TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISOR SERIOUS/MAJOR CRIMES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Supervisor/Investigator/Interviewer, Serious/Major Crimes 1, fiche 1, Anglais, Supervisor%2FInvestigator%2FInterviewer%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000526: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - Supervisor%2FInvestigator%2FInterviewer%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Supervisor, Investigator and Interviewer, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Supervisor/Investigator/Interviewer
- Serious and Major Crimes, Supervisor, Investigator and Interviewer
- Superviser/Investigator/Interviewer, Serious/Major Crimes
- Superviser, Investigator and Interviewer, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Superviser/Investigator/Interviewer
- Serious and Major Crimes, Superviser, Investigator and Interviewer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur-enquêteur-interrogateur des Crimes graves ou majeurs
1, fiche 1, Français, superviseur%2Denqu%C3%AAteur%2Dinterrogateur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure-enquêtrice-interrogatrice des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 1, Français, superviseure%2Denqu%C3%AAtrice%2Dinterrogatrice%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000526 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%2Dinterrogateur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Crimes graves/majeurs, superviseur-enquêteur-interrogateur
- Crimes graves/majeurs, superviseure-enquêtrice-interrogatrice
- Crimes graves ou majeurs, superviseur-enquêteur-interrogateur
- Crimes graves ou majeurs, superviseure-enquêtrice-interrogatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supervisor, Serious/Major Crimes 1, fiche 2, Anglais, Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Supervisor, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Supervisor
- Serious and Major Crimes, Supervisor
- Superviser, Serious/Major Crimes
- Superviser, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Superviser
- Serious and Major Crimes, Superviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur des Crimes graves ou majeurs
1, fiche 2, Français, superviseur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 2, Français, superviseure%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin
- superviseur chargé des crimes sérieux ou graves 1, fiche 2, Français, superviseur%20charg%C3%A9%20des%20crimes%20s%C3%A9rieux%20ou%20graves
à éviter, nom masculin
- superviseure chargée des crimes sérieux ou graves 1, fiche 2, Français, superviseure%20charg%C3%A9e%20des%20crimes%20s%C3%A9rieux%20ou%20graves
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- superviseur des Crimes graves/majeurs
- superviseure des Crimes graves/majeurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Supervisor/Investigator, Serious/Major Crimes 1, fiche 3, Anglais, Supervisor%2FInvestigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
000523: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - Supervisor%2FInvestigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A regular member position at Staff Sergeant level. 1, fiche 3, Anglais, - Supervisor%2FInvestigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
000246: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - Supervisor%2FInvestigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
A regular member position at Sergeant level. 1, fiche 3, Anglais, - Supervisor%2FInvestigator%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Supervisor and Investigator, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Supervisor/Investigator
- Serious and Major Crimes, Supervisor and Investigator
- Superviser/Investigator, Serious/Major Crimes
- Superviser and Investigator, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, Superviser/Investigator
- Serious and Major Crimes, Superviser and Investigator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur-enquêteur des Crimes graves ou majeurs
1, fiche 3, Français, superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superviseure-enquêtrice des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 3, Français, superviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
000523 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Poste de membre régulier au grade de sergent d'état-major. 1, fiche 3, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
000246 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Poste de membre régulier au grade de sergent. 1, fiche 3, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Crimes graves/majeurs, superviseur-enquêteur
- Crimes graves/majeurs, superviseure-enquêtrice
- Crimes graves ou majeurs, superviseur-enquêteur
- Crimes graves ou majeurs, superviseure-enquêtrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IC/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes 1, fiche 4, Anglais, IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
002582: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 4, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
IC: in charge. 1, fiche 4, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators. 1, fiche 4, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- IC and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
- In Charge/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes
- In Charge and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Supervisor
- Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Supervisor
- Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Supervisor
- Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Supervisor
- IC/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
- IC and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
- In Charge/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
- In Charge and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
- Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Superviser
- Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Superviser
- Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Superviser
- Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Superviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- responsable-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- responsable-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 4, Français, responsable%2Dsuperviseure%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
002582 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d'instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d'emploi pour les enquêteurs municipaux. 1, fiche 4, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- responsable-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
- responsable-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
- resp.-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
- resp.-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs
- resp.-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
- resp.-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
- Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseur subalterne
- Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseure subalterne
- Crimes graves/majeurs, responsable-superviseur subalterne
- Crimes graves/majeurs, responsable-superviseure subalterne
- Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseur subalterne
- Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseure subalterne
- Crimes graves/majeurs, resp.-superviseur subalterne
- Crimes graves/majeurs, resp.-superviseure subalterne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :