TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERVISORY ALARM SYSTEM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Pipes and Fittings
OBS

In buildings where a fire alarm system is required to have an annunciator, except for hose valves, all valves controlling water supplies in a standpipe and hose system shall be equipped with an electrical supervisory switch which shall transmit a signal to an annunciator panel in the event of movement of the valve handle.

OBS

hose valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d'incendie doit comporter un annonciateur, tous les robinets et vannes, à l'exclusion des robinets d'incendie, qui commandent l'alimentation en eau des réseaux de canalisation et de robinets armés d'incendie, doivent être munis d'un interrupteur qui déclenche un signal de l'annonciateur en cas d'ouverture ou de fermeture de la vanne ou du robinet.

OBS

robinet d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

An alarm system equipped with radio frequency transmitters and receivers for sending and receiving alarm and supervisory signals over long distances.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-telemetry system
  • radio telemetry system

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A type of alarm system that responds to any deviation from preset values in the monitoring process.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A supervisory alarm system designed to transmit the recurrent report signals of a watchman on patrol to a central station.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :