TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISOR POLITICAL FINANCING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Assistant Supervisor
1, fiche 1, Anglais, Assistant%20Supervisor
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Assistant Supervisor to the Supervisor of Political Financing 2, fiche 1, Anglais, Assistant%20Supervisor%20to%20the%20Supervisor%20of%20Political%20Financing
loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Contrôleur adjoint
1, fiche 1, Français, Contr%C3%B4leur%20adjoint
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleuse adjointe 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20adjointe
correct, nom féminin
- Contrôleur adjoint du Contrôleur du financement politique 3, fiche 1, Français, Contr%C3%B4leur%20adjoint%20du%20Contr%C3%B4leur%20du%20financement%20politique
loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supervisor of Political Financing
1, fiche 2, Anglais, Supervisor%20of%20Political%20Financing
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There shall be a Supervisor of Political Financing appointed by the Lieutenant-Governor in Council on the recommendation of the Legislative Assembly. 2, fiche 2, Anglais, - Supervisor%20of%20Political%20Financing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôleur du financement politique
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4leur%20du%20financement%20politique
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Contrôleuse du financement politique 2, fiche 2, Français, Contr%C3%B4leuse%20du%20financement%20politique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le lieutenant-gouverneur en conseil nomme un Contrôleur du financement politique sur la recommandation de l'Assemblée législative. 3, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4leur%20du%20financement%20politique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Office of the Supervisor of Political Financing
1, fiche 3, Anglais, Office%20of%20the%20Supervisor%20of%20Political%20Financing
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Office of the Supervisor of Political Financing
- Office of the Supervisor of Political Financing of New Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau du contrôleur du financement politique
1, fiche 3, Français, Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20du%20financement%20politique
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Bureau du contrôleur du financement politique du Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Electoral Systems and Political Parties
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auditor’s certificate
1, fiche 4, Anglais, auditor%26rsquo%3Bs%20certificate
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
No financial return of a registered political party shall be considered to be validly submitted to the Supervisor [of Political Financing] unless it is accompanied by the auditor's certificate [Political Process Financing Act, New Brunswick]. 2, fiche 4, Anglais, - auditor%26rsquo%3Bs%20certificate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat du vérificateur
1, fiche 4, Français, certificat%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le rapport financier d'un parti politique enregistré n'est considéré valablement présenté au Contrôleur [du financement politique] que s'il est accompagné du certificat du vérificateur [Loi sur le financement de l'activité politique, Nouveau-Brunswick]. 2, fiche 4, Français, - certificat%20du%20v%C3%A9rificateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Administración provincial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- certificado del auditor
1, fiche 4, Espagnol, certificado%20del%20auditor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- financial return
1, fiche 5, Anglais, financial%20return
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- financial transactions return 2, fiche 5, Anglais, financial%20transactions%20return
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Submitted to the Supervisor of Political Financing. 3, fiche 5, Anglais, - financial%20return
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport financier
1, fiche 5, Français, rapport%20financier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Présenté au Contrôleur du financement politique. 2, fiche 5, Français, - rapport%20financier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- informe financiero
1, fiche 5, Espagnol, informe%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :