supervisor
Forensic Identification, IC/Supervisor
Forensic Identification, IC and Supervisor
Forensic Identification, In Charge/Supervisor
Forensic Identification, In Charge and Supervisor

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur de l'Identité judiciaire 1, fiche 8, Français, responsable%2Dsuperviseur%20de%20l%27Identit%C3%A9%20judiciaire
nom masculin

responsable-superviseure de l'Identité judiciaire 1, fiche 8, Français, responsable%2Dsuperviseure%20de%20l%27Identit%C3%A9%20judiciaire
nom féminin
responsable-superviseur, Identité judiciaire 1, fiche 8, Français, responsable%2Dsuperviseur%2C%20Identit%C3%A9%20judiciaire
nom masculin
responsable-superviseure, Identité judiciaire 1, fiche 8, Français, responsable%2Dsuperviseure%2C%20Identit%C3%A9%20judiciaire
nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur de l'Identité judiciaire
resp.-superviseure de l'Identité judiciaire

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-12-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 9

002582

code de profession, voir observation

IC/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes 1, fiche 9, Anglais, IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

002582: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 9, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 9, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators. 1, fiche 9, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

IC and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Supervisor
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Supervisor
IC/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
IC and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Superviser
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Superviser

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

002582

code de profession, voir observation

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 9, Français, responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin

responsable-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 9, Français, responsable%2Dsuperviseure%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

002582 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 9, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d'instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d'emploi pour les enquêteurs municipaux. 1, fiche 9, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
responsable-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseure subalterne

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2019-11-22

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 10

000954

code de profession, voir observation

IC/Supervisor/Investigator, Financial Crime 1, fiche 10, Anglais, IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Financial%20Crime

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

000954: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 10, Anglais, - IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Financial%20Crime

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 10, Anglais, - IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Financial%20Crime

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: directing or conducting financial crime investigations such as bankruptcy, securities and income-tax crimes, corporate and business frauds, counterfeiting, corruption of officials, organized white-collar crime, proceeds of crime and money laundering; establishing and maintaining community-based policing measures, e.g. crime prevention, promoting community relations and liaising with client groups; supervising and training subordinates; and overseeing complex and sensitive investigations. 1, fiche 10, Anglais, - IC%2FSupervisor%2FInvestigator%2C%20Financial%20Crime

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

IC/Superviser/Investigator, Financial Crime
IC, Supervisor and Investigator, Financial Crime
IC, Superviser and Investigator, Financial Crime
In Charge/Supervisor/Investigator, Financial Crime
In Charge/Superviser/Investigator, Financial Crime
In Charge, Supervisor and Investigator, Financial Crime
In Charge, Superviser and Investigator, Financial Crime
Financial Crime, IC/Supervisor/Investigator

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

000954

code de profession, voir observation

responsable-superviseur-enquêteur de la Criminalité financière 1, fiche 10, Français, responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
nom masculin

responsable-superviseure-enquêtrice de la Criminalité financière 1, fiche 10, Français, responsable%2Dsuperviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

000954 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 10, Français, - responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger ou mener des enquêtes financières telles que celles sur les faillites, les fraudes en valeurs mobilières, les fraudes fiscales, les fraudes industrielles, les contrefaçons, la corruption de fonctionnaires, la criminalité en col blanc, les produits de la criminalité et le blanchiment d'argent; établir et maintenir des initiatives de police communautaire (p. ex. la prévention du crime), promouvoir les relations communautaires et entretenir des liens avec les groupes clients; assurer la supervision et la formation des subalternes; coordonner les enquêtes complexes et délicates. 1, fiche 10, Français, - responsable%2Dsuperviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

resp.-superviseur-enquêteur, Criminalité financière
resp.-superviseure-enquêtrice, Criminalité financière
Criminalité financière, resp./superviseur-enquêteur
Criminalité financière, resp./superviseure-enquêtrice
Criminalité financière, responsable-superviseur-enquêteur
Criminalité financière, responsable-superviseure-enquêtrice

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-09-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

in charge supervisor 1, fiche 11, Anglais, in%20charge%20supervisor

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

responsable des chefs de cabine 1, fiche 11, Français, responsable%20des%20chefs%20de%20cabine
nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil and Natural Gas Extraction

gang pusher 1, fiche 12, Anglais, gang%20pusher
correct

gang boss 2, fiche 12, Anglais, gang%20boss

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The supervisor of a roustabout crew or a foreman in charge of a pipeline crew. 3, fiche 12, Anglais, - gang%20pusher

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Extraction du pétrole et du gaz naturel

chef d'une équipe 1, fiche 12, Français, chef%20d%27une%20%C3%A9quipe
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

de travailleurs. 1, fiche 12, Français, - chef%20d%27une%20%C3%A9quipe

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Personnel Management (General)

supervisor in charge 1, fiche 13, Anglais, supervisor%20in%20charge
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

superviseur responsable 1, fiche 13, Français, superviseur%20responsable
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-20

TERMIUM Plus®

SUPERVISOR CHARGE [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®