TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISOR DATA PROCESSING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Electronic Data Processing Specialist/Supervisor 1, fiche 1, Anglais, Electronic%20Data%20Processing%20Specialist%2FSupervisor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EDP Specialist/Supervisor 1, fiche 1, Anglais, EDP%20Specialist%2FSupervisor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Data Processing Specialist and Supervisor
- EDP Specialist and Supervisor
- Electronic Data Processing Specialist/Superviser
- Electronic Data Processing Specialist and Superviser
- EDP Specialist/Superviser
- EDP Specialist and Superviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste-superviseur en traitement électronique des données
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseur%20en%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spécialiste-superviseure en traitement électronique des données 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseure%20en%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom féminin
- spécialiste-superviseur en TED 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseur%20en%20TED
nom masculin
- spécialiste-superviseure en TED 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseure%20en%20TED
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- EDP operations supervisor 1, fiche 2, Anglais, EDP%20operations%20supervisor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronic data processing operations supervisor 2, fiche 2, Anglais, electronic%20data%20processing%20operations%20supervisor
- electronic data processing supervisor 3, fiche 2, Anglais, electronic%20data%20processing%20supervisor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The person who] supervises and coordinates activities of workers who operate electronic data-processing machines. 3, fiche 2, Anglais, - EDP%20operations%20supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant des opérations de TÉD
1, fiche 2, Français, surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillant des opérations de traitement électronique des données 2, fiche 2, Français, surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
- surveillante des opérations de TÉD 2, fiche 2, Français, surveillante%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D
nom féminin
- surveillante des opérations de traitement électronique des données 2, fiche 2, Français, surveillante%20des%20op%C3%A9rations%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 2, Français, - surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Supervisor, Data Processing 1, fiche 3, Anglais, Supervisor%2C%20Data%20Processing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surveillant, Traitement des données
1, fiche 3, Français, Surveillant%2C%20Traitement%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STD 1, fiche 3, Français, STD
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- superzapping
1, fiche 4, Anglais, superzapping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- superzapping crime 2, fiche 4, Anglais, superzapping%20crime
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Using special programs to secretly alter data during processing. The name derives from an IBM system that controls internal machine operations-probably a supervisor program. 3, fiche 4, Anglais, - superzapping
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
In data security, pertaining to operations which misuse the computer universal access program in order to bypass normal security arrangements and allow an attacker to make illegal modifications to programs or data. 4, fiche 4, Anglais, - superzapping
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A classic example of superzapping resulted in a $128,000 loss at a New Jersey bank. The manager of computer operations was using a superzap program when he discovered how easy it was to make changes without the usual controls or journal records. He made changes, transferring money to three friend’s accounts, and continued long enough for a customer to find a shortage. 5, fiche 4, Anglais, - superzapping
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Superzapping got its name from Superzap, a macrocomputer utility program used in most IBM computer centers. 5, fiche 4, Anglais, - superzapping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superzapping
1, fiche 4, Français, superzapping
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- retouche de programme de correction 2, fiche 4, Français, retouche%20de%20programme%20de%20correction
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fraude informatique consistant à modifier un programme utilitaire de correction pour détourner des fonds (à son profit). 3, fiche 4, Français, - superzapping
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un exemple classique de superzapping est à l'origine d'une perte de 128 000 $ pour une banque de New Jersey. Le directeur des opérations informatiques utilisait un programme superzap lorsqu'il découvrit à quel point il était facile de faire des échanges sans les contrôles habituels ou les enregistrements journaliers. Il effectua des échanges, transférant de l'argent sur les comptes de trois amis, et continua assez longtemps pour qu'un client s'aperçoive d'un manque sur son compte. 4, fiche 4, Français, - superzapping
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le superzapping] doit son nom à Superzap, un programme utilitaire de macro-ordinateurs utilisé dans la plupart des centres informatiques I.B.M. 4, fiche 4, Français, - superzapping
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :