TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISORS REPORT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Production Management
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manufacturing technician
1, fiche 1, Anglais, manufacturing%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches. 2, fiche 1, Anglais, - manufacturing%20technician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de la production
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en fabrication
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en fabrication 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20fabrication
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parts manager
1, fiche 2, Anglais, parts%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A parts manager oversees the parts department in settings such as vehicle service departments, car dealerships and retail stores. Duties performed by parts managers include monitoring purchasing trends, managing inventory and reordering parts as needed; at all times, they must ensure that inventory is sufficiently stocked to meet customer needs and encourage sales. Parts managers must report any issues related to parts to other managers and their supervisors as needed, as well as resolve any problems such as low inventory or overstock in a prompt manner. 2, fiche 2, Anglais, - parts%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérant du service des pièces
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gérante du service des pièces 1, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervisor for case investigation
1, fiche 3, Anglais, supervisor%20for%20case%20investigation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- case investigation supervisor 2, fiche 3, Anglais, case%20investigation%20supervisor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Specifically, the report outlined the following key findings : Unclear role of supervisors for case investigation and management... 1, fiche 3, Anglais, - supervisor%20for%20case%20investigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur des enquêtes
1, fiche 3, Français, superviseur%20des%20enqu%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillant des enquêtes 2, fiche 3, Français, surveillant%20des%20enqu%C3%AAtes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que le superviseur des enquêtes sera lui-même un ancien policier, la répartition répond donc à notre désir qu'il y ait une majorité d'anciens [...] 3, fiche 3, Français, - superviseur%20des%20enqu%C3%AAtes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Supervisor's Accident Investigation Report
1, fiche 4, Anglais, Supervisor%27s%20Accident%20Investigation%20Report
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form (number TB 330-10) sponsored by the Treasury Board. 2, fiche 4, Anglais, - Supervisor%27s%20Accident%20Investigation%20Report
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Accident Investigation Report
- A.I.R.
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport du surveillant - enquête sur un accident
1, fiche 4, Français, Rapport%20du%20surveillant%20%2D%20enqu%C3%AAte%20sur%20un%20accident
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro TB 330-10) émise sous la responsabilité du Conseil du Trésor. 2, fiche 4, Français, - Rapport%20du%20surveillant%20%2D%20enqu%C3%AAte%20sur%20un%20accident
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report on Occupational Analysis of Executives, Managers and Supervisors in the Public Service of Canada
1, fiche 5, Anglais, Report%20on%20Occupational%20Analysis%20of%20Executives%2C%20Managers%20and%20Supervisors%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Submitted to the Executive Director, Staff Development Branch. Ottawa, Public Service Commission, Staff Development Branch, 1983, 37 p. 2, fiche 5, Anglais, - Report%20on%20Occupational%20Analysis%20of%20Executives%2C%20Managers%20and%20Supervisors%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'analyse des professions des cadres de direction, des gestionnaires et des superviseurs dans la Fonction publique du Canada
1, fiche 5, Français, Rapport%20sur%20l%27analyse%20des%20professions%20des%20cadres%20de%20direction%2C%20des%20gestionnaires%20et%20des%20superviseurs%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Présenté au directeur exécutif, Direction générale du perfectionnement. Ottawa, Commission de la Fonction publique, La Direction, 1983. 43 p. 3, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20l%27analyse%20des%20professions%20des%20cadres%20de%20direction%2C%20des%20gestionnaires%20et%20des%20superviseurs%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Supervisor's Accident Report
1, fiche 6, Anglais, Supervisor%27s%20Accident%20Report
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport du surveillant : enquête sur un accident
1, fiche 6, Français, Rapport%20du%20surveillant%20%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20un%20accident
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Formule 874 de la CAT du N.-B. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20du%20surveillant%20%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20un%20accident
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Supervisor's Investigation Report 1, fiche 7, Anglais, Supervisor%27s%20Investigation%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport d'enquête du responsable 1, fiche 7, Français, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20responsable
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction Air Canada. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20responsable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- supervisor's report 1, fiche 8, Anglais, supervisor%27s%20report
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rapport du chef de mission 1, fiche 8, Français, rapport%20du%20chef%20de%20mission
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- supervisor's grievance report 1, fiche 9, Anglais, supervisor%27s%20grievance%20report
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rapport du surveillant concernant un grief 1, fiche 9, Français, rapport%20du%20surveillant%20concernant%20un%20grief
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :