TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISOR PROGRAM [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early childhood program supervisor
1, fiche 1, Anglais, early%20childhood%20program%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- early childhood programme supervisor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant de programmes en éducation à la petite enfance
1, fiche 1, Français, surveillant%20de%20programmes%20en%20%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante de programmes en éducation à la petite enfance 1, fiche 1, Français, surveillante%20de%20programmes%20en%20%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's centre program supervisor-social services
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20centre%20program%20supervisor%2Dsocial%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- women’s centre programme supervisor - social services
- women’s center programme supervisor - social services
- women's center program supervisor-social services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur de programmes de centre pour femmes - services sociaux
1, fiche 2, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure de programmes de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 2, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- human resources program supervisor
1, fiche 3, Anglais, human%20resources%20program%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillant des programmes en ressources humaines
1, fiche 3, Français, surveillant%20des%20programmes%20en%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillante des programmes en ressources humaines 1, fiche 3, Français, surveillante%20des%20programmes%20en%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Occupational Safety Program Specialist/Supervisor 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Occupational%20Safety%20Program%20Specialist%2FSupervisor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Regional Occupational Safety Program Specialist and Supervisor
- Regional Occupational Safety Programme Specialist/Supervisor
- Regional Occupational Safety Programme Specialist and Supervisor
- Regional Occupational Safety Program Specialist/Superviser
- Regional Occupational Safety Program Specialist and Superviser
- Regional Occupational Safety Programme Specialist/Superviser
- Regional Occupational Safety Programme Specialist and Superviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spécialiste-superviseur régional du Programme de sécurité au travail
1, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseur%20r%C3%A9gional%20du%20Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spécialiste-superviseure régionale du Programme de sécurité au travail 1, fiche 4, Français, sp%C3%A9cialiste%2Dsuperviseure%20r%C3%A9gionale%20du%20Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- counselling program supervisor
1, fiche 5, Anglais, counselling%20program%20supervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- counseling programme supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur de programmes de counseling
1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20counseling
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure de programmes de counseling 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20counseling
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- social services program officers supervisor
1, fiche 6, Anglais, social%20services%20program%20officers%20supervisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- social services programme officers supervisor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superviseur d'agents de programmes de services sociaux
1, fiche 6, Français, superviseur%20d%27agents%20de%20programmes%20de%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- superviseure d'agents de programmes de services sociaux 1, fiche 6, Français, superviseure%20d%27agents%20de%20programmes%20de%20services%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- environmental program development supervisor
1, fiche 7, Anglais, environmental%20program%20development%20supervisor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux
1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sports program supervisor
1, fiche 8, Anglais, sports%20program%20supervisor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- superviseur de programmes sportifs
1, fiche 8, Français, superviseur%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- superviseure de programmes sportifs 1, fiche 8, Français, superviseure%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- program supervisor-sports and leisure
1, fiche 9, Anglais, program%20supervisor%2Dsports%20and%20leisure
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surveillant de programmes - sports et loisirs
1, fiche 9, Français, surveillant%20%20de%20programmes%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- surveillante de programmes - sports et loisirs 1, fiche 9, Français, surveillante%20de%20programmes%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Federal Policing Orientation Program Supervisor/Manager Toolkit 1, fiche 10, Anglais, Federal%20Policing%20Orientation%20Program%20Supervisor%2FManager%20Toolkit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Federal Policing Orientation Program Supervisor and Manager Toolkit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisor/Manager Toolkit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisor and Manager Toolkit
- Federal Policing Orientation Program Supervisors/Managers Toolkit
- Federal Policing Orientation Program Supervisors and Managers Toolkit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisors/Managers Toolkit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisors and Managers Toolkit
- Federal Policing Orientation Program Supervisor/Manager Tool Kit
- Federal Policing Orientation Program Supervisor and Manager Tool Kit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisor/Manager Tool Kit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisor and Manager Tool Kit
- Federal Policing Orientation Program Supervisors/Managers Tool Kit
- Federal Policing Orientation Program Supervisors and Managers Tool Kit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisors/Managers Tool Kit
- Federal Policing Orientation Programme Supervisors and Managers Tool Kit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Boîte à outils des superviseurs et gestionnaires du Programme d'orientation de la Police fédérale
1, fiche 10, Français, Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20des%20superviseurs%20et%20gestionnaires%20du%20Programme%20d%27orientation%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- control program
1, fiche 11, Anglais, control%20program
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 11, Anglais, CP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- supervisor 3, fiche 11, Anglais, supervisor
correct, normalisé
- supervisor program 4, fiche 11, Anglais, supervisor%20program
correct
- executive program 5, fiche 11, Anglais, executive%20program
correct
- supervisory program 5, fiche 11, Anglais, supervisory%20program
correct
- executive control program 6, fiche 11, Anglais, executive%20control%20program
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A computer program designed to schedule and to supervise the execution of programs in a computer system. 7, fiche 11, Anglais, - control%20program
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
control program; supervisor : terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - control%20program
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
control program: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 2, fiche 11, Anglais, - control%20program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- control programme
- supervisor programme
- executive programme
- supervisory programme
- executive control programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- programme de commande
1, fiche 11, Français, programme%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- programme de contrôle 1, fiche 11, Français, programme%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, normalisé
- superviseur 2, fiche 11, Français, superviseur
correct, nom masculin, normalisé
- programme directeur 3, fiche 11, Français, programme%20directeur
correct, nom masculin
- programme de gestion 4, fiche 11, Français, programme%20de%20gestion
correct, nom masculin
- programme superviseur 5, fiche 11, Français, programme%20superviseur
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Programme servant à ordonnancer et surveiller l'exécution des programmes dans un ordinateur. 6, fiche 11, Français, - programme%20de%20commande
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
programme de commande; programme de contrôle; superviseur : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 11, Français, - programme%20de%20commande
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
programme de commande; programme de contrôle : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 4, fiche 11, Français, - programme%20de%20commande
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- programa de control
1, fiche 11, Espagnol, programa%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- programa ejecutivo 1, fiche 11, Espagnol, programa%20ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-07-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- payment of stipends
1, fiche 12, Anglais, payment%20of%20stipends
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Payment of stipends following submission of the thesis or during program extensions is not obligatory but is negotiable between the student and supervisor. 2, fiche 12, Anglais, - payment%20of%20stipends
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 12, La vedette principale, Français
- versement des allocations
1, fiche 12, Français, versement%20des%20allocations
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- environmental program development supervisor
1, fiche 13, Anglais, environmental%20program%20development%20supervisor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- environmental programme development supervisor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Environnement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux
1, fiche 13, Français, superviseur%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux 1, fiche 13, Français, superviseure%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom féminin
- surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux 1, fiche 13, Français, surveillant%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom masculin
- surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux 1, fiche 13, Français, surveillante%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes%20environnementaux
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- human resources program supervisor
1, fiche 14, Anglais, human%20resources%20program%20supervisor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- human resources programme supervisor
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- surveillant des programmes en ressources humaines
1, fiche 14, Français, surveillant%20des%20programmes%20en%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- surveillante des programmes en ressources humaines 1, fiche 14, Français, surveillante%20des%20programmes%20en%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-09-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- social services program officers supervisor
1, fiche 15, Anglais, social%20services%20program%20officers%20supervisor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- social services programme officers supervisor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 15, La vedette principale, Français
- superviseur d'agents de programmes de services sociaux
1, fiche 15, Français, superviseur%20d%27agents%20de%20programmes%20de%20services%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- superviseure d'agents de programmes de services sociaux 1, fiche 15, Français, superviseure%20d%27agents%20de%20programmes%20de%20services%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- women's centre program supervisor
1, fiche 16, Anglais, women%27s%20centre%20program%20supervisor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- women's center program supervisor
- women’s centre programme supervisor
- women’s center programme supervisor
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- superviseur de programmes de centre pour femmes
1, fiche 16, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- superviseure de programmes de centre pour femmes 1, fiche 16, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-01-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sports program supervisor
1, fiche 17, Anglais, sports%20program%20supervisor
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- sports programme supervisor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- superviseur de programmes sportifs
1, fiche 17, Français, superviseur%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- superviseure de programmes sportifs 1, fiche 17, Français, superviseure%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom féminin
- surveillant de programmes sportifs 1, fiche 17, Français, surveillant%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom masculin
- surveillante de programmes sportifs 1, fiche 17, Français, surveillante%20de%20programmes%20sportifs
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- doctoral graduate program
1, fiche 18, Anglais, doctoral%20graduate%20program
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- doctoral degree program 2, fiche 18, Anglais, doctoral%20degree%20program
correct
- doctoral program 3, fiche 18, Anglais, doctoral%20program
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Doctoral program. A postgraduate research program where students independently research a specific topic under the guidance of a supervisor to produce a thesis. For a doctorate, considerably more original work is required than for a Master's... 4, fiche 18, Anglais, - doctoral%20graduate%20program
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- doctoral programme
- doctoral degree programme
- doctoral graduate programme
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- programme de doctorat
1, fiche 18, Français, programme%20de%20doctorat
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- programme de troisième cycle 2, fiche 18, Français, programme%20de%20troisi%C3%A8me%20cycle
correct, nom masculin
- programme de 3e cycle 3, fiche 18, Français, programme%20de%203e%20cycle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de doctorat à l’Université d’Ottawa ont généralement les exigences suivantes : un certain nombre de crédits pour des cours [ou] séminaires; un examen de synthèse, un projet de thèse et une thèse (qui ne sont pas associés avec des crédits). 4, fiche 18, Français, - programme%20de%20doctorat
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
programme de 3e cycle. 5, fiche 18, Français, - programme%20de%20doctorat
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Tour Program Supervisor 1, fiche 19, Anglais, Tour%20Program%20Supervisor
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Responsable - Programmes de voyages à forfait
1, fiche 19, Français, Responsable%20%2D%20Programmes%20de%20voyages%20%C3%A0%20forfait
nom masculin et féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- protection key
1, fiche 20, Anglais, protection%20key
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- storage protection key 2, fiche 20, Anglais, storage%20protection%20key
correct
- storage key 2, fiche 20, Anglais, storage%20key
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An indicator associated with one or more storage blocks, that requires that tasks have a matching protection key to use the blocks. 2, fiche 20, Anglais, - protection%20key
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
In the IBM 360/370 series... each block of 2, 048 consecutive bytes has an associated protection code register that holds a four-bit protection key set by an executive routine operating in supervisor state. A running program runs under its protection key, and an interrupt results from any attempt to access a block whose protection key is different from that of the running program. 3, fiche 20, Anglais, - protection%20key
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 20, La vedette principale, Français
- clé de protection
1, fiche 20, Français, cl%C3%A9%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- clé anti-copie 2, fiche 20, Français, cl%C3%A9%20anti%2Dcopie
correct, nom féminin
- indicatif de protection 3, fiche 20, Français, indicatif%20de%20protection
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Système de protection de la mémoire centrale dans laquelle les pages de mémoires sont munies d'une clé de protection (verrou de protection) de quelques bits tandis que les programmes sont munis d'une clé d'accès de telle sorte qu'un programme ne pourra pas écrire dans les pages pour lesquelles clé de protection et clé d'accès ne coïncident pas. 1, fiche 20, Français, - cl%C3%A9%20de%20protection
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La clé anti-copie contenue dans les disquettes consiste en une sorte de filigrane (imprimé dans le matériau du disque, unique à la manière d'une empreinte digitale et qui servira plus tard à identifier la disquette), et un module logiciel enregistré au début de la disquette. 2, fiche 20, Français, - cl%C3%A9%20de%20protection
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- indicador de protección
1, fiche 20, Espagnol, indicador%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- indicador de protección de la memoria 2, fiche 20, Espagnol, indicador%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20memoria
proposition, nom masculin
- indicativo de protección de la memoria 3, fiche 20, Espagnol, indicativo%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20memoria
nom masculin
- indicador de almacenamiento 4, fiche 20, Espagnol, indicador%20de%20almacenamiento
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Indicador asociado con un bloque o bloques de almacenamiento, que requiere que los trabajos tengan un indicador de protección similar para poder utilizar dichos bloques. 4, fiche 20, Espagnol, - indicador%20de%20protecci%C3%B3n
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- assisted referral
1, fiche 21, Anglais, assisted%20referral
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[The assisted referrals] are identical to the self referrals except that the individuals accessing the program will have been assisted by someone else(e. g. supervisor, colleague, family member). Such assistance may involve simply informing the individual that the program is available or suggesting that they call the program. In some cases, whoever is concerned about a fellow employee may call the EAP(Emloyee Assistance Program) for a consultation about how to assist the employee. 1, fiche 21, Anglais, - assisted%20referral
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 21, La vedette principale, Français
- accès avec recommandation
1, fiche 21, Français, acc%C3%A8s%20avec%20recommandation
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Municipal Law
- Phraseology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- be settled by
1, fiche 22, Anglais, be%20settled%20by
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Duties and Powers... the estimates, program of expenditures, rates and levies of the local authorities shall, so far as possible, be settled by the council or the school board, as the case may be, and the supervisor in conference; but shall be subject to the approval of the board as hereinafter provided... 1, fiche 22, Anglais, - be%20settled%20by
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Droit municipal
- Phraséologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- être déterminé par 1, fiche 22, Français, %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Devoirs et pouvoirs [...] les prévisions, les programmes de dépenses, les impôts et les prélèvements des autorités locales doivent autant que possible être déterminés par le conseil municipal ou par la commission scolaire, selon le cas , en collaboration avec le superviseur; ils sont néanmoins soumis à l'approbation de la Commission selon ce qui est prévu [...] 1, fiche 22, Français, - %C3%AAtre%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- superzapping
1, fiche 23, Anglais, superzapping
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- superzapping crime 2, fiche 23, Anglais, superzapping%20crime
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Using special programs to secretly alter data during processing. The name derives from an IBM system that controls internal machine operations-probably a supervisor program. 3, fiche 23, Anglais, - superzapping
Record number: 23, Textual support number: 2 DEF
In data security, pertaining to operations which misuse the computer universal access program in order to bypass normal security arrangements and allow an attacker to make illegal modifications to programs or data. 4, fiche 23, Anglais, - superzapping
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
A classic example of superzapping resulted in a $128,000 loss at a New Jersey bank. The manager of computer operations was using a superzap program when he discovered how easy it was to make changes without the usual controls or journal records. He made changes, transferring money to three friend’s accounts, and continued long enough for a customer to find a shortage. 5, fiche 23, Anglais, - superzapping
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Superzapping got its name from Superzap, a macrocomputer utility program used in most IBM computer centers. 5, fiche 23, Anglais, - superzapping
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 23, La vedette principale, Français
- superzapping
1, fiche 23, Français, superzapping
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- retouche de programme de correction 2, fiche 23, Français, retouche%20de%20programme%20de%20correction
proposition, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Fraude informatique consistant à modifier un programme utilitaire de correction pour détourner des fonds (à son profit). 3, fiche 23, Français, - superzapping
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Un exemple classique de superzapping est à l'origine d'une perte de 128 000 $ pour une banque de New Jersey. Le directeur des opérations informatiques utilisait un programme superzap lorsqu'il découvrit à quel point il était facile de faire des échanges sans les contrôles habituels ou les enregistrements journaliers. Il effectua des échanges, transférant de l'argent sur les comptes de trois amis, et continua assez longtemps pour qu'un client s'aperçoive d'un manque sur son compte. 4, fiche 23, Français, - superzapping
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[Le superzapping] doit son nom à Superzap, un programme utilitaire de macro-ordinateurs utilisé dans la plupart des centres informatiques I.B.M. 4, fiche 23, Français, - superzapping
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Potential Supervisor Assessment Program 1, fiche 24, Anglais, Potential%20Supervisor%20Assessment%20Program
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation des capacités à la supervision 1, fiche 24, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20supervision
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction, Société canadienne des postes (Y. Bélanger). 1, fiche 24, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20supervision
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-04-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- storage protect key 1, fiche 25, Anglais, storage%20protect%20key
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
SVP(Supervisor Call) routines are executed by the supervisor program which operate with a storage protect key(of zero). 1, fiche 25, Anglais, - storage%20protect%20key
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 25, La vedette principale, Français
- clé de protection de mémoire
1, fiche 25, Français, cl%C3%A9%20de%20protection%20de%20m%C3%A9moire
proposition, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- clé de protection de la mémoire 1, fiche 25, Français, cl%C3%A9%20de%20protection%20de%20la%20m%C3%A9moire
proposition, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Solution fournie par IBM. 1, fiche 25, Français, - cl%C3%A9%20de%20protection%20de%20m%C3%A9moire
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names
- Performing Arts
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- supervisor of TV presentation 1, fiche 26, Anglais, supervisor%20of%20TV%20presentation
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Supervisor of TV Program Cost Section : Chef de section(Prix de revient des programmes de TV) ;Supervisor of Variety Programs : Chef des Emissions de Variétés; Supervisor of Video Operations : Superviseur de la Magnétoscopie; Supervisor Writing Unit(I. S.) : Chef chroniqueur(S. I.) ;Supervisor of Women's Programs : Chef des Emissions Féminines; Supervisor of Written Publicity M : Superviseur linguistique de la Publicité M 1, fiche 26, Anglais, - supervisor%20of%20TV%20presentation
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Arts du spectacle
Fiche 26, La vedette principale, Français
- chef de la présentation télévisuelle 1, fiche 26, Français, chef%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
R.C. (12) 1, fiche 26, Français, - chef%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names
- Accounting
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- program accounting supervisor 1, fiche 27, Anglais, program%20accounting%20supervisor
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Comptabilité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- superviseur de la comptabilité des programmes 1, fiche 27, Français, superviseur%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20programmes
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
G.D. 8-75 1, fiche 27, Français, - superviseur%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20programmes
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names
- Performing Arts
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- music program supervisor 1, fiche 28, Anglais, music%20program%20supervisor
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
radio - T.V. 1, fiche 28, Anglais, - music%20program%20supervisor
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Arts du spectacle
Fiche 28, La vedette principale, Français
- superviseur des émissions musicales 1, fiche 28, Français, superviseur%20des%20%C3%A9missions%20musicales
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
radio - T.V. 1, fiche 28, Français, - superviseur%20des%20%C3%A9missions%20musicales
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applied Arts (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- handicraft program supervisor 1, fiche 29, Anglais, handicraft%20program%20supervisor
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- surveillant du programme d'artisanat
1, fiche 29, Français, surveillant%20du%20programme%20d%27artisanat
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names
- Radioelectricity
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- supervisor of program clearance 1, fiche 30, Anglais, supervisor%20of%20program%20clearance
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
CBL TV 1, fiche 30, Anglais, - supervisor%20of%20program%20clearance
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Radioélectricité
Fiche 30, La vedette principale, Français
- chef de la coordination du trafic-émissions 1, fiche 30, Français, chef%20de%20la%20coordination%20du%20trafic%2D%C3%A9missions
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :