TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISORS MAIL MESSAGE DISTRIBUTION OCCUPATIONS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Office-Work Organization
- Mail Pickup and Distribution
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Supervisors, mail and message distribution occupations
1, fiche 1, Anglais, Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Mail, Postal and Related Workers (1511), Letter Carriers (1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors (1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations. 1, fiche 1, Anglais, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1214: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation du travail de bureau
- Levée et distribution du courrier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries
1, fiche 1, Français, Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les superviseurs de services postaux et de messageries surveillent et coordonnent les activités des travailleurs des groupes de base suivants : (1511) Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé, (1512) Facteurs/factrices et (1513) Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes, des compagnies de messageries, les gouvernements et de grandes sociétés. 1, fiche 1, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postal workers supervisor
1, fiche 2, Anglais, postal%20workers%20supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 2, Anglais, - postal%20workers%20supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur d'employés des postes
1, fiche 2, Français, superviseur%20d%27employ%C3%A9s%20des%20postes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure d'employés des postes 1, fiche 2, Français, superviseure%20d%27employ%C3%A9s%20des%20postes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 2, Français, - superviseur%20d%27employ%C3%A9s%20des%20postes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mail room supervisor
1, fiche 3, Anglais, mail%20room%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 3, Anglais, - mail%20room%20supervisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur de la salle de courrier
1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20la%20salle%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superviseure de la salle de courrier 1, fiche 3, Français, superviseure%20de%20la%20salle%20de%20courrier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 3, Français, - superviseur%20de%20la%20salle%20de%20courrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- letter carriers supervisor
1, fiche 4, Anglais, letter%20carriers%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mail carriers supervisor 1, fiche 4, Anglais, mail%20carriers%20supervisor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 4, Anglais, - letter%20carriers%20supervisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superviseur de facteurs
1, fiche 4, Français, superviseur%20de%20facteurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- superviseure de facteurs 1, fiche 4, Français, superviseure%20de%20facteurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 4, Français, - superviseur%20de%20facteurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- messenger service supervisor
1, fiche 5, Anglais, messenger%20service%20supervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 5, Anglais, - messenger%20service%20supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur de service de messagers
1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20service%20de%20messagers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure de service de messagers 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20service%20de%20messagers
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 5, Français, - superviseur%20de%20service%20de%20messagers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- postal station supervisor
1, fiche 6, Anglais, postal%20station%20supervisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 6, Anglais, - postal%20station%20supervisor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superviseur de succursale postale
1, fiche 6, Français, superviseur%20de%20succursale%20postale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- superviseure de succursale postale 1, fiche 6, Français, superviseure%20de%20succursale%20postale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 6, Français, - superviseur%20de%20succursale%20postale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mail clerks supervisor
1, fiche 7, Anglais, mail%20clerks%20supervisor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 7, Anglais, - mail%20clerks%20supervisor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- superviseur de commis au courrier
1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20commis%20au%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- superviseure de commis au courrier 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20commis%20au%20courrier
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 7, Français, - superviseur%20de%20commis%20au%20courrier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- postal clerks supervisor
1, fiche 8, Anglais, postal%20clerks%20supervisor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 8, Anglais, - postal%20clerks%20supervisor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- superviseur de commis aux postes
1, fiche 8, Français, superviseur%20de%20commis%20aux%20postes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- superviseure de commis aux postes 1, fiche 8, Français, superviseure%20de%20commis%20aux%20postes
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 8, Français, - superviseur%20de%20commis%20aux%20postes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- courier service supervisor
1, fiche 9, Anglais, courier%20service%20supervisor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 9, Anglais, - courier%20service%20supervisor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- superviseur de service de messageries
1, fiche 9, Français, superviseur%20de%20service%20de%20messageries
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- superviseure de service de messageries 1, fiche 9, Français, superviseure%20de%20service%20de%20messageries
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 9, Français, - superviseur%20de%20service%20de%20messageries
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assistant postmaster
1, fiche 10, Anglais, assistant%20postmaster
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1214-Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations. 2, fiche 10, Anglais, - assistant%20postmaster
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maître de poste adjoint
1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtre%20de%20poste%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- maîtresse de poste adjointe 1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20poste%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1214 - Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries. 2, fiche 10, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20poste%20adjoint
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :